Lists
All lists

Внешность на английском: перевод, транскрипция и карточки

Внешность на английском — 138 слов с переводом, транскрипцией и аудио: рост и фигура (tall, short, thin), лицо (eyes, nose, freckles, beard), цвет и тип волос (straight, curly, wavy) и причёски — от ponytail до bob.

Test yourselfDownload PDF

Free · 124 words with pictures and audio · only the ones you forget come back · Updated

Рост и фигура: height — рост

15 words

Рост и фигура

Про рост человека говорят tall, а не high: high — о горах и зданиях. Fat звучит грубо — вежливее overweight или a bit plump.

A1CEFR word level: from A1 (beginner) to C2 (advanced).

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
tallA1/tɔːl//tɔl/высокий (ростом)имеет значительно большую высоту по сравнению с окружающим
shortA1/ʃɔːt//ʃɔrt/невысокий (о росте)Так говорят о человеке маленького роста
slimB1/slɪm/стройныйо фигуре: худощавый, подтянутый и красивый
thinA2/θɪn/худойО человеке: с небольшим весом, без лишнего жира
overweightB1/ˌəʊvəˈweɪt//ˌoʊvɚˈweɪt/полный (о человеке)с лишним весом; вежливо о фигуре человека
fatA1/fæt/толстый (о человеке)у которого слишком большой вес тела
skinnyB1/ˈskɪni/тощийочень худой, так что видны кости; звучит неодобрительно
plumpB2/plʌmp/пухлыймягкий и округлый: о щеках, губах, ребёнке
athleticB1/æθˈletɪk/атлетичныйсильный, ловкий и хорошо развитый физически
muscularB1/ˈmʌskjələ//ˈmʌskjəlɚ/мускулистыйс крупными сильными мышцами, как у спортсмена
fitA2/fɪt/в хорошей формеЗдоровый и сильный благодаря спорту
heightA2/haɪt/рост (человека)Сколько сантиметров человек от пяток до макушки
weightA2/weɪt/весто, насколько тяжёлым является человек или предмет
figureA2/ˈfɪɡə//ˈfɪɡjɚ/фигураочертания и внешний вид человека или предмета
postureB1/ˈpɒstʃə//ˈpɑːstʃɚ/осанкато, как человек держит тело сидя или стоя
languages.vastny.com
Красивый и симпатичный: appearance — внешний вид

16 words

Красивый и симпатичный

Handsome обычно говорят о мужчинах, pretty — о девушках и детях, beautiful — о ком угодно. «Как он выглядит?» — What does he look like?, а не How does he look. «На кого он похож?» — Who does he look like?

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
beautifulA1/ˈbjuːtɪfəl//ˈbjutəfəl/красивыйприятный внешне, вызывающий эстетическое восхищение
prettyA1/ˈprɪti/симпатичныйприятный на вид, милый и привлекательный
handsomeA1/ˈhænsəm//ˈhændsəm/красивый (о мужчине)Приятной внешности, особенно о мужчине
attractiveA2/əˈtræktɪv/привлекательныйприятный и красивый на вид
good-lookingB1/ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ/хорош собойо человеке: с приятной внешностью
cuteB2/kjuːt/милый (на вид)привлекательный своей нежностью и очарованием
uglyB1/ˈʌɡli/уродливыйнекрасивый, неприятный на вид
beautyB1/ˈbjuːti/красотапривлекательность, вызывающая восхищение
appearanceA2/əˈpɪərəns//əˈpɪrəns/внешний вид (человека)то, как человек или вещь выглядит со стороны
lookA1/lʊk/выглядетьиметь внешний вид, производить визуальное впечатление
look likeA1/ˈlʊk laɪk/выглядеть какиметь внешний вид, похожий на кого-то или что-то
resembleC1/rɪˈzembl//rɪˈzembəl/быть похожим (на кого-то)Иметь сходство с кем-то или чем-то
take afterB1/ˈteɪk ˌɑːftə//ˈteɪk ˌæftɚ/быть похожим напоходить на кого-то из родственников
elegantB2/ˈelɪɡənt/элегантныйотличающийся утончённостью и изяществом внешнего вида
stylishB1/ˈstaɪlɪʃ/стильныймодный и красивый, со вкусом
neatB2/niːt/аккуратныйчистый и в порядке на вид, например ровный почерк
languages.vastny.com
Возраст: elderly — пожилой

8 words

Возраст

О пожилых вежливее сказать elderly, чем old. «Ему за тридцать» — he's in his thirties.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
ageA1/eɪdʒ/возрастКоличество лет, прошедших с момента рождения человека
youngA1/jʌŋ/молодойнестарый, в раннем возрасте
middle-agedB1/ˌmɪdl ˈeɪdʒd/средних летуже не молодой, но ещё не пожилой
oldA1/əʊld//oʊld/старыйпроживший много лет
elderlyB2/ˈeldəli//ˈeldɚli/пожилойо человеке: в возрасте, обычно вежливо и уважительно
childA1/tʃaɪld/ребёнокНейтральное слово: человек, ещё не ставший взрослым
teenagerA1/ˈtiːneɪdʒə//ˈtiːneɪdʒɚ/подросток (13–19 лет)человек в возрасте от 13 до 19 лет
adultA1/ˈædʌlt/взрослыйчеловек, который уже вырос, не ребёнок
languages.vastny.com
Лицо: face — лицо

15 words

Лицо

«У неё голубые глаза» — she has blue eyes: вместо «у неё» говорят she has. Один зуб — tooth, много — teeth.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
faceA1/feɪs/лицопередняя часть головы с глазами, носом и ртом
eyeA1/aɪ/глазорган зрения, с помощью которого человек видит
noseA1/nəʊz//noʊz/носчасть лица, через которую дышат и чувствуют запахи
mouthA1/maʊθ/рототверстие на лице человека или животного для еды и речи
lipB1/lɪp/губамягкий край рта, окружающий его снаружи
earA1/ɪə//ɪr/ухоОрган, с помощью которого человек слышит и сохраняет равновесие
eyebrowA2/ˈaɪbraʊ//ˈaɪˌbraʊ/бровьволосы над глазом, растущие дугой над ним
eyelashB2/ˈaɪlæʃ//ˈaɪˌlæʃ/ресницакороткий волосок на краю века
cheekB2/tʃiːk//tʃik/щекамягкая боковая часть лица под глазом
cheekboneB2/ˈtʃiːkˌbəʊn//ˈtʃikˌboʊn/скулакость под глазом, которая образует контур щеки
chinA2/tʃɪn/подбородокнижняя часть лица под ртом
jawB2/dʒɔː/челюстькостная часть лица, удерживающая зубы и двигающаяся при жевании
foreheadB1/ˈfɒrɪd//ˈfɔrˌhed/лобчасть лица над глазами, между волосами и бровями
skinA2/skɪn/кожа (тела)наружный покров тела человека или животного
toothA1/tuːθ/зубтвёрдая костная часть во рту для откусывания и жевания
languages.vastny.com
Особые приметы: freckle — веснушка

13 words

Особые приметы

Усы — moustache, в США пишут mustache; щетина — stubble. Очки — всегда glasses, во множественном числе: my glasses are new.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
freckleB1/ˈfrekəl/веснушкамаленькое светло-коричневое пятнышко на коже
moleB1/məʊl//moʊl/родинкатёмное небольшое пятно на коже
wrinkleB1/ˈrɪŋkəl/морщинаНебольшая складка или линия на коже, особенно на лице
scarB2/skɑː//skɑr/шрамслед на коже после зажившей раны
beardB1/bɪəd//bɪrd/бородаволосы на нижней части лица у мужчины
moustacheB1/məˈstɑːʃ/more common in the US: mustache /ˈmʌstæʃ/усы (у человека)волосы над верхней губой у мужчины
stubbleB2/ˈstʌbl//ˈstʌbəl/щетинакороткие жёсткие волоски на лице, отросшие за пару дней без бритья
dimpleB2/ˈdɪmpl//ˈdɪmpəl/ямочкамаленькая впадинка на щеке или подбородке, заметная при улыбке
tattooB1/təˈtuː//tæˈtuː/татуировкарисунок, нанесённый краской под кожу навсегда
glassesA1/ˈɡlɑːsɪz//ˈɡlæsɪz/очкиоправа с прозрачными линзами для коррекции зрения
makeupB2/ˈmeɪkˌʌp/more common in Britain: make-up /ˈmeɪk ʌp/макияжкосметика, которую наносят на лицо
piercingB1/ˈpɪəsɪŋ//ˈpɪrsɪŋ/пирсингпрокол кожи или других частей тела с украшением
paleB1/peɪl/бледныйимеющий светлый, неяркий цвет
languages.vastny.com
Цвет волос: hair — волосы

10 words

Цвет волос

Hair — неисчисляемое: her hair **is* long*, без -s. A hair — один волосок. Рыжие волосы — red hair (в Британии ещё ginger), седые — grey hair, в США gray.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
hairA1/heə//her/волосытонкие нити, растущие на голове человека
hair colorA2/ˈher ˌkʌlɚ/more common in Britain: hair colour /ˈheə ˌkʌlə/цвет волосестественный или крашеный оттенок шевелюры человека
blondA2/blɒnd//blɑːnd/светловолосыйсо светлыми волосами
blonde hairA2/ˌblɒnd ˈheə//ˌblɑnd ˈher/светлые волосышевелюра пшеничного, золотистого или льняного оттенка
fairA2/feə//fer/светлый (о волосах, коже)не тёмный — о цвете волос или кожи, как у блондинов
dark hairA1/ˌdɑːk ˈheə//ˌdɑrk ˈher/тёмные волосышевелюра чёрного или почти чёрного глубокого цвета
brown hairA1/ˌbraʊn ˈheə//ˌbraʊn ˈher/каштановые волосышевелюра коричневого цвета, светлее чёрной
red hairA1/ˌred ˈheə//ˌred ˈher/рыжие волосышевелюра медного или оранжево-красного цвета от природы
gingerB1/ˈdʒɪndʒə//ˈdʒɪndʒɚ/рыжийо волосах или шерсти: огненного, оранжево-медного цвета
gray hairA2/ˌɡreɪ ˈher/more common in Britain: grey hair /ˌɡreɪ ˈheə/седые волосыпряди, потерявшие пигмент с возрастом: серые или белые
languages.vastny.com
Какие бывают волосы: curly hair — кудрявые волосы

18 words

Какие бывают волосы

Слова идут в таком порядке: длина — тип — цвет — hair: long curly dark hair. Редкие волосы — thin hair, густые — thick hair.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
long hairA1/ˌlɒŋ ˈheə//ˌlɔŋ ˈher/длинные волосышевелюра, которая спускается ниже плеч
short hairA1/ˌʃɔːt ˈheə//ˌʃɔrt ˈher/короткие волосышевелюра, подстриженная выше плеч — у ушей или подбородка
medium-length hairB1/ˌmiːdiəm ˌleŋθ ˈheə//ˌmidiəm ˌleŋθ ˈher/волосы средней длинышевелюра примерно до плеч: не до ушей и не до пояса
straight hairA2/ˌstreɪt ˈheə//ˌstreɪt ˈher/прямые волосышевелюра без завитков и изгибов, ровно спадает вниз
curly hairA2/ˌkɜːli ˈheə//ˌkɝli ˈher/кудрявые волосышевелюра, которая вьётся мелкими или крупными завитками
curlyA2/ˈkɜːli//ˈkɝːli/кудрявый (о волосах)С волосами, которые вьются кольцами
wavy hairA2/ˌweɪvi ˈheə//ˌweɪvi ˈher/волнистые волосыпряди изгибаются мягкими дугами, но не закручиваются в завитки
frizzy hairB1/ˌfrɪzi ˈheə//ˌfrɪzi ˈher/пушащиеся волосысухие пряди, которые торчат и не лежат гладко
thick hairA2/ˌθɪk ˈheə//ˌθɪk ˈher/густые волосышевелюра, в которой много прядей и большой объём
thin hairA2/ˌθɪn ˈheə//ˌθɪn ˈher/редкие волосыпрядей мало, объёма почти нет, сквозь них видна кожа головы
dyed hairB1/ˌdaɪd ˈheə//ˌdaɪd ˈher/окрашенные волосышевелюра, цвет которой изменили в салоне или дома
baldB1/bɔːld//bɔld/лысыйбез волос на голове или почти без них
receding hairlineB2/rɪˌsiːdɪŋ ˈheəlaɪn//rɪˌsidɪŋ ˈherlaɪn/залысинылиния роста волос, отступившая назад ото лба
shaved headB1/ˌʃeɪvd ˈhed/бритая головачереп без волос: их сняли машинкой или станком наголо
hairlineB1/ˈheəlaɪn//ˈherlaɪn/линия роста волосграница на лбу, от которой начинается шевелюра
rootsB1/ruːts/корни волосотросшая у кожи головы часть, заметная после окрашивания
split endsB1/ˌsplɪt ˈendz/секущиеся кончикикрая прядей, расщеплённые от сухости на тонкие волоски
hair lossB1/ˈheə ˌlɒs//ˈher ˌlɔs/выпадение волосшевелюра редеет, и на расчёске остаётся много прядей
languages.vastny.com
Причёски: hairstyle — причёска

26 words

Причёски

Чёлка в США — bangs, в Британии — fringe. Косу британцы называют и braid, и plait, а хвост — ponytail, буквально «хвост пони».

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
hairstyleA2/ˈheəstaɪl//ˈherstaɪl/причёскато, как уложены и оформлены волосы
haircutA1/ˈheəkʌt//ˈherkʌt/стрижкаформа, которую мастер придал волосам ножницами, или сам этот процесс
ponytailA2/ˈpəʊniˌteɪl//ˈpoʊniˌteɪl/хвост (причёска)причёска, когда волосы собраны и свисают сзади или сбоку
braidB2/breɪd/more common in Britain: plait /plæt/косапричёска из переплетённых прядей волос
bunB2/bʌn/пучокпричёска, когда волосы собраны и скручены в круглый узел
bangsB1/bæŋz/more common in Britain: fringe /frɪndʒ/чёлкакоротко остриженные волосы на лбу
bobB1/bɒb//bɑb/карекороткая женская стрижка до подбородка или линии челюсти
curlB2/kɜːl//kɝːl/локоннебольшая прядь волос, закрученная в спираль
lockC1/lɒk//lɑk/прядь (завиток)небольшой завиток или пучок волос, например на память в медальоне
partB2/pɑrt/more common in Britain: parting /ˈpɑːtɪŋ/проборлиния на голове, где волосы разделены на две стороны
layered cutB1/ˌleɪəd ˈkʌt//ˌleɪɚd ˈkʌt/каскадная стрижкапричёска из прядей разной длины, спадающих ступеньками
pixie cutB2/ˈpɪksi ˌkʌt/стрижка пиксиочень короткая женская причёска с рваными прядями
updoB2/ˈʌpduː//ˈʌpˌduː/высокая причёскаволосы подняты и собраны наверх, шея открыта
buzz cutB2/ˈbʌz ˌkʌt/стрижка под машинкуволосы коротко и ровно сняты триммером по всей голове
crew cutB2/ˈkruː ˌkʌt//ˈkru ˌkʌt/ёжикочень короткая стрижка, чуть длиннее сверху
dreadlocksB1/ˈdredlɒks//ˈdredˌlɑks/дредыдлинные густые пряди, скрученные в плотные жгуты
mulletB2/ˈmʌlɪt/маллетпричёска: коротко спереди и по бокам, длинно сзади
permB1/pɜːm//pɝːm/химическая завивкакудри, которые делают в салоне составом и держатся месяцами
highlightsB1/ˈhaɪlaɪts/мелированиесветлые пряди в волосах, сделанные окрашиванием
extensionsB1/ɪkˈstenʃənz/наращенные волосыискусственные или чужие пряди, их крепят к своим для длины и объёма
side partB1/ˌsaɪd ˈpɑrt/more common in Britain: side parting /ˌsaɪd ˈpɑːtɪŋ/боковой проборволосы разделены линией не по центру, а ближе к уху
middle partB1/ˌmɪdəl ˈpɑrt/more common in Britain: middle parting /ˌmɪdəl ˈpɑːtɪŋ/прямой проборлиния посередине головы, от которой волосы расходятся в стороны
layersB1/ˈleɪəz//ˈleɪɚz/слои в стрижкепряди разной длины, уложенные ступеньками
waveB2/weɪv/волна в волосахплавный изгиб в причёске
strandC1/strænd/прядь (тонкая)тонкая отдельная часть волос или небольшая группа волос
fadeC1/feɪd/фейдплавный переход от почти голой кожи к более длинным волосам
languages.vastny.com
У парикмахера: hairdresser — парикмахер

6 words

У парикмахера

«Я подстригся» — I had my hair cut или I got a haircut: стриг ведь не я сам. Barber стрижёт только мужчин, hairdresser — всех.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
hairdresserB1/ˈheəˌdresə//ˈherˌdresɚ/парикмахерчеловек, который стрижёт, укладывает и ухаживает за волосами
barberA2/ˈbɑːbə//ˈbɑːrbɚ/барбермужской парикмахер, который стрижёт и бреет
salonA2/ˈsælɒn//səˈlɑn/салон красотыместо, где стригут, укладывают и ухаживают за волосами
trimB1/trɪm/подравниваниенебольшая стрижка, убирающая лишь немного волос
dyeB1/daɪ/красить (волосы, ткань)менять цвет волос или ткани с помощью специального состава
hair dyeA2/ˈheə ˌdaɪ//ˈher ˌdaɪ/краска для волоссредство, которым меняют цвет шевелюры
languages.vastny.com
Уход за волосами: shampoo — шампунь

11 words

Уход за волосами

Выпрямитель в Британии — straighteners, в США — flat iron. Плойка в США — curling iron, в Британии — curling tongs.

Download PDFPronunciation
WordTranscriptionMeaning
shampooA2/ʃæmˈpuː/шампуньжидкое средство для мытья волос
conditionerA2/kənˈdɪʃənə//kənˈdɪʃənɚ/кондиционер для волоссредство после шампуня, делает пряди мягче и послушнее
combA2/kəʊm//koʊm/расчёскаплоская пластинка с частыми зубчиками, ею приглаживают волосы
hairbrushA2/ˈheəbrʌʃ//ˈherbrʌʃ/щётка для волоспредмет с ручкой и густым ворсом, им расчёсывают и укладывают пряди
hair dryerA2/ˈher ˌdraɪɚ/more common in Britain: hairdryer /ˈheəˌdraɪə/фенэлектрический прибор, который сушит волосы тёплым воздухом
hair tieA2/ˈheə ˌtaɪ//ˈher ˌtaɪ/резинка для волос (простая)тонкая эластичная петля, чтобы собрать пряди в хвост
hair clipA2/ˈheə ˌklɪp//ˈher ˌklɪp/заколканебольшая застёжка для удержания волос
hair gelA2/ˈheə ˌdʒel//ˈher ˌdʒel/гель для волоссредство для укладки, которое фиксирует причёску
hairsprayA2/ˈheəspreɪ//ˈherspreɪ/лак для волосспрей, который фиксирует причёску на весь день
straightenerB1/ˈstreɪtənɚ/more common in Britain: hair straighteners /ˈheə ˌstreɪtnəz/выпрямитель для волосгорячие пластины, которыми делают пряди ровными и гладкими
curling ironB1/ˈkɝːlɪŋ ˌaɪɚn/more common in Britain: curling tongs /ˈkɜːlɪŋ ˌtɒŋz/плойканагреваемый прибор для завивки волос
languages.vastny.com

All 138 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Как устроены слова о внешности

Многие слова о внешности собраны из простых частей. Разберёте их — и запомните быстрее.

прилагательное + hairтип, длина или цвет волос стоит перед hair
straight hair — прямые волосыcurly hair — кудрявые волосыwavy hair — волнистые волосыdark hair — тёмные волосы
hair + словоhair + cut — стрижка, + style — причёска, + dresser — тот, кто укладывает, + brush — щётка
haircut — стрижкаhairstyle — причёскаhairdresser — парикмахерhairbrush — щётка для волос
eye + словоeye + brow — бровь, + lash — ресница, + lid — веко; пишут слитно
eyebrow — бровьeyelash — ресницаeyelid — веко
слово + словоcheek + bone — скула, fore + head — лоб, pony + tail — «хвост пони»
cheekbone — скулаforehead — лобponytail — хвост
существительное + -ycurl → curly: -y делает из существительного прилагательное, как sun → sunny
curly — кудрявыйsunny — солнечныйwindy — ветреныйjuicy — сочный
A vocabulary list pinned to a fridge with an orange magnet

A word list for your fridge

All the words with pronunciation and meanings on A4 sheets, with a QR code to review them in flashcards.

Download PDF

Как описать внешность человека на английском

Описание строится по плану: кто это и сколько лет, рост и фигура, лицо, волосы, особые приметы и на кого похож. Возьмите фразы ниже как образец и подставьте своего человека.

Plan your description

  1. 1Кто это и сколько лет
  2. 2Рост и фигура
  3. 3Лицо и глаза
  4. 4Волосы и причёска
  5. 5Особые приметы
  6. 6На кого похож

Useful phrases

  • She's in her twenties.Ей двадцать с чем-то.
  • He's tall and slim.Он высокий и стройный.
  • She's of medium height.Она среднего роста.
  • She has blue eyes and freckles.У неё голубые глаза и веснушки.
  • He has a beard and wears glasses.У него борода, и он носит очки.
  • She has long, straight, dark hair.У неё длинные прямые тёмные волосы.
  • His hair is short and curly.У него короткие кудрявые волосы.
  • She usually wears her hair in a ponytail.Обычно она собирает волосы в хвост.
  • He's going bald.Он лысеет.
  • She looks like her mother.Она похожа на маму.
  • He looks younger than he is.Он выглядит моложе своих лет.

My best friend

My best friend is called Anna.

Мою лучшую подругу зовут Анна.

She's twenty-five, but she looks younger.

Ей двадцать пять, но выглядит она моложе.

Anna is quite tall and slim.

Анна довольно высокая и стройная.

She has long, curly, red hair and green eyes.

У неё длинные кудрявые рыжие волосы и зелёные глаза.

In summer she has lots of freckles on her nose.

Летом у неё на носу много веснушек.

She usually wears her hair in a ponytail or a braid.

Обычно она собирает волосы в хвост или заплетает косу.

Anna looks like her dad: they have the same smile.

Анна похожа на папу: у них одинаковая улыбка.

When I see a girl with red curls in a crowd, I always know it's her.

Когда я вижу в толпе девушку с рыжими кудрями, я сразу знаю, что это она.

Two friends compare similar words on a phone in a café

What is the difference?

В чём разница: beautiful, pretty и handsome

  • beautiful — очень красивый — о женщине, ребёнке, месте. О мужчине звучит возвышенно.
  • pretty — симпатичная, милая — обычно о девушках и детях. О мужчине почти не говорят.
  • handsome — красивый — о мужчине. О женщине handsome значит «статная, видная», чаще о зрелых.
  • good-looking — хорош собой — подходит и мужчинам, и женщинам.

Her husband is very handsome.
Её муж очень красивый.

В чём разница: blond и blonde

  • blond — светлый — о волосах и о мужчине: *he has blond hair*.
  • blonde — так чаще пишут о женщине и о её волосах: *a blonde girl*. Существительное a blonde — блондинка.
  • fair — светлый — о волосах и коже; звучит мягче и нейтральнее.

My brother has blond hair and blue eyes.
У брата светлые волосы и голубые глаза.

В чём разница: look, look like и take after

  • look — выглядеть + прилагательное: *you look tired* — ты выглядишь усталым.
  • look like — быть похожим внешне + кто-то: *she looks like her mum*. Вопрос о внешности — *What does she look like?*
  • resemble — быть похожим — книжнее, без like: *she resembles her mother*.
  • take after — пойти в кого-то из родни — внешностью или характером: *he takes after his dad*.

You look like your grandmother.
Ты похожа на бабушку.

В чём разница: thin, slim и skinny

  • thin — худой — нейтрально, иногда с оттенком «слишком».
  • slim — стройный — это комплимент.
  • skinny — тощий — разговорное и обычно неодобрительное.

She is tall and slim.
Она высокая и стройная.

В чём разница: fat, overweight и plump

  • fat — толстый — звучит грубо, о человеке в лицо так не говорят.
  • overweight — с лишним весом — нейтрально, как говорят врачи.
  • plump — полненький — мягко, почти ласково.

He's a bit overweight.
У него небольшой лишний вес.

В чём разница: hair, a hair и hairs

  • hair — волосы на голове — неисчисляемое: *her hair is long*.
  • a hair — один волосок: *there's a hair in my soup*.
  • hairs — несколько отдельных волосков: *grey hairs* — седые волоски.

I found a grey hair this morning.
Сегодня утром я нашла седой волосок.

В чём разница: haircut и hairstyle

  • haircut — стрижка — то, что сделали ножницами: *a short haircut*.
  • hairstyle — причёска — как уложены волосы: хвост, коса, пучок.

I love your new haircut!
Мне очень нравится твоя новая стрижка!

В чём разница: old и elderly

  • old — старый — прямо и порой резко: *an old man*.
  • elderly — пожилой — вежливо и уважительно: *an elderly lady*.

An elderly man helped me at the station.
На вокзале мне помог пожилой мужчина.

A learner shows a common-mistake flashcard on his phone

Common mistakes for Russian speakers

Hair — без -s, глагол is

✗ Her hairs are long and dark.✓ Her hair is long and dark.

Волосы на голове — hair, неисчисляемое: глагол в единственном числе. Hairs — это отдельные волоски.

His hair is very short.
У него очень короткие волосы.

More about hair →

«У неё голубые глаза» — she has blue eyes

✗ She has blue eye.✓ She has blue eyes.

Глаз два — eyes, с -s. A blue eye — один голубой глаз. «У неё» → she has.

He has big brown eyes.
У него большие карие глаза.

More about eye →

Высокий человек — tall, а не high

✗ My brother is very high.✓ My brother is very tall.

High — о горах, полках, ценах. О росте человека, дерева или башни — tall.

How tall are you?
Какой у тебя рост?

More about tall →

Fat звучит грубо

✗ Your uncle is fat.✓ Your uncle is a bit overweight.

Fat — «толстый» без смягчения, это может обидеть. Вежливее overweight, а мягко и тепло — plump.

He was a bit overweight as a child.
В детстве он был полноват.

More about fat →

Как выглядит — What does she look like?

✗ How does your sister look? — She's tall with dark hair.✓ What does your sister look like? — She's tall with dark hair.

How does she look? — о самочувствии или настроении: «Как она выглядит — устала?». Про внешность спрашивают What… look like?

What does your new teacher look like?
Как выглядит твой новый учитель?

More about look like →

Рыжие волосы — red hair, а не orange

✗ She has orange hair.✓ She has red hair.

Рыжий цвет волос по-английски — red. В Британии ещё говорят ginger. Orange hair — крашеные, ярко-оранжевые.

All the children in that family have red hair.
Все дети в той семье рыжие.

More about red hair →

Яснее: I had my hair cut

✗ I cut my hair yesterday.✓ I had my hair cut yesterday.

Строго говоря, I cut my hair — «подстригся сам». Если стриг мастер, яснее сказать I had my hair cut или I got a haircut.

I got a haircut at the barber's.
Я подстригся в барбершопе.

More about haircut →

Он — blond, а не a blonde

✗ My brother is a blonde.✓ My brother has blond hair.

A blonde — обычно о женщине, «блондинка». О мужчине говорят he has blond hair или he's blond.

He's tall and blond.
Он высокий и светловолосый.

More about blond →

Смотреть все наши разборы по английскому →

Test yourself

Three short exercises using words from this page.

Task 1. Choose the meaning

  1. 1.child
  2. 2.hair
  3. 3.beautiful
  4. 4.part
  5. 5.look

Task 2. Fill in the missing word

  1. 1.Basketball players are usually very  .Баскетболисты обычно очень высокие.
  2. 2.Her hair   very long.У неё очень длинные волосы.
  3. 3.My grandfather has no hair at all. He is  .У дедушки совсем нет волос. Он лысый.
  4. 4.Her hair isn't curly or wavy — it's  .Её волосы не кудрявые и не волнистые — они прямые.
  5. 5.What does your brother look  ? — He's tall with dark hair.Как выглядит твой брат? — Высокий, с тёмными волосами.
  6. 6.She has red hair and lots of   on her nose.У неё рыжие волосы и много веснушек на носу.
  7. 7.I went to the   and got a short haircut.Я сходил к мужскому парикмахеру и коротко подстригся.
  8. 8.My grandmother has a lot of   around her eyes when she smiles.Когда бабушка улыбается, у неё вокруг глаз много морщинок.

Task 3. Match the words and meanings

Tap a word, then its meaning.

Answer every question to see your result here.

Frequently asked questions

Как описать внешность человека на английском?

Идите сверху вниз и начинайте с главного:

  • рост и фигура: She's **tall* and slim.*;
  • возраст: He's **in his thirties*.*;
  • глаза: She has **blue eyes*.*;
  • волосы: He has **short curly dark hair*.*;
  • приметы: She has **freckles* and wears glasses.*;
  • сходство: He **looks like* his dad.*

Все слова для такого рассказа — в таблице на этой странице, с переводом и озвучкой.

Как будет «волосы» на английском: hair или hairs?

Волосы на голове — hair, без -s, и глагол в единственном числе: Her hair **is* long* — У неё длинные волосы.

  • A hair — один волосок: There's a hair on your jacket.
  • Hairs — несколько отдельных волосков: a few grey hairs.

Как сказать «прямые, кудрявые, волнистые волосы» по-английски?

Прилагательные ставят перед hair в порядке «длина — тип — цвет»: long curly brown hair.

Как сказать «у неё голубые глаза» на английском?

She has blue eyes — без артикля и с глаголом has. Можно и так: Her eyes are blue.

  • карие глаза — brown eyes;
  • зелёные — green eyes;
  • серые — grey eyes (в США gray).

Как правильно: blond или blonde?

Оба написания верные. Blond — о мужчине и о волосах вообще: he has blond hair. Blonde чаще пишут о женщине: a blonde woman, а существительное a blonde — блондинка.
В американском английском blond всё чаще пишут для всех.

Как произносится handsome?

Handsome — /ˈhænsəm/: «хэ́нсэм». Буква d не читается, ударение на первый слог.
Так говорят о красивом мужчине: He's very handsome. О женщине чаще — beautiful или pretty.

Где взять карточки «Внешность на английском» с картинками и озвучкой?

Прямо здесь: все слова этой страницы уже собраны в карточки — фото, британское и американское произношение, перевод и подсказка, где легко ошибиться. Три карточки можно попробовать без регистрации в блоке «Попробуйте карточки прямо здесь». Весь список учится карточками онлайн бесплатно: приложение само возвращает слова, которые вы забываете, а знакомые показывает всё реже.

All 124 words in flashcards with pictures and audio

Free · 124 words with pictures and audio · only the ones you forget come back

All lists →
Words by level:A1A2B1B2

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy