서류 작성
서류 작성에서 쓰는 인도네시아어를 짧은 문장과 실제 상황으로 익혀 보세요.
词汇数量: 114

서류와 폴더와 서명
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| map | /ˈmap/ | 폴더 (서류를 끼워 보관하고 정리하는 문구) / 서류철 (종이 문서를 모아 끼워 두는 물건) |
| tanda tangan | /ˈtanda ˈtaŋan/ | 서명문서나 이름을 확인하기 위해 손으로 쓴 이름이나 표시 |
| dokumen | /doˈkumen/ | 문서 (정보나 데이터가 담긴 공식적인 종이) / 서류 (작성하거나 처리해야 하는 양식과 문서) |
| pemegang dokumen | /pəməˈgaŋ doˈkumen/ | 문서 소지자필요한 문서를 가지고 있는 사람 |
| salinan | /saˈlinan/ | 사본문서를 복제한 버전 |
| dokumen asli | /doˈkumen ˈasli/ | 원본문서의 최초 또는 공식 버전 |
| pindaian | /pinˈda.i.an/ | 스캔본종이 문서를 디지털 이미지로 만든 것 |
| lampiran | /lamˈpiran/ | 첨부파일이메일이나 양식과 함께 보내는 파일 |
| formulir permohonan | /for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/ | 신청서무언가를 신청할 때 사용하는 양식 |
| formulir | /for.muˈlir/ | 양식종이에 정해진 칸을 채우는 서류 |
| catatan | /tʃaˈtatan/ | 기록나중에 쓰기 위해 보관한 정보 |
| persyaratan | /pərsjaraˈtan/ | 요구사항필요하거나 반드시 해야 하는 것 |
| persetujuan | /pər.sə.tuˈdʒuan/ | 승인어떤 일을 하도록 공식적으로 허락하거나 동의하는 것 |
| penolakan | /pənoˈlakan/ | 거절어떤 것을 승인하거나 수락하지 않기로 한 결정 |
| batas waktu | /ˈbatas ˈwaktu/ | 마감일일이나 제출을 끝내야 하는 마지막 날짜나 시간 |
사본의 종류
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| fotokopi | /fɔtoˈkopi/ | 복사본복사기로 만들어진 종이 사본 |
| duplikat | /ˈduplikat/ | 부본문서의 공식적인 두 번째 복사본 |
| salinan biasa | /saˈlinan ˈbiasa/ | 일반 사본공식 인증이 없는 사본 |
| salinan resmi | /saˈlinan ˈresmi/ | 공식 사본권한 있는 기관이 발급한 사본 |
| salinan legalisir | /saˈli.nan le.gaˈli.sir/ | 인증 사본정확하다고 공식적으로 확인된 사본 |
| salinan yang dilegalisasi notaris | /saliˈnan jaŋ diliˈɡalisasi noˈtaris/ | 공증 사본공증인이 인증한 사본 |
| salinan cetak | /saˈlinan ˈtʃetak/ | 인쇄본문서를 종이에 인쇄한 사본 |
| salinan digital | /saˈlinan diˈgital/ | 전자 파일문서의 디지털 사본 |
| terjemahan tersumpah | /tərdʒeˈmahan tərˈsumpah/ | 공증 번역공공기관에서 인정하는 공식 번역문 |
| penerjemahan | /pənərdʒəˈmahan/ | 번역한 언어의 내용을 다른 언어로 옮기는 일 |
양식과 작성
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| tertulis | /tərˈtu.lis/ | 서면말로 하지 않고 종이나 문서로 남긴 형태 |
| tanda centang | /ˈtan.da t͡ʃənˈtaŋ/ | 체크 표시맞거나 끝났음을 보여 주는 ✓ 모양의 기호 |
| menyatakan | /mə.ɲaˈta.kan/ | 밝히다생각이나 사실을 사람들 앞에서 정식으로 말하다 |
| menandatangani | /mə.nan.da.taˈŋa.ni/ | 서명하다서류에 자기 이름을 손으로 써 넣다 |
| bagian | /baˈgi.an/ | 섹션글이나 신문, 사이트를 나눈 한 부분 |
| cap | /tʃap/ | 직인기관이 서류가 진짜임을 보여 주려고 찍는 공식 표시 |
| baris | /ˈba.ris/ | 줄글에서 가로로 늘어선 글자들의 한 열 |
| tanggal | /ˈtaŋ.gal/ | 날짜달력에서 몇 월 며칠인지를 나타내는 것 |
| entri | /ˈɛn.tri/ | 항목목록이나 사전에 한 줄씩 적힌 내용 하나 |
| stempel | /ˈstempel/ | 도장승인이나 수령을 나타내기 위해 문서에 찍는 표시 |
| templat dokumen | /ˈtemplat doˈkumen/ | 문서 서식반복해서 사용할 수 있는 문서 형식 |
| lembar sampul | /ˈləmbar ˈsampul/ | 표지문서 앞에 붙는 첫 페이지 |
| lampiran | /lamˈpiran/ | 동봉 서류편지에 함께 들어 있는 문서 |
| bukti pendukung | /ˈbukti pənˈdukung/ | 증빙서류요청이나 신청을 뒷받침하는 증거 |
기재 사항과 유효성
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| nomor dokumen | /ˈnomor dokumen/ | 문서 번호문서를 식별하는 번호 |
| nomor referensi | /ˈnomor refəˈrensi/ | 접수 번호문서나 요청을 찾고 구분하기 위한 번호 |
| nomor perkara | /ˈnomor pərˈkara/ | 사건 번호신청서나 사건을 구별하고 찾기 위한 번호 |
| tanggal penerbitan | /ˈtaŋgal pənərˈbitan/ | 발급일문서가 발급된 날짜 |
| tempat penerbitan | /ˈtəmpat pənərˈbitan/ | 발급 장소문서가 발급된 곳 |
| otoritas penerbit | /otoˈritas pənərˈbit/ | 발급 기관문서를 발급한 기관이나 조직 |
| masa berlaku | /ˈmasa bərˈlaku/ | 유효 기간문서가 유효한 기간 |
| berlaku sampai | /bərˈlaku samˈpai/ | 까지 유효하다문서가 유효한 마지막 날짜를 나타내는 표현 |
| tanggal kedaluwarsa | /ˈtaŋɡal kədaluˈwarsa/ | 만료일그 날짜가 지나면 문서가 무효가 되는 시점 |
| perpanjangan | /pərpandʒaˈŋan/ | 갱신문서의 효력을 다시 살리거나 기간을 연장하는 것 |
| pemegang | /pəməˈgaŋ/ | 소지자문서를 가지고 있거나 소유한 사람 |
| penerima | /pənəˈrima/ | 수령인무언가를 받는 사람 |
| pelamar | /pəlaˈmar/ | 지원자지원서를 제출한 사람 |
| mengeluarkan | /mə.ŋə.luˈar.kan/ | 발급하다기관이 증명서나 서류를 공식적으로 내주다 |
처리와 보관
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| alur kerja dokumen | /ˈalur ˈkərdʒa doˈkumen/ | 문서 흐름승인 과정을 거치며 문서가 이동하는 절차 |
| pengendalian dokumen | /pəŋəndaˈlian doˈkumen/ | 문서 관리공식 문서를 체계적으로 관리하는 절차 |
| masa simpan dokumen | /ˈmasa ˈsimpan doˈkumen/ | 문서 보존 기간문서를 보관해야 하는 정해진 기간 |
| penyimpanan dokumen | /pəɲimˈpanan doˈkumen/ | 문서 보관문서를 안전하게 보관하는 것 |
| pengajuan dokumen | /pəŋaˈjuan doˈkumen/ | 문서 제출문서를 보내거나 전달하는 행위 |
| peninjauan dokumen | /pəniɲˈjauan doˈkumen/ | 문서 검토문서를 확인하고 점검하는 과정 |
| permintaan dokumen | /pərminˈtaan doˈkumen/ | 문서 요청문서를 받기 위한 요청 |
| arsip | /ˈarsip/ | 기록 보관소문서와 기록을 보관하는 장소나 시스템 |
| registri | /reˈgistri/ | 등록부공식적인 목록이나 데이터베이스 |
| kutipan | /kuˈti.pan/ | 발췌본기록이나 문서의 일부를 공식적으로 뽑아낸 것 |
확인과 인증
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| legalisasi | /legaliˈsasi/ | 영사 확인문서를 해외에서 쓸 수 있도록 영사관에서 공식 확인하는 것 |
| autentikasi | /autentiˈkasi/ | 인증문서가 진짜임을 공식적으로 확인하는 것 |
| verifikasi | /verifiˈkasi/ | 검증사실인지 확인하는 과정 |
| apostille | /apoˈstil/ | 아포스티유공문서에 붙이는 국제적 인증서 |
| notaris | /noˈtaris/ | 공증인문서를 공증할 권한이 있는 사람 |
| sertifikasi | /sərtifiˈkasi/ | 자격증기술이나 자격을 공식적으로 증명하는 것 |
| formulir otorisasi | /formuliˈr otoriˈsasi/ | 허가서공식적으로 허가를 부여하는 서식 |
| formulir persetujuan | /formuliˈr pərsətuˈjuan/ | 동의서어떤 일에 대해 공식적으로 허가하는 서식 |
| deklarasi | /deklaraˈsi/ | 신고서기관에 사실을 공식적으로 알리기 위해 쓰는 서류 |
| afidavit | /afiˈdavit/ | 선서 진술서법적 효력을 위해 사실임을 확인한 서면 진술서 |
| surat kuasa | /ˈsurat ˈkuasa/ | 위임장다른 사람이 대신 행동할 권한을 주는 법적 문서 |
| surat wasiat | /ˈsu.rat waˈsi.at/ | 유언장죽은 뒤 재산을 누가 받을지 적어 둔 문서 |
계약과 확인
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| kontrak | /ˈkontrak/ | 계약서비스 제공에 대한 서면 또는 구두 합의 |
| kesepakatan | /kə.sə.pa.ˈka.tan/ | 합의서로 조건을 받아들여 이루는 약속이나 동의 |
| perjanjian kerahasiaan | /pərdʒanˈdʒian kərahaˈsiaan/ | 비밀유지계약기밀 정보를 공개하지 않도록 하는 계약 |
| perjanjian perlindungan data | /pərdʒanˈdʒian pərlinduŋan ˈdata/ | 데이터 보호 계약개인 정보나 업무 데이터를 어떻게 다룰지 정한 계약 |
| formulir onboarding | /formuˈlir ˈonbɔrdiŋ/ | 입사 서류새 직장에 들어갈 때 작성하는 서류 |
| pemeriksaan latar belakang | /pəmərikˈsaan latar bəlakaŋ/ | 신원 조회채용이나 공식 절차를 위해 개인의 경력을 확인하는 조사 |
| surat keterangan catatan kepolisian | /ˈsurat kətɛraŋan catatan kəpoliˈsian/ | 범죄경력조회서사람에게 범죄 전력이 있는지 확인하는 서류 |
신청과 답변
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| biaya pendaftaran | /biˈaja pəndaftaˈran/ | 신청 수수료신청서를 낼 때 지불하는 비용 |
| email konfirmasi | /ˈi.meil konfirˈmasi/ | 확인 이메일주문이나 예약, 진행 사항을 확인하는 이메일 |
| konfirmasi janji temu | /konfirˈmasi ˈdʒandʒi ˈtemu/ | 예약 확인약속이나 예약이 잡혀 있음을 확인하는 메시지 |
금융 서류
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| formulir pajak | /formuˈlir ˈpadʒak/ | 세금 양식세금 정보를 기입하는 양식 |
| surat pemberitahuan pajak | /ˈsurat pəmbəriˈtahuan ˈpadʒak/ | 세금 신고서소득과 납부한 세금을 보고하는 양식 |
| bukti penghasilan | /ˈbukti pəŋhaˈsilan/ | 소득 증명얼마를 버는지 보여 주는 문서 |
| bukti alamat | /ˈbukti aˈlamat/ | 주소 증명어디에 사는지를 보여 주는 문서 |
| rekening koran | /rəˈkɛniŋ ˈkɔran/ | 은행 거래 내역서은행 계좌의 거래 내역을 기록한 문서 |
| slip gaji | /slip gaˈdʒi/ | 급여명세서임금과 공제 내역을 보여 주는 문서 |
| faktur | /ˈfak.tur/ | 청구서지불해야 할 금액이 적힌 청구서 |
| struk | /ˈstruk/ | 영수증구매나 지불이 이루어졌음을 증명하는 문서 |
직장과 교육
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| surat penawaran kerja | /ˈsurat pənaˈwaran ˈkərja/ | 채용 제안서일자리나 직책을 공식적으로 제안하는 편지 |
| kontrak kerja | /ˈkontrak ˈkərja/ | 근로계약서고용주와 근로자 사이의 법적 합의 문서 |
| ijazah | /iˈdʒazah/ | 학위증명서 (학위를 취득했음을 증명하는 공식 문서) / 졸업장 (과정 수료를 증명하는 공식 문서) |
| transkrip | /ˈtranskrip/ | 녹취록말이나 강의 내용을 글로 옮긴 기록 |
개인 서류와 허가
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| kartu identitas | /ˈkartu idəntiˈtas/ | 신분증사람이 누구인지 공식적으로 보여 주는 카드 |
| akta kelahiran | /ˈakta kəlaˈhiran/ | 출생 증명서출생 사실을 기록한 공식 문서 |
| akta nikah | /ˈakta ˈnikah/ | 혼인증명서결혼이 공식적으로 이루어졌음을 증명하는 문서 |
| akta cerai | /ˈakta ˈtʃərai/ | 이혼증명서이혼이 공식적으로 이루어졌음을 증명하는 문서 |
| paspor | /ˈpas.por/ | 여권국적과 신원을 증명하는 공식 문서 |
| visa | /ˈvisa/ | 비자입국과 체류를 허가하는 증명 |
| izin | /ˈizin/ | 허가증어떤 행위를 할 수 있도록 공식적으로 허락한 서류 |
| lisensi | /liˈsɛn.si/ | 면허어떤 일을 해도 된다는 나라의 공식 허락 |
| izin tinggal | /ˈizin ˈtiŋɡal/ | 거주 허가증한 나라에 살 수 있도록 허가하는 공식 문서 |
| izin kerja | /ˈizin ˈkərja/ | 취업 허가증한 나라에서 일할 수 있도록 허가하는 공식 문서 |
의료와 보험 서류
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| formulir klaim | /formuˈlir klaim/ | 보험금 청구서보험금이나 수당 지급을 신청하는 서식 |
| polis asuransi | /ˈpolis asuˈransi/ | 보험 증권보험의 조건과 보장 내용을 적은 문서 |
| catatan vaksinasi | /caˈtatan vaksinaˈsi/ | 예방접종 기록받은 백신 접종 내역이 적힌 문서 |
| surat keterangan dokter | /ˈsurat kətəˈrangan ˈdokter/ | 진단서의사가 건강 상태나 의료 정보를 증명하는 문서 |
词表共 114 个单词
每天五分钟,让单词记得更牢
带图片和音频的卡片,重点复习容易忘的单词。

유용한 표현
Saya perlu mengisi formulir ini.
이 양식을 작성해야 해요.
Di mana saya harus menandatangani?
어디에 서명해야 하나요?
Tolong tulis nama lengkap Anda.
성함 전체를 적어 주세요.
Beri tanda centang di sini.
여기에 체크 표시를 하세요.
Lampirkan salinan paspor.
여권 사본을 첨부하세요.
Bagian ini masih kosong.
이 부분은 아직 비어 있어요.
Apakah dokumen asli diperlukan?
원본 서류가 필요한가요?
Saya sudah menyimpan salinannya.
저는 이미 사본을 저장했어요.
알아 두면 좋은 점
어떤 차이가 있을까요?

헷갈리기 쉬운 표현
사용할 때 주의
tanda centang은 체크 표시입니다. 서명을 뜻하는 tanda tangan과 다른 행동이므로 제출 안내를 구별해서 읽습니다.
Beri tanda centang di sini.
여기에 체크 표시를 하세요.
실력 확인
답을 선택하면 설명을 볼 수 있습니다.
응답: 0 / 8. 정답: 0.