Списки

while

пока · некоторое время

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/waɪl/
по-русски примерно: «уайл»
американский английский
/waɪl/
по-русски примерно: «уайл»

Союз

пока

A2
Открыть карточку слова →

Englishduring the time that

Русскийв то время как что-то происходит

Please stay quiet while the baby sleeps.

Пожалуйста, ведите себя тихо, пока ребёнок спит.

We talked while we walked home.

Мы разговаривали, пока шли домой.

while — пока

С чем сравнить

когда; в то время как; тогда как

as

пока, по мере того как; книжнее

when

когда; больше про момент, не процесс

as long as

пока; при условии что

at the same time

одновременно; не союз

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом while — пока

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Параллельные занятия

Simultaneous activities
while I'm at work
пока я на работе

My neighbor waters the plants while I'm at work.

Пока я на работе, сосед поливает растения.

while waiting
в ожидании

I knitted a scarf while waiting for my appointment.

В ожидании приёма я вязала шарф.

  • while you were awayпока тебя не было
  • while in Londonнаходясь в Лондоне
  • while you canпока можешь
  • while supplies lastпока товар не закончится
  • while you're at itзаодно

Все близкие слова и различия →

Существительное

некоторое время

B1
Открыть карточку слова →

Englisha period of time, usually not very long

РусскийНеопределённый отрезок, например полчаса или несколько дней.

Контекст в словаре

промежуток

I waited a while and then left.

Я подождал некоторое время и ушёл.

It took a while to find the house.

Потребовалось некоторое время, чтобы найти дом.

while — некоторое время

С чем сравнить

some time

То же, чуть нейтральнее: for some time.

time

Время вообще; while — неопределённый промежуток.

wait a little time

wait a while = подождать некоторое время Не говори wait a little time. Если ждёшь недолго — wait a while или wait a little.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом while — некоторое время

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Продолжительность

Duration
a long while
долгое время

We lived in that village for a long while.

Мы долго жили в той деревне.

quite a while
довольно долгое время

I haven't seen her for quite a while.

Я довольно давно её не видел.

  • a little whileнемного времени
  • a short whileкороткое время
  • for a whileнекоторое время; на некоторое время
  • for a little whileненадолго
  • a good whileдовольно долго
  • a little while longerещё немного времени

Когда и как скоро

Timing
in a while
через некоторое время

I'll call you back in a while.

Я перезвоню тебе через некоторое время.

after a while
через некоторое время

After a while, the noise stopped.

Через некоторое время шум прекратился.

  • a while agoнекоторое время назад
  • a little while laterнемного позже
  • a good while agoдовольно давно
  • within a short whileза короткое время
  • until a little while agoдо недавнего времени

Время на действие

Time spent
wait a while
подождать немного

Wait a while before switching it on again.

Немного подожди, прежде чем включать это снова.

stay a while
остаться на некоторое время

Why don't you stay a while and have some tea?

Почему бы тебе не остаться на некоторое время и не выпить чаю?

  • rest for a whileнемного отдохнуть
  • take a whileзанять некоторое время
  • chat for a whileпоболтать некоторое время
  • spend a while doing somethingпровести некоторое время за каким-либо занятием
  • it's been a while sinceпрошло некоторое время с тех пор, как

Время от времени

Now and then
once in a while
время от времени

Once in a while, I take a different route home.

Время от времени я иду домой другим путём.

  • every once in a whileизредка

Примеры предложений с while — некоторое время

  1. 1

    Can I borrow your pen for a little while?

    Можно мне ненадолго взять твою ручку?

  2. 2

    I would like to sleep a little while longer.

    Мне хотелось бы поспать ещё немного.

  3. 3

    We talked for a good while after dinner.

    После ужина мы довольно долго разговаривали.

  4. 4

    She left a while ago, so you have missed her.

    Она ушла некоторое время назад, так что вы с ней разминулись.

  5. 5

    Until a little while ago, this building was a library.

    До недавнего времени в этом здании была библиотека.

  6. 6

    Within a short while, all the seats were taken.

    За короткое время все места оказались заняты.

  7. 7

    It takes a while to learn everyone's name.

    Нужно некоторое время, чтобы запомнить имена всех.

  8. 8

    She sat on the bench for a while to rest her feet.

    Она немного посидела на скамейке, чтобы дать ногам отдохнуть.

  9. 9

    We chatted for a while after the meeting.

    После встречи мы некоторое время болтали.

  10. 10

    I spent a while looking through old photographs.

    Я некоторое время просматривал старые фотографии.

  11. 11

    It has been a while since I last went swimming.

    Прошло уже некоторое время с тех пор, как я последний раз плавал.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies