vote

голосовать · голос

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/vəʊt/

по-русски примерно: «воут»

американский английский

/voʊt/

по-русски примерно: «воут»

Глагол

голосовать

Открыть карточку слова →

Englishto choose by marking a ballot

Русскийвыбирать на выборах, отмечая нужный вариант в бюллетене

People will vote on the proposal tomorrow.

Люди будут голосовать по этому предложению завтра.

I always vote in local elections.

Я всегда голосую на местных выборах.

С чем сравнить

отдать голос; проголосовать; избирать; выбирать; делать выбор

go to the polls

идти на выборы; о массовом голосовании

elect →избирать

избрать кого-то голосованием

choose

выбирать вообще, не обязательно голосованием

voice

voice = голос (звук речи), не голос на выборах Не говори I gave my voice for her. Голос на выборах — I voted for her или I gave her my vote.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом vote — голосовать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

За и против

For and against

vote for

голосовать за

I voted for the candidate who promised safer roads.

Я голосовал за кандидата, который обещал более безопасные дороги.

vote against

голосовать против

We voted against the plan to close our library.

Мы голосовали против плана закрыть нашу библиотеку.

vote onголосовать по (вопросу)

На выборах

In elections

vote by mail

голосовать по почте

My grandmother prefers to vote by mail.

Моя бабушка предпочитает голосовать по почте.

vote someone out

не переизбрать

We voted the mayor out after the parking scandal.

Мы не переизбрали мэра после скандала с парковками.

vote in an electionголосовать на выборах

Выбрать решение

Choosing what to do

I vote we

предлагаю

I vote we order pizza instead of cooking.

Предлагаю заказать пиццу вместо того, чтобы готовить.

vote with your feet

голосовать ногами

Vote with your feet if this shop keeps selling spoiled milk.

Голосуй ногами, если этот магазин продолжает продавать испорченное молоко.

vote with your walletголосовать кошельком

Существительное

голос

Открыть карточку слова →

Englisha person's choice in an election

РусскийВыбор, который человек делает на выборах.

Контекст в словаре

на выборах

Every vote counts.

Каждый голос важен.

She got most of the votes.

Она получила большинство голосов.

С чем сравнить

ballot

Бюллетень; тайное голосование.

election

Выборы — процесс целиком.

voice

voice = голос (звук), не на выборах Не говори «She got most of the voices». Голоса на выборах — votes: She got most of the votes.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом vote — голос

23 сочетания

Выбор и подача голоса

Choosing and casting a vote

a protest vote

протестный голос

He described his choice as a protest vote.

Он сказал, что отдал свой голос в знак протеста.

cast your voteотдать свой голос
a vote for the candidateголос за кандидата
a vote for the partyголос за партию
a postal voteголос, поданный по почте
an absentee voteголос, поданный заочно
a valid voteдействительный голос
an invalid voteнедействительный голос
a vote against a candidateголос против кандидата

Подсчёт и распределение

Counting and shares

a majority of the votes

большинство голосов

She won a majority of the votes in her district.

Она получила большинство голосов в своём округе.

a share of the vote

доля голосов

The party's share of the vote fell this year.

В этом году доля голосов, полученных партией, снизилась.

count the votesподсчитать голоса
recount the votesпересчитать голоса
win votesполучить голоса
lose votesпотерять голоса
the total number of votesобщее число голосов

Влияние голосов на результат

Votes and election results

every vote counts

каждый голос важен

Every vote counts, especially in a close election.

Каждый голос важен, особенно когда разрыв минимален.

split the vote

разделить голоса избирателей

Two similar candidates could split the vote.

Два похожих кандидата могли бы разделить голоса избирателей между собой.

win by one voteпобедить с перевесом в один голос
secure enough votesнабрать достаточно голосов
a decisive voteрешающий голос
the popular voteголоса избирателей
the youth voteголоса молодых избирателей

Примеры предложений с vote — голос

1
She cast her vote before going to work.
Она отдала свой голос перед тем, как пойти на работу.
2
Who will get your vote in this election?
Кому ты отдашь свой голос на этих выборах?
3
My vote went to the independent candidate.
Я отдал свой голос независимому кандидату.
4
Postal votes will be counted after the polls close.
Голоса, поданные по почте, подсчитают после закрытия избирательных участков.
5
He gave the party his vote because of its education policy.
Он отдал партии свой голос из-за её политики в области образования.
6
Only valid votes were included in the final total.
В окончательный итог включили только действительные голоса.
7
The candidate received more votes than anyone expected.
Кандидат получил больше голосов, чем кто-либо ожидал.
8
They asked for the votes to be recounted.
Они попросили пересчитать голоса.
9
The total number of votes appears at the bottom of the table.
Общее число голосов указано внизу таблицы.
10
He won the election by just one vote.
Он выиграл выборы с перевесом всего в один голос.
11
Neither party secured enough votes to win.
Ни одна партия не набрала достаточно голосов для победы.
12
The party hopes to attract votes from younger people.
Партия надеется привлечь голоса молодых людей.
13
Undecided voters could provide the votes she needs.
Ещё не определившиеся избиратели могут дать ей необходимые голоса.