Make sure the passport is valid until the end of your trip.
Убедись, что паспорт действителен до конца поездки.
действительно до
the date until which a document is valid
zeigt den letzten Tag, an dem man ein Dokument noch benutzen darf

best before = годен до, о продуктах
Не пиши best before на документе. Срок у продуктов — best before; у паспорта или визы — valid until.
This milk is best before Friday.
Это молоко годно до пятницы.
My bus pass is valid until December.
Мой проездной действителен до декабря.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Make sure the passport is valid until the end of your trip.
Убедись, что паспорт действителен до конца поездки.
These new parking rules are valid until further notice.
Эти новые правила парковки действуют до особого распоряжения.
The offer is valid until Sunday, so we should order soon.
Предложение действует до воскресенья, так что надо заказать поскорее.
Your bus ticket is valid until midnight.
Твой автобусный билет действителен до полуночи.
The ID is valid until March.
Der Ausweis ist gültig bis März.
My passport is valid until June.
Mein Pass ist gültig bis Juni.
Истекает такого-то числа; акцент на окончании
ENYour passport expires on 12 May.
Срок действия вашего паспорта истекает 12 мая.
Существительное «дата истечения», американское
ENThe expiration date on the license is next month.
Дата окончания действия лицензии — в следующем месяце.
То же, британское
ENCheck the expiry date on your ID card.
Проверьте срок действия на вашей ID-карте.
Разговорное, о купонах и предложениях
ENThe discount is good until Sunday.
Скидка действует до воскресенья.
valid until относится к теме «Documents and Paperwork →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает,…
Читать статьюСобеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не…
Читать статьюРасширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного…
Читать статьюДобавьте valid until (действительно до) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
дата, до которой документ считается действительным
Valid until на русский переводится как «действительно до».
valid until произносится как [ˈvælɪd ənˈtɪl], по-русски примерно «вэлид энтил».
Примерно «вэлид энтил»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvælɪd ənˈtɪl].
Der Ausweis ist gültig bis März. Перевод: The ID is valid until March.
Да, valid until (действительно до) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, valid until (действительно до) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies