upload

загружать · загрузка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ʌpˈləʊd/

по-русски примерно: «апло́уд» · ударение на второй слог

американский английский

/ʌpˈloʊd/

по-русски примерно: «апло́уд» · ударение на второй слог

Глагол

загружать

Открыть карточку слова →

Englishsend files online

Русскийпередавать файлы с устройства на сервер в интернете

Upload your assignment before midnight.

Загрузите своё задание до полуночи.

I'll upload my project files tomorrow.

Я загружу файлы проекта завтра.

С чем сравнить

закачивать; заливать; выкладывать; отправлять; прикреплять; синхронизировать; опубликовать; разместить

post →почта

опубликовать в соцсетях — не только передать

submit →сдавать

сдать работу или форму на проверку

attach →прикреплять

прикрепить к письму

load →грузить

load — загружать программу, страницу, груз Не путай. Загрузить файл в сеть — upload, загрузить страницу или грузовик — load.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом upload — загружать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Выложить в сеть

Posting online

upload a photo

загрузить фото

I uploaded a photo of the finished shelf.

Я загрузила фото готовой полки.

upload a video

загрузить видео

She uploads a video after each rehearsal.

Она загружает видео после каждой репетиции.

upload a profile pictureзагрузить фото профиля

Файлы и документы

Files and documents

upload a file

загрузить файл

I tried to upload a file, but it was too large.

Я попыталась загрузить файл, но он оказался слишком большим.

upload documents

загрузить документы

You can upload documents from your phone.

Можно загрузить документы с телефона.

upload to the cloudзагрузить в облако

Все близкие слова и различия →

Существительное

загрузка

Открыть карточку слова →

Englishthe act of sending a file to a system

Русскийотправка файла на сервер или в систему

Контекст в словаре

файла

The upload started right away.

Загрузка началась сразу.

We waited for the upload to complete.

Мы ждали, пока загрузка завершится.

С чем сравнить

выгрузка; закачка; отправка файла; передача файла; загрузка данных; импорт

file upload

то же, уточняет, что речь о файле

download

download = скачивание: файл с сервера к тебе Не говори download, если файл отправляешь ты. Отправить файл на сайт — upload, получить к себе — download.

loading = загрузка страницы или программы Не говори loading про отправку файла. Страница грузится — loading, а файл отправляешь на сервер — upload.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом upload — загрузка

8 сочетаний

Как идёт загрузка

The upload in progress

the upload failed

загрузка не удалась

The upload failed twice, so we switched to a wired connection.

Загрузка дважды не удалась, поэтому мы подключились по кабелю.

cancel the upload

отменить загрузку

Cancel the upload if you picked the wrong video.

Отмените загрузку, если выбрали не то видео.

wait for the upload to finishдождаться окончания загрузки
a file uploadзагрузка файла

Скорость и ограничения

Speed and limits

upload speed

скорость отдачи

Our home internet has fast downloads but poor upload speed.

У нашего домашнего интернета быстрое скачивание, но низкая скорость отдачи.

the maximum upload size

максимальный размер загрузки

The video was over the maximum upload size, so we compressed it.

Видео превышало максимальный размер загрузки, поэтому мы его сжали.

an upload limitлимит на загрузку
a slow uploadмедленная загрузка