Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение

Этот по-китайски — 这

zhè

Русскими буквами: чжэ

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zhe

Перевод 这

этот

Значение 这

Русский

указывает на близкий предмет или человека

По-китайски

指离说话人较近的人或事物

zhǐ lí shuō huà rén jiào jìn de rén huò shì wù

Этот по-китайски — 这
Также:这个zhège

Сочетания и примеры со словом 这

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

13 сочетаний

Этот + счётное слово

这件衣服
zhè jiàn yīfu
эта вещь (одежда)

这件衣服太贵了。

Zhè jiàn yīfu tài guì le.

Эта вещь слишком дорогая.

  • 这本书zhè běn shūэта книга
  • 这位老师zhè wèi lǎoshīэтот учитель
  • 这个zhègeэтот, вот этот
  • 这些zhèxiēэти

Здесь, так

这儿
zhèr
здесь

我在这儿。

Wǒ zài zhèr.

Я здесь.

  • 这里zhèliздесь
  • 这样zhèyàngтак, такой
  • 这么zhèmeтак, настолько
  • 这次zhè cìв этот раз

Это —

这是
zhè shì
это —

这是我妈妈。

Zhè shì wǒ māma.

Это моя мама.

  • 这是谁zhè shì shéiкто это
  • 这是什么zhè shì shénmeчто это

Ловушки и частые ошибки

这 или 那?

Не путать

那

nà

那 = тот, то: далёкий предмет.

Не путай. Рядом — 这是什么 (zhè shì shénme)?; вдали, даже если по-русски «что это?», — 那是什么 (nà shì shénme)?

那是什么?

Nà shì shénme?

Что это там?

这是什么?

Zhè shì shénme?

Что это?

这书 или 这本书?

Неправильно: 这书zhè shū

Правильно: 这本书

zhè běn shū

这本书 = эта книга: между 这 и словом — счётное.

Не говори 这书. Между 这 и существительным ставят счётное слово: 这本书, 这个人 (zhège rén).

这本书是我的。

Zhè běn shū shì wǒ de.

Эта книга моя.

Разбор иероглифа 这

这
zhè

этот, это

7 черт

  • 辶движение, идтиключ
  • 文письмо, только часть формы

Упрощение знака 這 (zhè); 文 (wén) здесь смысла не подсказывает.

Один знак: «этот, это» — то, что рядом.

Синонимы 这

Разбор похожих слов

В чём разница между 这 и 此

🇨🇳китайский
这
это слово
zhè

Этот, это — о близком предмете или человеке.

очень часто встречается

ZH这本书很好看。

Zhè běn shū hěn hǎokàn.

RUЭта книга очень интересная.

🇨🇳китайский
此
cǐ

Книжное «этот»: на табличках, в объявлениях и на письме.

редко встречается

ZH此路不通。

Cǐ lù bù tōng.

RUЭта дорога закрыта.

Похожие слова и списки для 这

Вопросы по слову

Как будет «этот» по-китайски?

«Этот» по-китайски — 这 (zhè), русскими буквами примерно «чжэ».

Как произносится 这?

这 читается zhè: zhè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжэ».

Как правильно: 这书 или 这本书?

Правильно 这本书 (zhè běn shū). 这本书 = эта книга: между 这 (zhè) и словом — счётное.

Чем 这 отличается от 此?

这 — этот, это — о близком предмете или человеке; 此 (cǐ) — книжное «этот»: на табличках, в объявлениях и на письме.

Пример предложения с 这

这件衣服太贵了。 (Zhè jiàn yīfu tài guì le.) — Эта вещь слишком дорогая.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies