Списки

swarm

рой · роиться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/swɔːm/
по-русски примерно: «суом»
американский английский
/swɔrm/
по-русски примерно: «суорм»

Существительное

рой

B1
Открыть карточку слова →

Englishlarge group of insects

РусскийБольшое скопление насекомых, движущихся вместе в воздухе.

A swarm of bees surrounded the hive.

Рой пчёл окружил улей.

A big swarm of mosquitoes flew over us.

Над нами пролетел большой рой комаров.

swarm — рой

С чем сравнить

колония; полчище

cloud →облако

образно: туча насекомых

colony

колония, живущая вместе

army →армия

образно, часто о муравьях

hive →улей

улей, его пчёлы

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом swarm — рой

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Насекомые

Insects
a swarm of bees
рой пчёл

A swarm of bees settled on a branch in our backyard.

Рой пчёл сел на ветку у нас во дворе.

a swarm of flies
рой мух

In the heat, a swarm of flies buzzed around the trash cans.

В жару над мусорными баками кружил рой мух.

  • a swarm of mosquitoesтуча комаров
  • a swarm of locustsстая саранчи

Толпы людей

Crowds of people
swarms of tourists
толпы туристов

Every summer, swarms of tourists fill the old town square.

Каждое лето толпы туристов заполняют площадь старого города.

a swarm of reporters
толпа репортёров

Outside the courthouse, a swarm of reporters waited all morning.

У здания суда всё утро ждала толпа репортёров.

  • a swarm of fansтолпа фанатов

Глагол

роиться

B2
Открыть карточку слова →

Englishgather in large numbers

Русскийсобираться в большом количестве, образуя плотное скопление

Bees swarm near the hive.

Пчёлы роятся возле улья.

Flies swarm around the bin.

Мухи роятся вокруг мусорного бака.

swarm — роиться

С чем сравнить

кишеть; толпиться; скопляться; собираться; стекаться; заполнять

flock

Стекаться толпой куда-то, о людях или птицах.

crowd →толпа

Толпиться, обычно о людях: crowd around.

gather →собирать

Собираться вообще, нейтрально, без плотной массы.

teem

Кишеть: место teems with — полно чего-то.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом swarm — роиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • swarm aroundроиться вокруг
  • swarm overроиться над
  • swarm intoроиться в
  • swarm outроиться наружу
  • swarm togetherсобираться роем

Flies swarm around the trash can.

Мухи роятся вокруг мусорного бака.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies