редакция
B2Englisha changed version of a document
Русскийизменённый вариант документа после правок
We saved a new revision of the report.
Мы сохранили новую редакцию отчёта.
This revision fixes the mistakes in the chart.
Эта редакция исправляет ошибки в диаграмме.
С чем сравнить
редактура; ревизия; исправление; правка; пересмотр; обновлённая версия
version
вариант документа; самое частое
draft
черновой вариант, ещё не окончательный
update
обновление с новыми сведениями
amendment
официальная поправка, обычно юридическая
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом revision — редакция
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Версии документа
Document versionsMake sure you're editing the latest revision of the contract.
Убедитесь, что правите последнюю редакцию договора.
We checked the revision history to see who deleted the paragraph.
Мы посмотрели историю изменений, чтобы узнать, кто удалил абзац.
- a revision numberномер редакции
Правки
Making changesWe still need to make revisions to the second chapter.
Нам ещё нужно внести правки во вторую главу.
The safety manual is under revision, so use the old one for now.
Инструкция по технике безопасности на доработке, так что пока пользуйтесь старой.
- a major revisionсерьёзная переработка
