Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

überarbeitete Version

Перевод überarbeitete Version

исправленная версия

Грамматика немецкого
dieüberarbeitete Versionf

Значение überarbeitete Version

Deutsch

eine korrigierte und geänderte Fassung eines Dokuments

한국어

고쳐서 다듬은 새 버전

revised version

Транскрипция и произношение

немецкий
[diː ˈyːbɐʔaʁbaɪtɛtə vɛʁˈzi̯oːn]

überarbeitete Version с переводом на корейский

Примеры использования überarbeitete Version

Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.

Синонимы überarbeitete Version

Разбор похожих слов

В чём разница между überarbeitete Version, Rohfassung, Erstfassung, Entwurf, Originalversion, Fassung, überarbeitete Fassung и revidierte Fassung

R
🇩🇪немецкий
Rohfassung

Нейтрально: первая грубая версия без окончательной обработки.

A2часто встречается

RUЧерновой вариант отчёта ещё нужно доработать.

E
🇩🇪немецкий
Erstfassung

Нейтрально: самая первая версия текста или документа.

A2часто встречается

RUПервый вариант ещё содержит много изменений.

E
🇩🇪немецкий
Entwurf

Нейтрально: предварительная версия, которая ещё не окончательная.

A2очень часто встречается

RUЯ отправил вам черновик письма.

O
🇩🇪немецкий
Originalversion

Нейтрально: исходная, первоначальная версия без изменений.

A2часто встречается

RUОригинальная версия хранится в архиве.

F
🇩🇪немецкий
Fassung

Нейтрально: общая форма или редакция текста; очень универсальное слово.

A2очень часто встречается

RUЭта версия письма звучит вежливее.

V
🇩🇪немецкий
Version

Нейтрально: общее слово для варианта, редакции или версии чего-либо.

A2очень часто встречается

RUКакая версия документа является актуальной?

Ü
🇩🇪немецкий
Überarbeitung

Нейтрально: процесс или результат переработки текста; больше о работе над ним, чем о готовом файле.

A2очень часто встречается

RUДоработка статьи займёт ещё два дня.

R
🇩🇪немецкий
Revision

Нейтрально-официально: проверка и пересмотр, часто в деловой или административной среде.

A2часто встречается

RUПроверка отчёта не выявила ошибок.

K
🇩🇪немецкий
Korrektur

Нейтрально: исправление ошибок; чаще о правке конкретных ошибок, а не о полной новой версии.

A2очень часто встречается

RUЯ сделал ещё одну маленькую правку в тексте.

A
🇩🇪немецкий
Aktualisierung

Нейтрально: обновление с новыми данными или изменениями; часто для цифровых или информационных материалов.

A2очень часто встречается

RUОбновление сайта запланировано на сегодня вечером.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

Ü
🇩🇪немецкий
überarbeitete Fassung

Нейтрально: версия, которую переработали и улучшили по содержанию.

A2очень часто встречается

RUПожалуйста, пришлите мне переработанную версию договора.

R
🇩🇪немецкий
revidierte Fassung

Нейтрально-книжно: версия, пересмотренная и исправленная, часто в более официальном контексте.

A2часто встречается

RUПересмотренная версия инструкции была опубликована вчера.

K
🇩🇪немецкий
korrigierte Fassung

Нейтрально: версия, в которой ошибки исправлены; акцент на исправлениях.

A2часто встречается

RUВот исправленная версия моего сочинения.

A
🇩🇪немецкий
aktualisierte Version

Нейтрально: версия, в которую внесли новые данные или изменения по времени.

A2очень часто встречается

RUОбновлённая версия программы доступна с сегодняшнего дня.

Учить по теме

überarbeitete Version относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для überarbeitete Version

Вопросы по слову

Как запомнить überarbeitete Version надолго?

Добавьте überarbeitete Version (исправленная версия) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит überarbeitete Version?

документ после правок и изменений

Как произносится überarbeitete Version?

überarbeitete Version произносится как [diː ˈyːbɐʔaʁbaɪtɛtə vɛʁˈzi̯oːn].

überarbeitete Version относится к теме Business Email?

Да, überarbeitete Version (исправленная версия) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

überarbeitete Version относится к теме Английский для работы?

Да, überarbeitete Version (исправленная версия) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies