Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

Отдыхать по-китайски — 休息

xiūxī

Русскими буквами: сюси

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: xiuxi

Перевод 休息

отдыхать

Значение 休息

Deutsch

die Tätigkeit unterbrechen, um sich zu erholen

По-китайски

停下工作或活动,让身体恢复

tíng xià gōngzuò huò huó dòng, ràng shēn tǐ huī fù

Отдыхать по-китайски — 休息

Ловушки и частые ошибки

休息 или 度假?

Не путать

度假

dùjià

度假 = отдыхать в отпуске, на курорте.

Не путай. Устал и отдыхаешь — 休息; отдыхаешь в отпуске, на море — 度假.

我们去海边度假。

Wǒmen qù hǎibiān dùjià.

Мы едем отдыхать на море.

工作太累,我想休息一会儿。

Gōngzuò tài lèi, wǒ xiǎng xiūxi yíhuìr.

Работа слишком тяжёлая, хочу немного отдохнуть.

休息 или 玩?

Не путать

玩

wán

玩 = развлекаться, гулять: «хорошо отдохнули» — 玩得很开心 (wán de hěn kāi xīn).

Не путай. «Хорошо отдохнули» (развлекались) — 玩得很开心 (wán de hěn kāi xīn); «отдохнуть от работы, полежать» — 休息.

昨天我们玩得很开心。

Zuótiān wǒmen wán de hěn kāixīn.

Вчера мы отлично отдохнули.

下午我在家休息。

Xiàwǔ wǒ zài jiā xiūxi.

После обеда я отдыхаю дома.

Разбор иероглифов 休息

休
xiū

отдыхать

6 черт

  • 亻человекключ
  • 木дерево

Человек 亻 (rén) у дерева 木 (mù) — отдыхает в тени.

息
xī

дыхание; отдых

10 черт

  • 心сердцеключ
  • 自нос

自 (zì) — нос, 心 (xīn) — сердце: дыхание; в слове — лёгкий тон.

休 (xiū) «отдыхать» + 息 (xī) «дыхание»: остановиться и перевести дух — отдыхать.

Примеры использования 休息

Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.

Синонимы 休息

Разбор похожих слов

В чём разница между 休息, 放松 и 歇

🇨🇳китайский
休息
это слово
xiūxi

Отдыхать: сделать перерыв, полежать, поспать.

очень часто встречается

ZH你累了,休息一下吧。

Nǐ lèi le, xiūxi yíxià ba.

RUТы устал, отдохни немного.

🇨🇳китайский
放松
fàngsōng

Расслабиться: снять напряжение, а не только прервать дела.

очень часто встречается

ZH周末我想好好放松一下。

Zhōumò wǒ xiǎng hǎohǎo fàngsōng yíxià.

RUНа выходных хочу хорошенько расслабиться.

🇨🇳китайский
歇
xiē

Разговорное слово: передохнуть ненадолго — 歇一会儿 (xiē yí huìr).

часто встречается

ZH累了就歇一会儿吧。

Lèi le jiù xiē yíhuìr ba.

RUУстал — передохни немного.

Учить по теме

休息 относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для 休息

Вопросы по слову

Как будет «отдыхать» по-китайски?

«Отдыхать» по-китайски — 休息 (xiūxī), русскими буквами примерно «сюси».

Как произносится 休息?

休息 читается xiūxī: xiū — первый тон, ровный, xī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «сюси».

Чем 休息 отличается от 放松 и 歇?

休息 — отдыхать: сделать перерыв, полежать, поспать; 放松 (fàngsōng) — расслабиться: снять напряжение, а не только прервать дела; 歇 (xiē) — разговорное слово: передохнуть ненадолго — 歇一会儿.

Пример предложения с 休息

你生病了,要好好休息。 (Nǐ shēng bìng le, yào hǎohǎo xiūxi.) — Ты заболел, тебе надо хорошенько отдохнуть.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies