melden
Перевод melden
сообщать
Значение melden
offizielle oder dienstliche Informationen weitergeben
to tell someone officially about a problem, e.g. a leak

Транскрипция и произношение
melden с переводом на английский
Примеры использования melden
Bitte melden Sie Probleme immer sofort.
Please always report problems right away.
Die Mieter melden den Schaden dem Vermieter.
The tenants report the damage to the landlord.
Синонимы melden
В чём разница между melden, mitteilen, anzeigen, ankündigen, erstattet Bericht, bekanntgeben, verkünden и erfassen

сообщать что-то конкретное кому-то; часто звучит как личное или официальное уведомление
RUПожалуйста, сообщите мне ваш адрес.
сообщать в официальном смысле, заявлять; также может означать подавать заявление в полицию
RUМне нужно сообщить о повреждении в страховую компанию.
Объявлять заранее, предупреждая о будущем событии, плане или изменении.
RUУправление объявило о ремонте в подъезде.
докладывает, составляет официальный отчет; очень формально и обычно о работе или результатах
RUМенеджер докладывает о проекте.
объявлять, официально сообщать публично; обычно о важном решении или новости
RUКомпания объявляет новые цены.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
торжественно объявлять, провозглашать; звучит возвышенно или официально
RUМэр провозглашает решение на площади.
фиксировать, регистрировать данные; не просто сообщать, а записывать или учитывать
RUСотрудники вводят данные в систему.
протоколировать, заносить в протокол; очень официально и связано с точной записью
RUСекретарь ведёт протокол заседания.
Учить по теме
melden относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для melden
Вопросы по слову
Как запомнить melden надолго?
Добавьте melden (сообщать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит melden?
официально уведомлять, например управляющую компанию о протечке
Как произносится melden?
melden произносится как [ˈmɛldn̩].
Как использовать melden в предложении?
Please always report problems right away. Перевод: Bitte melden Sie Probleme immer sofort.
melden относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, melden (сообщать) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
melden относится к теме Дом и быт?
Да, melden (сообщать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.