Списки

nail

гвоздь · ноготь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/neɪl/
по-русски примерно: «нэйл»
американский английский
/neɪl/
по-русски примерно: «нэйл»

Существительное

гвоздь

B1
Открыть карточку слова →

Englisha thin pointed metal pin that you hit in with a hammer

Русскийтонкий металлический стержень для крепления материалов

There is a nail on the floor.

На полу лежит гвоздь.

I need a box of nails.

Мне нужна коробка гвоздей.

nail — гвоздь

С чем сравнить

кровельный гвоздь; финишный гвоздь

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом nail — гвоздь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Работа с гвоздями

Working with nails
hammer in a nail
забить гвоздь

Hammer in a nail here so we can hang the calendar.

Забей здесь гвоздь, чтобы мы могли повесить календарь.

hang on a nail
висеть на гвозде

Our keys hang on a nail by the front door.

Наши ключи висят на гвозде у входной двери.

  • pull out a nailвытащить гвоздь
  • a rusty nailржавый гвоздь

Точно, окончательно, жёстко

Exactly, finally, tough
hit the nail on the head
попасть в точку

That comment about the budget really hit the nail on the head.

Замечание про бюджет попало прямо в точку.

the final nail in the coffin
последний гвоздь в крышку гроба

The bad reviews were the final nail in the coffin for the restaurant.

Плохие отзывы стали последним гвоздём в крышку гроба для ресторана.

  • as hard as nailsтвёрдый как кремень

ноготь

B1
Открыть карточку слова →

Englishthe hard, flat part at the end of a finger or toe

РусскийТвёрдая пластинка на конце пальца.

Don't bite your nails.

Не грызи ногти.

She painted her nails red.

Она накрасила ногти в красный цвет.

nail — ноготь

С чем сравнить

fingernail

Ноготь на руке — уточнение.

toenail

Ноготь на ноге — уточнение.

claw

Коготь у животного или птицы; nail — у человека.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом nail — ноготь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Вид и форма

Appearance and shape
rounded nails
закруглённые ногти

I prefer rounded nails to square ones.

Я предпочитаю закруглённые ногти квадратным.

  • long nailsдлинные ногти
  • short nailsкороткие ногти
  • clean nailsчистые ногти
  • dirty nailsгрязные ногти
  • square nailsногти квадратной формы

Уход за ногтями

Nail care
  • cut your nailsподстричь ногти
  • file your nailsподпилить ногти
  • clean under your nailsпочистить под ногтями
  • keep your nails shortдержать ногти короткими
  • let your nails growотращивать ногти
  • buff your nailsотполировать ногти

Маникюр и покрытие

Colour and decoration
nail polish remover
жидкость для снятия лака

Have you seen my nail polish remover?

Ты не видел жидкость для снятия лака?

false nails
накладные ногти

The false nails came in several different sizes.

В наборе были накладные ногти нескольких разных размеров.

  • paint your nailsнакрасить ногти
  • nail polishлак для ногтей
  • gel nailsногти с гелевым покрытием
  • nail artдизайн ногтей

Состояние ногтей

Nail condition
an ingrown nail
вросший ноготь

He could not wear those shoes because of an ingrown nail.

Он не мог носить ту обувь из-за вросшего ногтя.

  • a broken nailсломанный ноготь
  • a chipped nailноготь со сколом
  • brittle nailsломкие ногти
  • strong nailsкрепкие ногти
  • a split nailтреснувший ноготь

Привычки и бытовые ситуации

Habits and everyday situations
  • bite your nailsгрызть ногти
  • break a nailсломать ноготь
  • catch a nail on somethingзацепиться ногтем за что-то
  • dirt under your nailsгрязь под ногтями
  • scratch with your nailsцарапать ногтями
  • tap your nails on the tableпостукивать ногтями по столу

Инструменты и услуги

Tools and services
a nail file
пилка для ногтей

I keep a nail file in my bag.

Я ношу пилку для ногтей в сумке.

a nail brush
щётка для ногтей

Use a nail brush to clean under your nails.

Почисти под ногтями щёткой для ногтей.

  • a nail salonманикюрный салон
  • nail clippersкусачки для ногтей
  • nail scissorsножницы для ногтей
  • have your nails doneсделать маникюр

Примеры предложений с nail — ноготь

  1. 1

    Her nails are short and clean.

    У неё короткие и чистые ногти.

  2. 2

    My nails are too long to play the guitar comfortably.

    У меня слишком длинные ногти, чтобы удобно играть на гитаре.

  3. 3

    I need to cut my nails before the lesson.

    Мне нужно подстричь ногти перед уроком.

  4. 4

    She filed her nails before painting them.

    Она подпилила ногти, прежде чем накрасить их.

  5. 5

    I keep my nails short because I work with clay.

    Я держу ногти короткими, потому что работаю с глиной.

  6. 6

    I am letting my nails grow for the first time in years.

    Впервые за много лет я отращиваю ногти.

  7. 7

    She painted her nails red for the party.

    Она накрасила ногти красным к вечеринке.

  8. 8

    The salon offers simple nail art as well as plain colors.

    Салон предлагает не только однотонное покрытие, но и простой дизайн ногтей.

  9. 9

    She prefers natural nails to false ones.

    Она предпочитает натуральные ногти накладным.

  10. 10

    Her nails had become brittle, and she asked a professional about it.

    Её ногти стали ломкими, и она спросила об этом специалиста.

  11. 11

    Please stop biting your nails.

    Пожалуйста, перестань грызть ногти.

  12. 12

    She broke a nail while opening the suitcase.

    Она сломала ноготь, когда открывала чемодан.

  13. 13

    Please stop tapping your nails on the table.

    Пожалуйста, перестань постукивать ногтями по столу.

  14. 14

    She had her nails done at a salon near work.

    Она сделала маникюр в салоне рядом с работой.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies