Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

jemanden einbeziehen

Перевод jemanden einbeziehen

подключить к переписке

Значение jemanden einbeziehen

Deutsch

eine weitere Person in eine E-Mail oder einen Austausch aufnehmen

한국어

사람을 논의나 메일 대화에 참여시키다

loop in

Транскрипция и произношение

немецкий
[ˈjeːmandən ˈaɪnbəˌtsiːən]

jemanden einbeziehen с переводом на корейский

Примеры использования jemanden einbeziehen

Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.

Синонимы jemanden einbeziehen

Разбор похожих слов

В чём разница между jemanden einbeziehen, einbinden, miteinbeziehen, hinzuziehen, einbeziehen, beteiligen, anschleifen и einhaken

E
🇩🇪немецкий
einbinden

Общее нейтральное значение: кого-то включить в процесс, в обсуждение или работу.

A2очень часто встречается

RUПожалуйста, включи Марию в цепочку писем.

M
🇩🇪немецкий
miteinbeziehen

Подчёркивает совместное участие: включить кого-то вместе с другими.

A2часто встречается

RUНам следует привлечь команду к этому решению.

H
🇩🇪немецкий
hinzuziehen

Обычно означает пригласить или привлечь дополнительно, часто для помощи или совета.

A2часто встречается

RUЕсли есть вопросы, вы можете привлечь эксперта.

E
🇩🇪немецкий
einbeziehen

Самое близкое и нейтральное: включить кого-то в работу, план или переписку.

A2очень часто встречается

RUПожалуйста, включите господина Келлера в это письмо.

B
🇩🇪немецкий
beteiligen

Акцент на участии: кто-то не только включён, но и активно участвует.

A2часто встречается

RUМы привлекаем коллегу к проекту.

D
🇩🇪немецкий
dazunehmen

Нейтрально: добавить кого-то ещё к уже существующей группе или списку.

A2часто встречается

RUМожешь ещё добавить Анну в письмо?

D
🇩🇪немецкий
dazuholen

Чаще означает позвать кого-то дополнительно, чтобы он присоединился на месте.

A2редко встречается

RUМы ещё позовём коллегу присоединиться.

E
🇩🇪немецкий
einschalten

Имеет два смысла: «включить» устройство или «подключить» человека к делу/разговору.

A2часто встречается

RUЯ подключаю отдел кадров к этому вопросу.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇩🇪немецкий
anschleifen

Здесь не подходит по смыслу: обычно значит «подшлифовать», а не «подключить к переписке».

A2очень редко встречается

RUМастеру нужно было ещё немного отшлифовать край.

E
🇩🇪немецкий
einhaken

Чаще значит «вмешаться» или «подхватить тему», а не просто добавить в переписку.

A2редко встречается

RUОн вмешался в обсуждение и задал хороший вопрос.

E
🇩🇪немецкий
einklinken

Разговорное: «включиться», «подключиться» к разговору, группе или процессу.

A2редко встречается

RUЯ ненадолго подключусь к совещанию.

I
🇩🇪немецкий
informieren

Не «включить», а «сообщить»: дать кому-то информацию.

A2очень часто встречается

RUПожалуйста, сообщите всем участникам по электронной почте.

Учить по теме

jemanden einbeziehen относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для jemanden einbeziehen

Вопросы по слову

Что значит jemanden einbeziehen?

вовлечь человека в обсуждение или переписку

Как произносится jemanden einbeziehen?

jemanden einbeziehen произносится как [ˈjeːmandən ˈaɪnbəˌtsiːən].

jemanden einbeziehen относится к теме Business Email?

Да, jemanden einbeziehen (подключить к переписке) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

jemanden einbeziehen относится к теме Английский для работы?

Да, jemanden einbeziehen (подключить к переписке) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies