Списки

insert

вставлять · вкладыш

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪnˈsɜːt/
по-русски примерно: «инсё́т» · ударение на второй слог
американский английский
/ɪnˈsɝːt/
по-русски примерно: «инсё́рт» · ударение на второй слог

Глагол

вставлять

B2
Открыть карточку слова →

Englishto put something into something else

Русскийпомещать один предмет внутрь другого

Контекст в словаре

предмет

Please insert the card into the machine.

Пожалуйста, вставь карту в устройство.

Please insert the USB drive carefully.

Пожалуйста, аккуратно вставьте USB-накопитель.

insert — вставлять

С чем сравнить

put in

Разговорное «вставить, положить внутрь».

plug in

Вставить вилку в розетку.

paste

paste = вставить скопированный текст Не путай. Скопированный текст вставляют — paste: copy and paste. Карту или монету внутрь — insert.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом insert — вставлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Вставить в щель или замок

Into a slot or lock
insert a coin
опустить монету

Insert a coin, then press the button for your drink.

Опусти монету, потом нажми кнопку с напитком.

insert the key
вставить ключ

We inserted the key, but the lock wouldn't turn.

Мы вставили ключ, но замок не поворачивался.

  • insert a cardвставить карту
  • insert a USB driveвставить флешку

В медицине

In medicine
insert a needle
ввести иглу

The nurse inserted the needle so gently that it barely hurt.

Медсестра ввела иглу так аккуратно, что было почти не больно.

insert a catheter
ввести катетер

The doctor will insert a catheter before the surgery.

Перед операцией врач введёт катетер.

  • insert a breathing tubeввести дыхательную трубку

вставлять

B2
Открыть карточку слова →

Englishto add text or a picture into a document on a computer

РусскийДобавлять текст или картинку в документ на компьютере.

Контекст в словаре

текст

Insert a picture into the document.

Вставьте картинку в документ.

Copy the link and insert it here.

Скопируйте ссылку и вставьте её сюда.

insert — вставлять

С чем сравнить

paste

Вставить из буфера обмена (Ctrl+V).

add

Добавить — шире, не обязательно внутрь текста.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом insert — вставлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Фрагменты текста

Text to insert
insert text
вставить текст

Click here to insert text into the empty box.

Нажмите здесь, чтобы вставить текст в пустое поле.

insert a sentence
вставить предложение

Could you insert a sentence explaining why the date changed?

Можешь вставить предложение с объяснением, почему изменилась дата?

  • insert a paragraphвставить абзац
  • insert a quotationвставить цитату
  • insert a headingвставить заголовок
  • insert a captionвставить подпись

Место вставки

Where to insert it
insert text at the cursor
вставить текст в месте курсора

This button will insert text at the cursor.

Эта кнопка вставит текст в месте курсора.

insert a line between paragraphs
вставить строку между абзацами

She inserted a line between paragraphs to explain the change.

Она вставила строку между абзацами, чтобы пояснить изменение.

Элементы документа

Document elements
insert a picture
вставить изображение

Insert a picture of the finished product on the first page.

Вставьте изображение готового изделия на первую страницу.

insert a table
вставить таблицу

Let's insert a table so the prices are easier to compare.

Давай вставим таблицу, чтобы цены было проще сравнивать.

  • insert a linkвставить ссылку
  • insert a page numberвставить номер страницы
  • insert a footnoteвставить сноску
  • insert a symbolвставить символ

Правка документа

Editing a document
insert the missing words
вставить пропущенные слова

Read the passage and insert the missing words.

Прочитайте отрывок и вставьте пропущенные слова.

insert your name
вставить своё имя

Insert your name where the template says 'Author'.

Там, где в шаблоне написано «Автор», вставьте своё имя.

  • insert the dateвставить дату
  • insert a new sectionвставить новый раздел
  • insert a page breakвставить разрыв страницы

Примеры предложений с insert — вставлять

  1. 1
    insert a paragraph

    We need to insert a paragraph about the new payment terms.

    Нам нужно вставить абзац о новых условиях оплаты.

  2. 2
    insert a quotation

    Insert a quotation from the interview, but keep it short.

    Вставь цитату из интервью, но пусть она будет короткой.

  3. 3
    insert a link

    You can insert a link to the full report here.

    Здесь можно вставить ссылку на полный отчёт.

  4. 4
    insert a page number

    Remember to insert a page number in the footer.

    Не забудь вставить номер страницы в нижний колонтитул.

  5. 5
    insert a footnote

    Insert a footnote to explain the abbreviation.

    Вставьте сноску, чтобы объяснить сокращение.

  6. 6
    insert a symbol

    Use the menu to insert a symbol that isn't on your keyboard.

    Вставьте через меню символ, которого нет на клавиатуре.

  7. 7
    insert a page break

    Insert a page break before the appendix.

    Вставьте разрыв страницы перед приложением.

Существительное

вкладыш

B2
Открыть карточку слова →

Englishan extra leaflet or item placed inside a magazine or package

Русскийдополнительный лист или предмет, вложенный внутрь упаковки или издания

The magazine came with a free insert.

К журналу прилагался бесплатный вкладыш.

Read the insert before taking the medicine.

Прочитайте вкладыш, прежде чем принимать лекарство.

insert — вкладыш

С чем сравнить

leaflet

Листок; в лекарстве — инструкция (брит.).

supplement

Приложение к газете, журналу.

flyer

Рекламная листовка.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом insert — вкладыш

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Вкладыши в журналах и газетах

Inserts in magazines and newspapers
newspaper insert
вкладыш в газете

On Sunday mornings, we cut coupons out of the newspaper insert.

По воскресеньям утром мы вырезаем купоны из вкладыша в газете.

рекламный вкладыш

Every time I open the catalog, an advertising insert falls out.

Каждый раз, когда я открываю каталог, из него выпадает рекламный вкладыш.

  • magazine insertвкладыш в журнале
  • a glossy insertглянцевый вкладыш

Вкладыши в упаковке и обуви

Inserts in packs and shoes
shoe inserts
стельки

These shoe inserts make my old sneakers much more comfortable.

С этими стельками старые кроссовки стали гораздо удобнее.

gel inserts
гелевые стельки

I put gel inserts in my work boots for long shifts.

Я кладу гелевые стельки в рабочие ботинки для долгих смен.

  • package insertлисток-вкладыш
  • orthopedic insertsортопедические стельки

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies