image

имидж

Открыть карточку слова →

Englishthe way the public sees a person or company

Русскийвосприятие человека или бренда обществом, репутация

He wants to change his image.

Он хочет сменить имидж.

The company has a good image.

У компании хороший имидж.

С чем сравнить

репутация; образ; престиж

reputation →репутация

репутация, мнение за долгое время

public perception

восприятие обществом, книжнее

persona

созданный образ, роль для публики

look →образ

внешний образ, стиль

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом image — имидж

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Каким бывает имидж

Kinds of image

public image

публичный имидж

The singer changed her public image after the tour.

После гастролей певица изменила свой публичный имидж.

brand image

имидж бренда

Our designer chose colors that matched the brand image.

Наш дизайнер выбрал цвета, соответствующие имиджу бренда.

corporate imageимидж компании
image problemпроблемы с имиджем

Улучшить или испортить имидж

Improving or damaging an image

improve the company's image

улучшить имидж компании

We improved the company's image by answering complaints promptly.

Мы улучшили имидж компании, быстро отвечая на жалобы.

damage the company's image

испортить имидж компании

The scandal damaged the company's image and cost us clients.

Скандал испортил имидж компании и лишил нас клиентов.

a change of imageсмена имиджа

изображение

Открыть карточку слова →

Englisha picture, photo or drawing

РусскийКартинка или фотография, например на экране.

Click on the image to make it bigger.

Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.

The image on the screen was blurry.

Изображение на экране было размытым.

С чем сравнить

picture

Проще и разговорнее.

photo

Только фотография.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом image — изображение

35 сочетаний

Виды изображений

Types of images

a satellite image

спутниковый снимок

The satellite image shows a large forest fire.

На спутниковом снимке виден большой лесной пожар.

a still image

неподвижное изображение

A still image cannot show how fast the car was moving.

По неподвижному изображению нельзя понять, насколько быстро ехала машина.

a digital imageцифровое изображение
a scanned imageотсканированное изображение
a color imageцветное изображение
a black-and-white imageчёрно-белое изображение
a background imageфоновое изображение
a thumbnail imageминиатюра
a medical imageмедицинское изображение
an aerial imageснимок с воздуха

Качество и размер

Quality and size

image quality

качество изображения

Reducing the file size may affect image quality.

Уменьшение размера файла может повлиять на качество изображения.

image size

размер изображения

Check the image size before uploading it.

Проверьте размер изображения, прежде чем загружать его.

a clear imageчёткое изображение
a sharp imageрезкое изображение
a blurred imageразмытое изображение
a grainy imageзернистое изображение
a high-resolution imageизображение высокого разрешения
a low-resolution imageизображение низкого разрешения
image resolutionразрешение изображения
a distorted imageискажённое изображение

Обработка изображения

Editing images

rotate an image

повернуть изображение

Rotate the image until the text is upright.

Поверните изображение, чтобы текст стоял ровно.

compress an image

сжать изображение

Compress the image before you email it to the client.

Сожмите изображение, прежде чем отправлять его клиенту по почте.

edit an imageотредактировать изображение
resize an imageизменить размер изображения
crop an imageобрезать изображение
enlarge an imageувеличить изображение
enhance an imageулучшить изображение
remove the background from an imageудалить фон изображения

Файлы и просмотр

Files and viewing

upload an image

загрузить изображение

Upload an image of your receipt.

Загрузите изображение своего чека.

image format

формат изображения

Which image format should I use?

Какой формат изображения мне использовать?

download an imageскачать изображение
save an imageсохранить изображение
insert an imageвставить изображение
display an imageпоказать изображение
an image fileфайл изображения

Примеры предложений с image — изображение

1
a color image
We need a color image for the cover, not a black-and-white one.
Для обложки нам нужно цветное изображение, а не чёрно-белое.
2
Click the thumbnail image to see the full picture.
Нажмите на миниатюру изображения, чтобы увидеть картинку целиком.
3
The doctor compared two medical images.
Врач сравнил два медицинских изображения.
4
The camera produces clear images in daylight.
При дневном свете камера даёт чёткие изображения.
5
The image is too blurred to recognize the face.
Изображение слишком размытое, чтобы узнать лицо.
6
Why has the image quality dropped?
Почему качество изображения ухудшилось?
7
Crop the image to remove the empty space.
Обрежьте изображение, чтобы убрать пустое пространство.
8
I resized the image for the website.
Я изменил размер изображения для сайта.
9
Can you remove the image background?
Можешь удалить фон изображения?
10
Right-click to save the image.
Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы сохранить изображение.
11
The image does not display on my screen.
Изображение не отображается на моём экране.
12
She inserted an image into her presentation.
Она вставила изображение в свою презентацию.

Транскрипция и произношение

Существительное

имидж

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом image — имидж

Каким бывает имидж

Улучшить или испортить имидж

изображение

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом image — изображение

Виды изображений

Качество и размер

Обработка изображения

Файлы и просмотр

Примеры предложений с image — изображение