hot

горячий · жаркий · острый

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/hɒt/

по-русски примерно: «хот»

американский английский

/hɑt/

по-русски примерно: «хат»

Прилагательное

горячий

Открыть карточку слова →

Englishhaving a high temperature, e.g. tea or a stove

Русскийс высокой температурой, например чай или плита

The sand was hot under our feet.

Песок под ногами был горячим.

Careful, the pan is hot!

Осторожно, сковородка горячая!

С чем сравнить

жаркий; тёплый; раскалённый; кипящий; палящий; жгучий

piping hot

О еде и напитках: с пылу с жару.

boiling →очень жарко

Кипящий; разговорно — очень горячий.

scorching →палящий

Палящий, обжигающий: солнце, песок.

searing →палящий

Обжигающий; часто о боли или жаре, книжно.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hot — горячий

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Горячая еда и напитки

Hot food and drinks

a hot meal

горячая еда

After the long hike, everyone wanted a hot meal.

После долгого похода всем хотелось горячей еды.

hot chocolate

горячий шоколад

We made hot chocolate for the kids after sledding.

После катания на санках мы приготовили детям горячий шоколад.

a hot drinkгорячий напиток
piping hotс пылу с жару
hot coffeeгорячий кофе

Горячая вода для мытья и тепла

Hot water for washing and warmth

hot water

горячая вода

There's no hot water, so I can't wash these pans.

Горячей воды нет, поэтому я не могу вымыть эти кастрюли.

a hot shower

горячий душ

I took a hot shower as soon as I got home.

Придя домой, я сразу принял горячий душ.

a hot-water bottleгрелка
a hot bathгорячая ванна

Все близкие слова и различия →

жаркий

Открыть карточку слова →

Englishvery warm, when talking about the weather

РусскийТак говорят о погоде, когда очень тепло, например летом.

It was a very hot day.

Был очень жаркий день.

It's too hot to go outside.

Слишком жарко, чтобы выходить на улицу.

С чем сравнить

warm

тёплый — приятно, но не жарко

boiling

разговорное: очень жарко, пекло

scorching

палящий, о солнце и жаре

sweltering

душная изнуряющая жара

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hot — жаркий

29 сочетаний

Дни и сезоны

Days and seasons

a hot day

жаркий день

It was a hot day, so we stayed in the shade.

Был жаркий день, поэтому мы оставались в тени.

a hot summer

жаркое лето

We had a very hot summer last year.

В прошлом году у нас было очень жаркое лето.

hot weatherжаркая погода
a hot eveningжаркий вечер
a hot nightжаркая ночь
the hot seasonжаркий сезон
a hot spellпериод жаркой погоды
the hottest monthсамый жаркий месяц
the hottest part of the dayсамое жаркое время дня
hot summer daysжаркие летние дни
hot summer nightsжаркие летние ночи

Климат и условия

Climate and conditions

hot and humid

жарко и влажно

The weather here is hot and humid in July.

В июле здесь жаркая и влажная погода.

hot and sunny

жарко и солнечно

Tomorrow should be hot and sunny.

Завтра должно быть жарко и солнечно.

a hot climateжаркий климат
hot and dryжарко и сухо
hot and stickyжарко и душно
unusually hot weatherнеобычно жаркая погода
unseasonably hot weatherне по сезону жаркая погода

Жара и планы

Heat and plans

get hotter

становиться жарче

The forecast says it will get hotter tomorrow.

По прогнозу завтра станет жарче.

stay hot

оставаться жарким

Will it stay hot until the end of the week?

Жаркая погода сохранится до конца недели?

it's hot outsideна улице жарко
too hot to sleepслишком жарко, чтобы спать
hot for this time of yearжаркий для этого времени года
hot enough to swimдостаточно жарко для купания
during hot weatherв жаркую погоду
unbearably hotневыносимо жарко
too hot to go outsideслишком жарко, чтобы выходить на улицу
the hottest day of the yearсамый жаркий день года
hot weather is forecastпрогнозируется жаркая погода

Примеры предложений с hot — жаркий

1
July is usually the hottest month here.
Июль здесь обычно самый жаркий месяц.
2
The hot spell lasted almost two weeks.
Период жаркой погоды длился почти две недели.
3
Avoid walking during the hottest part of the day.
Избегайте прогулок в самое жаркое время дня.
4
We slept with the windows open on hot summer nights.
В жаркие летние ночи мы спали с открытыми окнами.
5
These plants prefer a hot, dry climate.
Эти растения предпочитают жаркий сухой климат.
6
We were surprised by the unseasonably hot weather.
Нас удивила не по сезону жаркая погода.
7
Is it hot outside?
На улице жарко?
8
It was too hot to sleep without a fan.
Было слишком жарко, чтобы спать без вентилятора.
9
It's hot for this time of year.
Для этого времени года жарко.
10
It was hot enough to swim in the lake.
Было достаточно жарко, чтобы купаться в озере.
11
during hot weather
Drink more water during hot weather.
В жару пейте больше воды.
12
It is too hot to go outside at noon.
В полдень слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
13
It was unbearably hot in the city.
В городе было невыносимо жарко.
14
This may be the hottest day of the year.
Возможно, это самый жаркий день года.

Все близкие слова и различия →

острый

Открыть карточку слова →

Englishhaving a burning taste, like chilli peppers

РусскийТак говорят о еде с перцем, от которой жжёт во рту.

Контекст в словаре

жгучий

This curry is too hot for me.

Это карри слишком острое для меня.

Do you like hot food?

Ты любишь острую еду?

С чем сравнить

spicy

Острый или пряный; spicy — со специями.

sharp

sharp = острый нож или край, не еда Не говори sharp food. Sharp — про нож или край. Острая еда — hot или spicy food.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hot — острый

23 сочетания

Острая еда и приправы

Spicy food and seasonings

hot sauce

острый соус

Do you want hot sauce with your tacos?

Вы хотите острый соус к вашим тако?

hot salsa

острая сальса

Would you prefer mild or hot salsa?

Вы бы предпочли неострую или острую сальсу?

hot foodострая еда
a hot curryострое карри
hot mustardострая горчица
hot chili peppersострый перец чили
hot pepper flakesхлопья острого перца
hot wingsострые крылышки
hot chilli powderострый молотый перец чили
hot paprikaострая паприка

Степень остроты

Degree of heat

a hot peppery flavor

острый перечный вкус

The soup had a hot peppery flavor that I loved.

У супа был острый перечный вкус, который мне очень понравился.

hot enough to make your eyes water

настолько острый, что слезятся глаза

Those chilies were hot enough to make your eyes water.

От этих перцев чили прямо слёзы из глаз, такие они острые.

very hot curryочень острое карри
too hot to eatслишком острый, чтобы есть
not too hotне слишком острый
hotter than expectedострее, чем ожидалось
a hot aftertasteострое послевкусие

Заказ и приготовление

Ordering and cooking

find the curry too hot

счесть карри слишком острым

If you find the curry too hot, add some yogurt.

Если карри покажется вам слишком острым, добавьте немного йогурта.

avoid hot foodизбегать острой еды
make the sauce hotterсделать соус острее
order a hot curryзаказать острое карри
add hot pepperдобавить острый перец
be used to hot foodбыть привыкшим к острой еде

Примеры предложений с hot — острый

1
This curry is hot because it has fresh chilies in it.
Это карри острое, потому что в нём свежий перец чили.
2
She spread hot mustard on the sandwich.
Она намазала бутерброд острой горчицей.
3
These hot wings come with a cooling yogurt dip.
К этим острым куриным крылышкам подают йогуртовый соус, смягчающий остроту.
4
Are those little chili peppers hot, or just for color?
Эти маленькие перчики чили острые или они просто для красоты?
5
Hot paprika gives the stew a sharp kick.
Острая паприка придаёт рагу жгучий вкус.
6
A pinch of hot pepper flakes is enough.
Достаточно щепотки хлопьев острого перца.
7
This sauce is hotter than I expected.
Этот соус острее, чем я ожидал.
8
Which is the hottest sauce on the menu?
Какой соус в меню самый острый?
9
The curry was too hot for me to finish.
Карри было для меня слишком острым, чтобы доесть его.
10
It is a little too hot for me, but my sister loves it.
Для меня это чуть островато, но моя сестра это обожает.
11
Could you make the sauce a little hotter?
Вы могли бы сделать соус немного острее?
12
I'm not used to hot food.
Я не привык к острой еде.
13
She ordered a hot curry and a glass of milk.
Она заказала острое карри и стакан молока.
14
We kept the dish less hot for the kids and served chili flakes on the side.
Для детей мы сделали блюдо менее острым, а хлопья чили подали отдельно.
15
Don't add more hot pepper; there's enough already.
Не добавляйте больше острого перца; его уже достаточно.