Списки

holiday

праздник · отпуск

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈhɒlɪdeɪ/
по-русски примерно: «хо́лидэй» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈhɑlədeɪ/
по-русски примерно: «ха́лэдэй» · ударение на первый слог

Существительное

праздник

A1
Открыть карточку слова →

Englishfestive day

Русскийдень отдыха с торжеством по особой причине или традиции

Контекст в словаре

не отпуск

New Year is a big holiday in Russia.

Новый год — большой праздник в России.

Tomorrow is a national holiday.

Завтра национальный праздник.

holiday — праздник

С чем сравнить

празднество; торжество; гуляние; памятный день; красный день календаря; выходной

public holiday

официальный нерабочий праздник

celebration →празднование

празднование, само событие

festival

фестиваль, народное гулянье

bank holiday

брит.: государственный выходной

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом holiday — праздник

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Какие бывают праздники

Kinds of holidays
public holiday
государственный праздник

Our library closes on every public holiday.

Наша библиотека не работает в государственные праздники.

religious holiday
религиозный праздник

My neighbors invited us over for a religious holiday.

Соседи пригласили нас к себе на религиозный праздник.

  • national holidayнациональный праздник

Отмечать праздник

Celebrating a holiday
celebrate a holiday
отмечать праздник

We celebrate a holiday together even when we live apart.

Мы отмечаем праздник вместе, даже когда живём порознь.

Happy holidays!
С праздниками!

Happy holidays! I hope you enjoy your family gathering.

С праздниками! Надеюсь, семейная встреча вам понравится.

  • the holiday seasonпраздничные дни
  • holiday dinnerпраздничный ужин

Все близкие слова и различия →

отпуск

A1
Открыть карточку слова →

Englishtime when you do not go to work or school

РусскийВремя, когда не нужно ходить на работу или в школу и можно отдыхать.

Контекст в словаре

британское

We're going to Spain on holiday.

Мы едем в отпуск в Испанию.

How was your summer holiday?

Как прошёл твой летний отпуск?

holiday — отпуск

С чем сравнить

vacation

отпуск или каникулы; в UK — holiday

leave

официальный отпуск с работы: sick leave

break

короткие каникулы или перерыв: spring break

time off

свободное от работы время, без поездки

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом holiday — отпуск

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Школьные каникулы

School holidays
summer holidays
летние каникулы

The summer holidays start next week.

Летние каникулы начинаются на следующей неделе.

school holidays
школьные каникулы

The children are staying with their grandparents during the school holidays.

Дети гостят у бабушки и дедушки во время школьных каникул.

  • the Christmas holidaysрождественские каникулы
  • the Easter holidaysпасхальные каникулы
  • the winter holidaysзимние каникулы
  • the half-term holidayканикулы в середине четверти

Отпуск на работе

Holiday leave
paid holiday
оплачиваемый отпуск

How much paid holiday do you get?

Сколько дней оплачиваемого отпуска вам положено?

holiday pay
отпускные

Your holiday pay will arrive with your salary.

Ваши отпускные поступят вместе с зарплатой.

  • an annual holidayежегодный отпуск
  • holiday entitlementположенные дни отпуска
  • holiday datesдаты отпуска
  • a holiday requestзаявление на отпуск
  • holiday coverзамена на время отпуска

Продолжительность

Duration
a week's holiday
недельный отпуск

She asked for a week's holiday in June.

Она попросила неделю отпуска в июне.

a two-week holiday
двухнедельный отпуск

A two-week holiday should give you time to rest.

Двухнедельного отпуска должно хватить, чтобы отдохнуть.

  • a long holidayдлительный отпуск
  • a short holidayкороткий отпуск

Планы и отдых

Planning and taking holidays
take a holiday
взять отпуск

You should take a holiday before you get exhausted.

Тебе следует взять отпуск, прежде чем ты совсем вымотаешься.

  • cancel a holidayотменить отпуск
  • postpone a holidayотложить отпуск
  • go on holidayпоехать в отпуск
  • be on holidayбыть в отпуске
  • come back from holidayвернуться из отпуска
  • spend the holidays at homeпровести каникулы дома
  • plan a holidayпланировать отпуск
  • extend a holidayпродлить отпуск
  • cut a holiday shortпрервать отпуск
  • need a holidayнужен отпуск
  • look forward to a holidayс нетерпением ждать отпуска
  • save up for a holidayкопить на отпуск

Варианты отдыха

Types of holiday
a skiing holiday
горнолыжный отпуск

She would prefer a beach holiday to a skiing holiday.

Она предпочла бы пляжный отдых горнолыжному отпуску.

a relaxing holiday
спокойный отпуск

We enjoyed a relaxing holiday by the sea.

Мы хорошо провели спокойный отпуск у моря.

  • a family holidayсемейный отпуск
  • a beach holidayпляжный отдых
  • a camping holidayотдых с палатками
  • a holiday abroadотпуск за границей

Примеры предложений с holiday — отпуск

  1. 1

    We usually visit our cousins in the Easter holidays.

    Мы обычно навещаем двоюродных братьев и сестёр на пасхальных каникулах.

  2. 2

    She has homework to finish over the Christmas holidays.

    Ей нужно закончить домашнее задание за рождественские каникулы.

  3. 3

    Please confirm your holiday dates by Friday.

    Пожалуйста, подтвердите даты своего отпуска до пятницы.

  4. 4

    The hospital arranged holiday cover for the nurse.

    Больница организовала замену медсестре на время её отпуска.

  5. 5

    Are you going on holiday this summer?

    Ты собираешься поехать в отпуск этим летом?

  6. 6

    Our manager is on holiday until Monday.

    Наш руководитель в отпуске до понедельника.

  7. 7

    He came back from holiday feeling much better.

    Он вернулся из отпуска, чувствуя себя гораздо лучше.

  8. 8

    Are you spending the holidays at home?

    Вы проводите каникулы дома?

  9. 9

    We had to cut our holiday short because our son was ill.

    Нам пришлось прервать отпуск, потому что наш сын заболел.

  10. 10

    I've been saving up for this holiday all year.

    Я весь год копил на этот отпуск.

  11. 11

    He had to postpone his holiday because of the project.

    Ему пришлось отложить отпуск из-за проекта.

We're going to Spain on vacation.

Мы едем в отпуск в Испанию.

How was your summer vacation?

Как прошёл твой летний отпуск?

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies