Списки
Какой язык учу
Язык перевода
preposition

учитывая

Перевод учитывая

учитывая

Значение учитывая

Русский

Принимая во внимание какой-то факт, например погоду или возраст.

中文

鉴于某种情况,比如天气或年龄

given

Транскрипция и произношение: учитывая

учи́тывая

ударение на второй слог

Транскрипция
[ʊt͡ɕɪˈtɨvəjə]
Латиницей
uchityvaya

Ловушки и частые ошибки

Учитывая или данный?

данный

данный = этот, указанный (в официальной речи)

Не путай. Принимая во внимание факт — учитывая; «этот самый» в официальной речи — данный.

In this case the discount does not apply.

В данном случае скидка не действует.

Given the price, it is a great buy.

Учитывая цену, это отличная покупка.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

учитывая с переводом на китайский

Примеры использования учитывая

🇷🇺русский→🇨🇳китайский

Учитывая погоду, мы остались дома.

考虑到天气,我们待在家里。

🇷🇺русский→🇨🇳китайский

Учитывая его возраст, он бегает очень быстро.

考虑到他的年龄,他跑得很快。

Синонимы учитывая

Разбор похожих слов

В чём разница между учитывая, с учётом, принимая во внимание и ввиду

С
🇷🇺русский
с учётом

Официальнее; часто в документах.

RUС учётом скидки цена вполне нормальная.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

П
🇷🇺русский
принимая во внимание

Книжно, длинно.

RUПринимая во внимание его опыт, мы взяли его.

В
🇷🇺русский
ввиду

Официально: «по причине».

RUВвиду ремонта магазин закрыт.

Похожие слова и списки для учитывая

Вопросы по слову

Как произносится учитывая?

учитывая произносится как [ʊt͡ɕɪˈtɨvəjə]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит учитывая?

Принимая во внимание какой-то факт, например погоду или возраст.

Как использовать учитывая в предложении?

考虑到天气,我们待在家里。 Перевод: Учитывая погоду, мы остались дома.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies