我们从早到晚都在工作。
Мы работаем с утра до вечера.
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: cong
от
начиная с какого-то места или момента времени
表示起点、来源或时间的起始处
,

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
我们从早到晚都在工作。
Мы работаем с утра до вечера.
你从哪儿来?
Ты откуда?
他从小就喜欢画画。
Он с детства любит рисовать.
Не путать
离 = от как расстояние: далеко или близко от
Не говори 学校从家很远 (xuéxiào cóng jiā hěn yuǎn). «Школа далеко от дома» — 学校离家很远 (xuéxiào lí jiā hěn yuǎn).
我家离地铁站很近。
.
Мой дом близко от метро.
我每天从地铁站走回家。
.
Каждый день я иду от метро домой пешком.
Неправильно: 我来从中国
我从中国来 = я из Китая: 从 + место — перед глаголом
Не говори 我来从中国. «Откуда» ставят перед глаголом: 我从中国来.
他从朋友那儿回来了。
.
Он вернулся от друга.
следовать; от
4 черты
Два человека 人 (rén), один идёт за другим: «следовать», отсюда «от».
Исходно «идти следом», отсюда «от, начиная с».
От, из: начальная точка места или времени.
ZH我从家走到学校。
.
RUЯ иду пешком от дома до школы.
С тех пор как: только о времени в прошлом.
ZH自从搬家以后,他很少来。
, .
RUС тех пор как мы переехали, он редко приходит.
«От» по-китайски — 从 (cóng), русскими буквами примерно «цун».
从 читается cóng: cóng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цун».
Правильно 我从中国来 (wǒ cóng zhōngguó lái). 我从中国来 = я из Китая: 从 (cóng) + место — перед глаголом.
从 — от, из: начальная точка места или времени; 自从 (zìcóng) — С тех пор как: только о времени в прошлом.
我们从早到晚都在工作。 (Wǒmen cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōngzuò.) — Мы работаем с утра до вечера.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies