быстрый; радостный
7 черт
- 忄сердцеключ
- 夬решать; здесь подсказывает звучание (guài)
Исходно «радостный» (快乐 (kuài lè)) — отсюда 忄 (xīn) «сердце»; «быстрый» — позднее значение.
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kuai
быстрый(по скорости)
sich mit hoher Geschwindigkeit bewegend oder ablaufend
速度高的;用时短的
;

Не путать
及时 = вовремя, своевременно, а не о скорости.
Не путай. Быстро бегать, отвечать — 跑得快 (pǎo de kuài), 回答得快 (huí dá de kuài); вовремя, без задержки — 及时.
有问题要及时告诉我。
.
О проблемах сообщай мне вовремя.
他回答得很快。
.
Он быстро отвечает.
Неправильно: 他跑很快 .
.
他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài) = он быстро бегает: после глагола нужен 得 (dé).
Не говори 他跑很快 (tā pǎo hěn kuài). После глагола перед 快 ставят 得 (dé) — 他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài).
我妹妹跑得很快。
.
Моя сестрёнка быстро бегает.
быстрый; радостный
7 черт
Исходно «радостный» (快乐 (kuài lè)) — отсюда 忄 (xīn) «сердце»; «быстрый» — позднее значение.
Один знак: 快 «быстрый».
Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.
«Быстрый» (по скорости) по-китайски — 快 (kuài), русскими буквами примерно «куай».
快 читается kuài: kuài — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «куай».
Правильно 他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài). 他跑得很快 = он быстро бегает: после глагола нужен 得 (dé).
快 — быстрый: о скорости движения, работы, речи; 迅速 (xùnsù) — официальнее: стремительный, о переменах и действиях; 快速 (kuàisù) — чаще перед глаголом или существительным: 快速发展.
你说得太快了,我听不懂。 (Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.) — Ты говоришь слишком быстро, я не понимаю.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies