erleben
Перевод erleben
испытывать
Значение erleben
ein Gefühl oder Ereignis selbst durchmachen
undergo or encounter an event or situation

Транскрипция и произношение
erleben с переводом на английский
Примеры использования erleben
Auf Reisen erleben wir oft große Freude.
When we travel, we often experience great joy.
Beim Klettern erlebt sie manchmal echte Angst.
When climbing, she sometimes experiences real fear.
Синонимы erleben
В чём разница между erleben, sammeln, gewinnen, machen, erfahren, Kenntnisse sammeln, spüren и empfinden
Означает накапливать опыт, знания или впечатления постепенно, часто через практику или путешествия.
RUВ путешествиях можно накопить большой опыт.

Подчеркивает получение чего-то ценного, например опыта, знаний или уверенности, как результат события или деятельности.
RUБлагодаря практике я смог получить большой опыт.
Очень общее слово; с Erfahrung обычно означает «получать/переживать опыт» в сочетании с существительным.
RUЯ хочу получить новый опыт в этом отпуске.
Означает «пережить» или «испытать на себе» событие; часто звучит немного формальнее, чем erleben.
RUЗа границей он испытал множество новых впечатлений.
Подчёркивает накопление знаний или навыков; подходит, когда речь идёт об учёбе и практическом обучении.
RUВо время практики я смог получить важные знания и навыки.
Устойчивое выражение: постепенно накапливать опыт через практику, работу или поездки.
RUВо время учёбы уже можно накопить большой опыт.
Означает набирать практический опыт, особенно в работе, стажировке или обучении на практике.
RUВ отеле я смог получить много практического опыта.
Очень близко к erleben: означает переживать события и получать из них опыт, обычно во множественном числе.
RUВ поездке я получил много приятных впечатлений.
Означает получить представление или более глубокое понимание чего-то; акцент не на событии, а на понимании.
RUВ этом проекте я смог получить ценные представления.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Больше про чувственное восприятие: ощущать, чувствовать на себе что-то, например холод, Angst или Druck.
RUВ горах я очень сильно ощущал силу природы.
Чаще о внутреннем ощущении, эмоции или восприятии; звучит немного более книжно и формально, чем spüren.
RUМногие люди воспринимают поход в горы как очень полезный для отдыха.
Больше про получение знаний, а не личный опыт; часто используется в учебном или профессиональном контексте.
RUНа этом курсе участники приобретают важные знания.
Подчеркивает развитие навыков и компетенций со временем; это не одно событие, а длительный процесс.
RUПрактической работой можно развить компетенцию в этой области.
Учить по теме
erleben относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для erleben
Вопросы по слову
Что значит erleben?
переживать или получать впечатления от события
Как произносится erleben?
erleben произносится как [ɛɐ̯ˈleːbn̩].
Как использовать erleben в предложении?
When we travel, we often experience great joy. Перевод: Auf Reisen erleben wir oft große Freude.
erleben относится к теме Туризм и приключения?
Да, erleben (испытывать) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
erleben относится к теме Путешествия и отдых?
Да, erleben (испытывать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.