Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол

erleben

Перевод erleben

испытывать

Значение erleben

Deutsch

ein Gefühl oder Ereignis selbst durchmachen

English

undergo or encounter an event or situation

experience

Транскрипция и произношение

немецкий
[ɛɐ̯ˈleːbn̩]

erleben с переводом на английский

Примеры использования erleben

🇩🇪немецкий→🇬🇧английский

Auf Reisen erleben wir oft große Freude.

When we travel, we often experience great joy.

🇩🇪немецкий→🇬🇧английский

Beim Klettern erlebt sie manchmal echte Angst.

When climbing, she sometimes experiences real fear.

Синонимы erleben

Разбор похожих слов

В чём разница между erleben, sammeln, gewinnen, machen, erfahren, Kenntnisse sammeln, spüren и empfinden

S
🇩🇪немецкий
sammeln

Означает накапливать опыт, знания или впечатления постепенно, часто через практику или путешествия.

B1очень часто встречается

RUВ путешествиях можно накопить большой опыт.

gewinnen
🇩🇪немецкий

Подчеркивает получение чего-то ценного, например опыта, знаний или уверенности, как результат события или деятельности.

B1часто встречается

RUБлагодаря практике я смог получить большой опыт.

M
🇩🇪немецкий
machen

Очень общее слово; с Erfahrung обычно означает «получать/переживать опыт» в сочетании с существительным.

B1очень часто встречается

RUЯ хочу получить новый опыт в этом отпуске.

🇩🇪немецкий

Означает «пережить» или «испытать на себе» событие; часто звучит немного формальнее, чем erleben.

B1часто встречается

RUЗа границей он испытал множество новых впечатлений.

K
🇩🇪немецкий
Kenntnisse sammeln

Подчёркивает накопление знаний или навыков; подходит, когда речь идёт об учёбе и практическом обучении.

B1часто встречается

RUВо время практики я смог получить важные знания и навыки.

E
🇩🇪немецкий
Erfahrung sammeln

Устойчивое выражение: постепенно накапливать опыт через практику, работу или поездки.

B1очень часто встречается

RUВо время учёбы уже можно накопить большой опыт.

P
🇩🇪немецкий
Praxiserfahrung sammeln

Означает набирать практический опыт, особенно в работе, стажировке или обучении на практике.

B1часто встречается

RUВ отеле я смог получить много практического опыта.

E
🇩🇪немецкий
Erfahrungen machen

Очень близко к erleben: означает переживать события и получать из них опыт, обычно во множественном числе.

B1очень часто встречается

RUВ поездке я получил много приятных впечатлений.

E
🇩🇪немецкий
Einblicke gewinnen

Означает получить представление или более глубокое понимание чего-то; акцент не на событии, а на понимании.

B1часто встречается

RUВ этом проекте я смог получить ценные представления.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇩🇪немецкий

Больше про чувственное восприятие: ощущать, чувствовать на себе что-то, например холод, Angst или Druck.

B1часто встречается

RUВ горах я очень сильно ощущал силу природы.

🇩🇪немецкий

Чаще о внутреннем ощущении, эмоции или восприятии; звучит немного более книжно и формально, чем spüren.

B1часто встречается

RUМногие люди воспринимают поход в горы как очень полезный для отдыха.

W
🇩🇪немецкий
Wissen erwerben

Больше про получение знаний, а не личный опыт; часто используется в учебном или профессиональном контексте.

B1часто встречается

RUНа этом курсе участники приобретают важные знания.

K
🇩🇪немецкий
Kompetenz aufbauen

Подчеркивает развитие навыков и компетенций со временем; это не одно событие, а длительный процесс.

B1часто встречается

RUПрактической работой можно развить компетенцию в этой области.

Учить по теме

erleben относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для erleben

Вопросы по слову

Что значит erleben?

переживать или получать впечатления от события

Как произносится erleben?

erleben произносится как [ɛɐ̯ˈleːbn̩].

Как использовать erleben в предложении?

When we travel, we often experience great joy. Перевод: Auf Reisen erleben wir oft große Freude.

erleben относится к теме Туризм и приключения?

Да, erleben (испытывать) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

erleben относится к теме Путешествия и отдых?

Да, erleben (испытывать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies