estimate — перевод, все значения и примеры

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈestɪmeɪt/

по-русски примерно: «э́стимэйт» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈestəmeɪt/

по-русски примерно: «э́стэмэйт» · ударение на первый слог

Глагол

оценивать

Открыть карточку слова →

Englishto judge an approximate amount or value

Русскийприкинуть цифру без точного подсчёта, например сколько стоит ремонт

Контекст в словаре

примерно

I can estimate the repair time.

Я могу оценить время ремонта.

She estimated the price before buying.

Перед покупкой она примерно оценила стоимость.

С чем сравнить

оценить; подсчитать; прикидывать; предполагать; рассчитывать

reckon

прикинуть, посчитать примерно; разговорно, чаще в UK

gauge

оценивать на глаз, по признакам

assess →оценивать

оценивать формально, выносить общую оценку

appraise

профессионально оценивать стоимость

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом estimate — оценивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Прикинуть сумму или срок

Estimating amount or time

estimate the cost

оценить стоимость

Can you estimate the cost of repairs?

Можешь оценить стоимость ремонта?

estimate how long

прикинуть, сколько времени

I estimated how long the walk would take.

Я прикинул, сколько времени займёт прогулка.

roughly estimateпримерно оценить
be estimated atоцениваться в

По оценкам

According to estimates

it is estimated that

по оценкам

It is estimated that the repairs will take months.

По оценкам, ремонт займёт месяцы.

estimated time of arrival

ожидаемое время прибытия

I texted my estimated time of arrival to the host.

Я отправил хозяину ожидаемое время прибытия.

an estimated two millionоколо двух миллионов (по оценкам)

Все близкие слова и различия →

Существительное

смета

Открыть карточку слова →

Englisha written statement of how much a job will probably cost

Русскийпримерный расчёт стоимости работ или услуг

The estimate was too high for us.

Смета была для нас слишком высокой.

The builder gave us an estimate for the kitchen work.

Строитель дал нам смету на работы на кухне.

С чем сравнить

смета расходов; предварительная смета; оценка; расчет; калькуляция; предварительный расчет; бюджетная смета

cost estimate

полнее: смета затрат

quote

твёрдая цена, а не примерная

quotation

официальное quote: твёрдая цена письменно

appraisal

оценка стоимости имущества, не работ

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом estimate — смета

9 сочетаний

Запросить смету

Asking for an estimate

ask for a free estimate

запросить бесплатную смету

We called three plumbers to ask for a free estimate.

Мы позвонили трём сантехникам, чтобы запросить бесплатную смету.

get several estimates

собрать несколько смет

Always get several estimates before you hire anyone to redo a bathroom.

Прежде чем нанимать кого-то на ремонт ванной, всегда собирайте несколько смет.

get an estimateполучить смету

Какой бывает смета

Kinds of estimates

a written estimate

письменная смета

Insist on a written estimate so the price can't change later.

Настаивайте на письменной смете, чтобы цена потом не изменилась.

a detailed estimate

подробная смета

Ask the contractor to break the work down in a detailed estimate.

Попросите подрядчика расписать работы в подробной смете.

a rough estimateпримерная смета

Смета и итоговая цена

Estimate and final cost

go over the estimate

выйти за рамки сметы

The kitchen remodel went over the estimate by a lot.

Ремонт кухни сильно вышел за рамки сметы.

stay within the estimate

уложиться в смету

Our electrician always manages to stay within the estimate.

Нашему электрику всегда удаётся уложиться в смету.

give an estimateсоставить смету