Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное

Мёртвый по-китайски — 死的

sǐde

Русскими буквами: сыдэ

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: side

Перевод 死的

мёртвый

Значение 死的

Indonesia

tidak lagi hidup

По-китайски

不再有生命的

bú zài yǒu shēng mìng de

Мёртвый по-китайски — 死的

Ловушки и частые ошибки

死的 или 去世?

Не путать

去世

qùshì

去世 = скончаться: вежливо о человеке.

Не путай. Мёртвая рыба — 死鱼 (sǐ yú), 是死的 (shì sǐde); о человеке вежливо — 去世: 他奶奶去世了 (tā nǎinai qùshì le).

他爷爷去年去世了。

Tā yéye qùnián qùshì le.

Его дедушка скончался в прошлом году.

这些鱼都是死的。

Zhèxiē yú dōu shì sǐ de.

Все эти рыбы мёртвые.

他是死的 или 他死了?

Неправильно: 他是死的tā shì sǐde

Правильно: 他死了

tā sǐ le

他死了 = он мёртв, умер: о человеке, животном — 死了 (sǐ le).

Не говори 他是死的. «Он мёртв» — 他死了; 是死的 (shì sǐde) — «неживой»: о рыбе, насекомом, вещи.

我的花死了。

Wǒ de huā sǐ le.

Мой цветок погиб.

Разбор иероглифов 死的

死
sǐ

умирать, смерть

6 черт

  • 歹останки, смертьключ
  • 匕здесь — склонённый человек

Человек 匕 (bǐ) склонился над останками 歹 (dǎi): смерть.

的
de

частица «чей, какой»

8 черт

  • 白белыйключ
  • 勺черпак; подсказывал звучание

Исходно «ясный» (白 (bái) — белый); как частица знак взят по звучанию; в слове — лёгкий тон.

死 (sǐ) «умереть» + частица 的 (de): «такой, что умер» — мёртвый.

Примеры использования 死的

Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.

Учить по теме

死的 относится к теме «Сад и растения →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для 死的

Вопросы по слову

Как будет «мёртвый» по-китайски?

«Мёртвый» по-китайски — 死的 (sǐde), русскими буквами примерно «сыдэ».

Как произносится 死的?

死的 читается sǐde: sǐ — третий тон, вниз-вверх, de — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «сыдэ».

Как правильно: 他是死的 или 他死了?

Правильно 他死了 (tā sǐ le). 他死了 = он мёртв, умер: о человеке, животном — 死了 (sǐ le).

Пример предложения с 死的

这条鱼是死的还是活的? (Zhè tiáo yú shì sǐde háishì huó de?) — Эта рыба мёртвая или живая?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies