Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Предлог

Ниже по-китайски — 以下

yǐxià

Русскими буквами: ися

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yixia

Перевод 以下

ниже

Значение 以下

Русский

в более низком положении, чем что-то

По-китайски

在某物的下方;位置低于某物

zài mǒu wù de xià fāng; wèi zhì dīyú mǒu wù

Ниже по-китайски — 以下

Сочетания и примеры со словом 以下

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

10 сочетаний

Ниже нуля, колена, уровня моря, среднего

海平面以下
hǎipíngmiàn yǐxià
ниже уровня моря

这个城市在海平面以下。

Zhège chéngshì zài hǎipíngmiàn yǐxià.

Этот город ниже уровня моря.

  • 零度以下língdù yǐxiàниже нуля
  • 膝盖以下xīgài yǐxiàниже колена
  • 中等以下zhōngděng yǐxiàниже среднего

С числами: ниже, младше, до

三十度以下
sānshí dù yǐxià
ниже тридцати градусов

三十度以下不用开空调。

Sānshí dù yǐxià búyòng kāi kōngtiáo.

Ниже тридцати градусов кондиционер не нужен.

  • 六岁以下liù suì yǐxiàмладше шести лет
  • 一百块以下yìbǎi kuài yǐxiàдо ста юаней

Ниже в тексте: следующее

以下是
yǐxià shì
ниже следует

以下是我的意见。

Yǐxià shì wǒ de yìjiàn.

Ниже — моё мнение.

  • 以下几点yǐxià jǐ diǎnследующие пункты
  • 以下内容yǐxià nèiróngтекст ниже

Ловушки и частые ошибки

以下 или 矮?

Не путать

矮

ǎi

比 (bǐ)……矮 = ниже ростом: сравнение людей и предметов.

Не путай. «Он ниже меня» (ростом) — 他比我矮 (tā bǐ wǒ ǎi); «ростом ниже 1,2 метра» (ниже отметки) — 一米二以下 (yì mǐ èr yǐxià).

我比哥哥矮。

Wǒ bǐ gēge ǎi.

Я ниже старшего брата.

小孩身高一米二以下免票。

Xiǎohái shēngāo yì mǐ èr yǐxià miǎnpiào.

Дети ростом ниже 1,2 метра проходят бесплатно.

以下 или 低?

Не путать

低

dī

比 (bǐ)……低 = ниже, чем: цены, температура в сравнении.

Не путай. «Сегодня ниже, чем вчера» (сравнение) — 比昨天低 (bǐ zuótiān dī); «ниже нуля» (ниже отметки) — 零度以下 (líng dù yǐxià).

今天的温度比昨天低。

Jīntiān de wēndù bǐ zuótiān dī.

Сегодня температура ниже, чем вчера.

晚上温度在零度以下。

Wǎnshang wēndù zài língdù yǐxià.

Ночью температура ниже нуля.

以下 или 下面?

Не путать

下面

xiàmiàn

下面 = под, внизу: 桌子下面 (zhuōzi xiàmiàn) — под столом.

Не говори 零度下面 (líng dù xiàmiàn). Ниже отметки — 零度以下 (líng dù yǐxià); под предметом — 桌子下面 (zhuōzi xiàmiàn).

猫在桌子下面。

Māo zài zhuōzi xiàmiàn.

Кошка под столом.

他的伤在膝盖以下。

Tā de shāng zài xīgài yǐxià.

Рана у него ниже колена.

以下零度 или 零度以下?

Неправильно: 以下零度yǐxià líng dù

Правильно: 零度以下

líng dù yǐxià

零度以下 = ниже нуля: 以下 ставят после слова.

Не говори 以下零度. 以下 идёт после отметки — 零度以下.

气温降到零度以下了。

Qìwēn jiàngdào língdù yǐxià le.

Температура опустилась ниже нуля.

Разбор иероглифов 以下

以
yǐ

посредством; от, с

4 черты

  • 人человек, к смыслу не относитсяключ

Служебный знак «посредством, от»; части смысла не подсказывают.

下
xià

низ, внизу

3 черты

  • 一черта — уровеньключ
  • 卜«гадание»; здесь отметка под чертой, только часть формы

Указательный знак: отметка под чертой — «внизу, низ».

以 (yǐ) «от, начиная с» + 下 (xià) «низ»: «от этой отметки вниз» — ниже.

Синонимы 以下

Разбор похожих слов

В чём разница между 以下, 低于 и 零下

🇨🇳китайский
以下
это слово
yǐxià

Ниже уровня, числа, отметки: ставят после слова — 零度以下 (líng dù yǐxià).

очень часто встречается

ZH水温在十度以下。

Shuǐwēn zài shí dù yǐxià.

RUТемпература воды ниже десяти градусов.

🇨🇳китайский
低于
dīyú

Книжнее: «ниже, чем», ставят перед словом — 低于平均水平 (dīyú píng jūn shuǐ píng).

часто встречается

ZH他的成绩低于平均水平。

Tā de chéngjì dīyú píngjūn shuǐpíng.

RUЕго оценки ниже среднего.

🇨🇳китайский
零下
língxià

Только о температуре: 零下十度 (língxià shí dù) — минус десять.

часто встречается

ZH外面零下十度。

Wàimiàn língxià shí dù.

RUНа улице минус десять.

Похожие слова и списки для 以下

Вопросы по слову

Как будет «ниже» по-китайски?

«Ниже» по-китайски — 以下 (yǐxià), русскими буквами примерно «ися».

Как произносится 以下?

以下 читается yǐxià: yǐ — третий тон, вниз-вверх, xià — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ися».

Как правильно: 以下零度 или 零度以下?

Правильно 零度以下 (líng dù yǐxià). 零度以下 = ниже нуля: 以下 (yǐxià) ставят после слова.

Чем 以下 отличается от 低于 и 零下?

以下 — ниже уровня, числа, отметки: ставят после слова — 零度以下; 低于 (dīyú) — книжнее: «ниже, чем», ставят перед словом — 低于平均水平; 零下 (língxià) — только о температуре: 零下十度 — минус десять.

Пример предложения с 以下

这个城市在海平面以下。 (Zhège chéng shì zài hǎi píng miàn yǐxià.) — Этот город ниже уровня моря.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies