bewusst
Перевод bewusst
осведомлённый
Значение bewusst
etwas wissen oder merken, z. B. eine Gefahr kennen
знающий или замечающий что-то вокруг себя

Транскрипция и произношение
bewusst с переводом на русский
Примеры использования bewusst
Ich bin mir des Problems bewusst.
Я осведомлён о проблеме.
Sie ist sich der Gefahr bewusst.
Она осведомлена об опасности.
Синонимы bewusst
В чём разница между bewusst, einsichtig, gewahr, wachsam, bewusstlos, verständig, aufmerksam и klug
понимающий, способный осознать суть; часто с оттенком разумности и готовности признать очевидное
RUОн был понимающим и быстро признал свою ошибку.
замечающий, осознающий что-то; книжное или устаревающее слово для «заметивший, сознавший»
RUОн лишь поздно осознал опасность.
Значит «бдительный, настороженный». Это не просто осведомлённость, а готовность заметить опасность.
RUОхранник всю ночь оставался бдительным.
Прямой антоним по смыслу: «без сознания». Не подходит как синоним, а выражает противоположное состояние.
RUПосле аварии водитель был без сознания.
разумный, рассудительный, понятливый; часто о человеке, который умеет хорошо оценивать ситуацию
RUОна очень рассудительная и хорошо слушает.
Книжное и тяжеловесное: «имеющий сведения/знание». Часто звучит канцелярски и неестественно в разговоре.
RUЛишь немногие лица осведомлены об инциденте.
в курсе, осведомлён; разговорное устойчивое выражение о том, что кто-то знает актуальную информацию
RUТы уже в курсе новых планов?
информированный, осведомлённый; прямо указывает на наличие информации о чём-то
RUЯ хорошо осведомлён об изменениях.
Причастная форма со значением «воспринимающий, замечающий». Более про процесс восприятия, чем про состояние осведомлённости.
RUПациент оставался восприимчивым к болевым раздражителям.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
внимательный, сосредоточенный на том, что происходит; ближе к «внимательный», чем к «осведомлённый»
RUПожалуйста, будь внимателен в дорожном движении.
умный, разумный; означает скорее хорошее мышление или мудрость, а не простую осведомлённость
RUЭто было мудрое решение.
разумный, здравомыслящий; подчёркивает рациональность и практичность
RUБудь разумным и надень куртку.
Похожие слова и списки для bewusst
Вопросы по слову
Как запомнить bewusst надолго?
Добавьте bewusst (осведомлённый) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bewusst?
знающий или замечающий что-то вокруг себя
Как произносится bewusst?
bewusst произносится как [bəˈvʊst].
Как использовать bewusst в предложении?
Я осведомлён о проблеме. Перевод: Ich bin mir des Problems bewusst.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.