Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Отвечать по-китайски — 回答

huídá

Русскими буквами: хуэйда

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: huida

Перевод 回答

отвечать(на вопрос)

Значение 回答

Deutsch

auf eine Frage oder einen Ruf reagieren

По-китайски

回复问题或呼叫

huífù wèntí huò hū jiào

Также:答复dáfù

Ловушки и частые ошибки

回答 или 回复?

Не путать

huífù

回复 = ответить на письмо, сообщение.

Не путай. Ответить на вопрос — 回答; ответить на сообщение, письмо — 回复.

他还没回复我的邮件。

Tā hái méi huífù wǒ de yóujiàn.

Он ещё не ответил на моё письмо.

同学问我，我马上回答了。

Tóngxué wèn wǒ, wǒ mǎshàng huídá le.

Одноклассник спросил меня, и я сразу ответил.

回答 или 接电话?

Не путать

接电话

jiēdiànhuà

接电话 = ответить на звонок, взять трубку.

Не путай. Ответить на вопрос — 回答; ответить на звонок — 接电话.

我给他打电话，他没接。

Wǒ gěi tā dǎ diànhuà, tā méi jiē.

Я позвонил ему, а он не ответил.

你回答一下这个问题。

Nǐ huídá yíxià zhège wèntí.

Ответь-ка на этот вопрос.

回答 или 负责?

Не путать

负责

fùzé

负责 = отвечать за что-то, нести ответственность.

Не путай. Ответить на вопрос — 回答; отвечать за работу, за детей — 负责.

这件事由我负责。

Zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.

За это дело отвечаю я.

他想了想，回答：“不知道。”

Tā xiǎng le xiǎng, huídá: “Bù zhīdào.”

Он подумал и ответил: «Не знаю».

我知道回答 или 我知道答案?

Неправильно: 我知道回答wǒ zhīdào huídá

Правильно: 我知道答案

wǒ zhīdào dá àn

答案 (dá àn) = ответ к задаче, правильный ответ.

Не говори 我知道回答. Правильный ответ (к задаче, загадке) — 答案 (dá àn): 我知道答案.

这道题的答案是什么？

Zhè dào tí de dá'àn shì shénme?

Какой ответ в этой задаче?

Разбор иероглифов 回答

回

huí

возвращаться, обратно

6 черт

囗оградаключ
口рот, только часть формы

Исторически — рисунок водоворота: «кругом, обратно».

答

dá

отвечать

12 черт

⺮бамбукключ
合соединять; подсказывает звучание hé

⺮ (⺮) — бамбук; 合 hé подсказывает звучание.

回 (huí) «обратно» + 答 (dá) «отвечать»: сказать в ответ на вопрос.

Примеры использования 回答

Проверенных примеров для этой языковой пары пока нет. Используйте перевод выше и добавьте слово в свой список для повторения.

Синонимы 回答

Разбор похожих слов

В чём разница между 回答 и 答

🇨🇳китайский

回答

это слово

huídá

Отвечать на вопрос словами: устно или письменно.

очень часто встречается

ZH请回答我的问题。

Qǐng huídá wǒ de wèntí.

RUОтветьте, пожалуйста, на мой вопрос.

🇨🇳китайский

答

dá

Короткая форма, в сочетаниях: 答不上来 (dá bú shàng lái) — «не суметь ответить».

часто встречается

ZH这个问题我答不上来。

Zhège wèntí wǒ dá bu shànglai.

RUНа этот вопрос я не могу ответить.

Вопросы по слову

Как будет «отвечать» по-китайски?

«Отвечать» (на вопрос) по-китайски — 回答 (huídá), русскими буквами примерно «хуэйда».

Как произносится 回答?

回答 читается huídá: huí — второй тон, вверх, dá — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «хуэйда».

Как правильно: 我知道回答 или 我知道答案?

Правильно 我知道答案 (wǒ zhīdào dá àn). 答案 (dá àn) = ответ к задаче, правильный ответ.

Чем 回答 отличается от 答?

回答 — отвечать на вопрос словами: устно или письменно; 答 (dá) — короткая форма, в сочетаниях: 答不上来 — «не суметь ответить».

Пример предложения с 回答

你为什么不回答我？ (Nǐ wèishénme bù huídá wǒ?) — Почему ты мне не отвечаешь?

Отвечать по-китайски — 回答

Перевод 回答

Значение 回答