Списки

affair

дело · роман

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/əˈfeə/
по-русски примерно: «эфэ́а» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈfer/
по-русски примерно: «эфэ́р» · ударение на второй слог

Существительное

дело

B2
Открыть карточку слова →

Englishan event or situation, often a private one

Русскийсобытие или ситуация, часто личного характера

Контекст в словаре

ситуация, история

It's a family affair.

Это семейное дело.

It's a private affair.

Это личное дело.

affair — дело

С чем сравнить

matter

Вопрос, дело; нейтрально, без личного оттенка.

business

Разговорно: none of your business — не твоё дело.

case

case = дело в суде, полиции; случай Не путай. Case — дело в суде или полиции; дело как вопрос, событие — affair.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом affair — дело

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Общественные дела

Public matters
current affairs
текущие события

We discuss current affairs over breakfast every Sunday.

Каждое воскресенье за завтраком мы обсуждаем текущие события.

foreign affairs
внешняя политика

My sister studied foreign affairs before joining the embassy.

Моя сестра изучала внешнюю политику до работы в посольстве.

  • state of affairsположение дел

Личные дела

Personal matters
put your affairs in order
привести дела в порядок

Put your affairs in order before you move overseas.

Приведи дела в порядок перед переездом за границу.

a family affair
семейное дело

Making these holiday decorations has become a family affair.

Изготовление этих праздничных украшений стало семейным делом.

  • that's my affairэто моё дело

роман

B2
Открыть карточку слова →

Englisha secret romantic relationship, usually outside marriage

РусскийТайные любовные отношения, обычно вне брака.

Контекст в словаре

на стороне

He had an affair with a colleague.

У него был роман с коллегой.

Her husband found out about the affair.

Её муж узнал об этом романе.

affair — роман

С чем сравнить

love affair

То же, полнее; бывает и не тайной.

fling

Короткий несерьёзный роман.

romance

Романтическая история; не обязательно тайная.

liaison

Книжное: тайная связь.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом affair — роман

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Любовная связь

Romantic relationship
an affair with a colleague
роман с коллегой

He was having an affair with a colleague.

У него был роман с коллегой.

a secret affair
тайный роман

Their secret affair lasted for years without anyone noticing.

Их тайный роман длился годами, и никто ничего не замечал.

  • have an affairзавести роман на стороне
  • an extramarital affairвнебрачная связь
  • a brief affairкороткий роман
  • a long-running affairдлительная любовная связь
  • illicit affairзапретная любовная связь
  • affair with a married manроман с женатым мужчиной

Начало и продолжение

Beginning and continuing
be involved in an affair
состоять в любовной связи

Her friends knew she was involved in an affair with her boss.

Подруги знали, что у неё роман с начальником.

  • begin an affairначать роман
  • carry on an affairкрутить роман
  • hide an affairскрывать любовную связь
  • keep an affair secretдержать роман в тайне

Когда о романе узнают

Discovery
rumors of an affair
слухи о романе

Rumors of an affair spread through the office.

По офису поползли слухи о романе.

  • discover an affairузнать о любовной связи
  • admit to an affairпризнаться в любовной связи
  • deny having an affairотрицать любовную связь
  • suspect an affairподозревать любовную связь

Завершение и последствия

Ending and consequences
the consequences of an affair
последствия любовной связи

The film explores the consequences of an affair.

Фильм исследует последствия любовной связи.

  • end an affairпрекратить любовную связь
  • break off an affairразорвать любовную связь
  • a marriage damaged by an affairбрак, пострадавший из-за измены

Примеры предложений с affair — роман

  1. 1

    Their brief affair ended before the summer was over.

    Их короткий роман закончился ещё до конца лета.

  2. 2
    a long-running affair

    Her long-running affair with an old friend finally came to light.

    Её давний роман со старым другом наконец раскрылся.

  3. 3
    illicit affair

    Their illicit affair began at a conference and lasted two years.

    Их запретный роман начался на конференции и длился два года.

  4. 4

    She regretted the affair with a married man.

    Она сожалела о романе с женатым мужчиной.

  5. 5

    She began an affair while working abroad.

    Она начала роман, когда работала за границей.

  6. 6

    They managed to keep the affair secret for months.

    Им удавалось держать роман в тайне несколько месяцев.

  7. 7

    He tried to hide the affair from his wife.

    Он пытался скрыть любовную связь от жены.

  8. 8

    She discovered the affair by accident.

    Она случайно узнала о любовной связи.

  9. 9

    He finally admitted to having an affair.

    В конце концов он признался, что у него была любовная связь.

  10. 10

    Both of them denied having an affair.

    Оба отрицали, что между ними была любовная связь.

  11. 11

    His partner had suspected an affair for some time.

    Его партнёрша уже некоторое время подозревала, что у него любовная связь.

  12. 12

    She decided to end the affair.

    Она решила прекратить любовную связь.

  13. 13

    Their marriage was badly damaged by the affair.

    Их брак сильно пострадал из-за измены.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies