Списки

Сравнение слов

В чём разница: clean, spotless, immaculate, pristine, pure, clear, tidy

clean — чистый: без грязи и беспорядка. spotless — безупречно чистый: без единого пятна. immaculate — безупречно чистый и аккуратный. pristine — чистый и как будто нетронутый. pure — чистый в смысле «без примесей». clear — ясный, понятный или прозрачный. tidy — аккуратный, прибранный.

Редакция Vastny Languages

28 октября 2026 г.
clean — чистыйcleanчистый
spotless
immaculate
pristine

Как выбрать слово

СловоКогда брать
cleanчистыйОчень частоБери clean, когда нужно нейтрально сказать, что вещь, комната, одежда или поверхность чистая.
spotlessЧастоБери spotless, когда хочешь подчеркнуть, что поверхность, кухня, одежда или комната идеально чистая и без пятен.
immaculateРедкоБери immaculate, когда внешний вид, одежда, комната или состояние выглядят идеально и очень аккуратно.
pristineРедкоБери pristine, когда важно, что место, вещь или природа выглядят нетронутыми, свежими или почти новыми.
pureчистый, без примесейЧастоБери pure для вещества, материала, вкуса, цвета или абстрактной идеи без смешения.
clearясный, прозрачныйЧастоБери clear для объяснения, голоса, неба, воды, стекла или видимости.
tidyопрятный, аккуратныйЧастоБери tidy для комнаты, стола, внешнего вида или организации вещей.

По словам

clean — чистый

Базовое слово

clean

чистый

clean — чистый: без грязи и беспорядка.

The kitchen is clean now.

Кухня теперь чистая.

Make sure your hands are clean.

Убедись, что руки чистые.

Не путай

Если нужен простой бытовой смысл «чистый», spotless и immaculate не подходят. Это уже усиление.

Как запомнить

Clean — базовое слово: грязь просто убрали.

Типичные сочетанияclean roomclean clothesclean handsclean kitchenclean water

Близкое слово

spotless

spotless — безупречно чистый: без единого пятна.

Her kitchen was spotless after the cleaning.

После уборки ее кухня была безупречно чистой.

Не путай

Для обычной чистоты после быстрой уборки spotless не подходит: это слово звучит сильнее.

Как запомнить

Spotless легко запомнить через spot — «пятно». Нет spot — нет пятна.

Типичные сочетанияspotless kitchenspotless recordspotless floorspotless shirt

Формальнее

immaculate

immaculate — безупречно чистый и аккуратный.

His suit was immaculate.

Его костюм был безупречным.

Не путай

Если вещь просто чистая, immaculate прозвучит слишком сильно или формально.

Как запомнить

Immaculate — не просто clean, а «как на идеальной картинке».

Типичные сочетанияimmaculate suitimmaculate roomimmaculate appearanceimmaculate condition

Близкое слово

pristine

pristine — чистый и как будто нетронутый.

The beach was pristine and quiet.

Пляж был нетронутым и тихим.

Не путай

Для обычной комнаты после уборки pristine не подходит, нужно clean. Pristine добавляет идею нового или нетронутого состояния.

Как запомнить

Pristine — думай о месте без следов людей или о вещи как новой.

Типичные сочетанияpristine beachpristine conditionpristine forestpristine snowpristine water
pure — чистый, без примесей

Близкое слово

pure

чистый, без примесей

pure — чистый в смысле «без примесей».

This ring is made of pure gold.

Это кольцо сделано из чистого золота.

Не путай

Pure room — ошибка. Для комнаты говорят clean или tidy.

Как запомнить

Pure — как pure gold: ничего лишнего в составе.

Типичные сочетанияpure goldpure waterpure joy
clear — ясный, прозрачный

Близкое слово

clear

ясный, прозрачный

clear — ясный, понятный или прозрачный.

The instructions are clear.

Инструкции понятные.

Не путай

Если речь о грязи, нужен clean, а не clear. Clear — про ясность и прозрачность.

Как запомнить

Clear — когда всё видно насквозь или всё понятно.

Типичные сочетанияclear instructionsclear skyclear water
tidy — опрятный, аккуратный

Близкое слово

tidy

опрятный, аккуратный

tidy — аккуратный, прибранный.

Keep your desk tidy.

Держи стол в порядке.

Не путай

Если вещи разложены по местам, это tidy. Clean говорит только о том, что нет грязи.

Как запомнить

Tidy — всё на своих местах.

Типичные сочетанияtidy roomtidy desklook tidy

Главная ошибка

Часто переводят все четыре слова просто как «чистый». Но spotless и immaculate подчёркивают безупречную чистоту, а pristine — нетронутое состояние или вид как новый.

Как запомнить

clean — чистый: без грязи и беспорядка. spotless — безупречно чистый: без единого пятна. immaculate — безупречно чистый и аккуратный. pristine — чистый и как будто нетронутый. pure — чистый в смысле «без примесей». clear — ясный, понятный или прозрачный. tidy — аккуратный, прибранный.

Проверь себя

1

Выберите слово для одежды, которую противопоставляют грязной.

Put the ____ clothes in the drawer and the dirty ones in the laundry basket.
2

Выберите слово для безупречно опрятного человека.

He always looks ____: perfectly ironed shirt, polished shoes and not a hair out of place.
3

Выберите слово для леса, нетронутого человеком.

The expedition explored ____ rainforest that had never been logged.

Эти слова в списках

Частые вопросы

Можно ли всегда заменять clean на spotless?

Нет. Clean — нейтральное слово для обычной чистоты. Spotless подходит, когда важно сказать «без единого пятна».

Чем pristine отличается от immaculate?

Immaculate чаще про идеальную аккуратность и внешний вид. Pristine подчеркивает, что вещь или место выглядят как новые или нетронутые.

В чем разница между clean, pure, clear и tidy?

Clean описывает отсутствие грязи. Pure говорит о составе без примесей или о моральной чистоте. Clear означает прозрачный, понятный или свободный от помех. Tidy описывает порядок: вещи лежат аккуратно.

clean или pure: что выбрать?

clean = чистый без грязи. pure = без примесей.

Чем отличается clear от tidy?

clear = ясный или прозрачный. tidy = аккуратный и прибранный.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies