Проверка документов и доступ
Попросите показать удостоверение и уточните статус проверки. Здесь изучаются слова и фразы, а не правила допуска.
Wörter in dieser Liste: 79

Папка, подпись и карта доступа
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| map | /ˈmap/ | папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг |
| tanda tangan | /ˈtanda ˈtaŋan/ | подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе |
| kartu akses | /ˈkartu ˈakses/ | карта доступа (карта, которая открывает вход в здание или помещение) / пропуск (в охраняемую зону) (карточка или значок для входа в охраняемую зону) |
| dokumen | /doˈkumen/ | документофициальная бумага с информацией или данными |
| salinan | /saˈlinan/ | копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала |
| lampiran | /lamˈpiran/ | вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой |
| pas masuk | /ˈpas ˈma.suʔ/ | пропуск (документ)Документ, который разрешает войти или проехать |
| kartu tamu | /ˈkartu ˈtamu/ | пропуск посетителяВременное разрешение на вход для гостя |
| penjaga | /pənˈdʒa.ɡa/ | охранник (на посту)человек, который стережёт здание или место |
Личность и контактные сведения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| mengenali | /mə.ŋəˈna.li/ | опознавать (узнавать)Узнавать, кто это или что это, например вора на фотографии |
| pemeriksaan identitas | /pəməˈriksaan idɛnˈtitas/ | проверка личности (по документам)короткая проверка документов, например на границе или в банке |
| verifikasi identitas | /vərifiˈkasi idɛnˈtitas/ | проверка личности (процедура)процедура подтверждения, что человек — именно тот, за кого себя выдаёт |
| verifikasi alamat | /vəˈrifikasi alaˈmat/ | проверка адресаподтверждение, что человек действительно живёт по указанному адресу |
| pemeriksaan biometrik | /pəməˈriksaan biɔˈmɛtrik/ | биометрическая проверкапроверка человека по физическим биометрическим данным |
| kartu sidik jari | /ˈkartu ˈsidik ˈdʒari/ | дактилоскопическая картакарточка с отпечатками пальцев |
| laporan penipuan identitas | /laˈporan pəniˈpuan idɛnˈtitas/ | заявление о краже личных данныхзаявление о том, что вашими данными воспользовались мошенники |
Биографические сведения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| pemeriksaan latar belakang | /pəmərikˈsaan latar bəlakaŋ/ | проверка биографических данныхпроверка прошлого человека для работы или официальных целей |
| pemeriksaan latar belakang pendidikan | /pəməˈriksaan latar bəlakaŋ pəndiˈdikan/ | проверка образованияпроверка документов об образовании и дипломах |
| pemeriksaan latar belakang pekerjaan | /pə.mə.rikˈsa.an ˈla.tar bəˈla.kaŋ pə.kərˈdʒa.an/ | проверка трудовой историипроверка прошлых мест работы и опыта сотрудника |
| verifikasi pendidikan | /vəˈrifikasi pəndiˈdikan/ | подтверждение образованияпроверка сведений об учёбе и полученном образовании |
| verifikasi pekerjaan | /fe.ri.fiˈka.si pə.kərˈdʒa.an/ | проверка занятостипроверка, где и кем человек работал |
| pemeriksaan referensi | /pəməˈriksaan rɛˈfɛrɛnsi/ | проверка рекомендацийразговор с людьми, которые дают отзыв о кандидате |
| referensi karakter | /rɛfərɛnsi karaˈktɛr/ | характеристикаписьменная рекомендация о личных качествах человека |
| kontak referensi | /ˈkontak rɛfərɛnsi/ | контактное лицо для получения рекомендациичеловек, которого просят дать рекомендацию о вас |
| pemeriksaan riwayat kredit | /pəməˈriksaan riˈwajat krɛdit/ | проверка кредитной историипроверка прошлых долгов и платежной дисциплины человека |
Справки и записи
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| pemeriksaan latar belakang kriminal | /pəməˈriksaan latar bəlakaŋ krimiˈnal/ | проверка судимостипроверка, есть ли у человека судимость |
| surat keterangan catatan kepolisian | /ˈsurat kətɛraŋan catatan kəpoliˈsian/ | справка о несудимостидокумент о том, была ли у человека судимость |
| surat keterangan kepolisian | /suˈrat kətəˈrangan kəpoliˈsian/ | справка из полициидокумент из полиции о наличии или отсутствии судимости |
| catatan disiplin | /kaˈtatan disiˈplin/ | сведения о дисциплинарных взысканияхзапись о мерах взыскания и нарушениях |
| hasil tes narkoba | /ˈhasil tɛs narˈkoba/ | результат теста на наркотикидокумент с результатами проверки на наркотики |
Согласие и данные
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| persetujuan pemeriksaan | /pərsəˈtudʒuan pəməˈriksaan/ | согласие на проверкуразрешение на проверку или обследование |
| otorisasi pemeriksaan latar belakang | /otɔrisaˈsi pəməˈriksaan ˈlatar bəlaˈkang/ | разрешение на проверкуразрешение на проверку сведений о человеке |
| persetujuan privasi data | /pərsəˈtudʒuan priˈvasi ˈdata/ | согласие на обработку персональных данныхразрешение на использование и обработку личных данных |
| persetujuan privasi | /pərsəˈtudʒuan priˈvasi/ | согласие на обработку данныхразрешение сайту или компании использовать твою личную информацию |
| formulir kerahasiaan | /fɔrmuˈlir kərahaˈsiaan/ | соглашение о конфиденциальности (бланк)бланк с обещанием не разглашать информацию |
| perjanjian kerahasiaan | /pərdʒanˈdʒian kərahaˈsiaan/ | соглашение о конфиденциальности (документ)соглашение не разглашать полученную информацию |
| permintaan akses data | /pərminˈtaan aksɛs ˈdata/ | запрос доступа к даннымзапрос о получении доступа к личной информации |
Доступ и допуск
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| izin area terbatas | /iˈzin aˈrɛa tərˈbatas/ | разрешение на вход в закрытую зонупропуск для входа в зону с ограниченным доступом |
| tingkat akses | /ˈtiŋkat ˈakses/ | уровень доступауровень, определяющий, что можно видеть или делать |
| tingkat izin | /ˈtiŋkat iˈzin/ | уровень допускауровень допуска к секретной информации или объектам |
| wawancara keamanan | /wawanˈcara kəaˈmanan/ | собеседование по вопросам безопасностисобеседование для проверки допуска и надежности человека |
| sertifikat izin | /sərtiˈfikat iˈzin/ | сертификат допускадокумент, подтверждающий разрешение или отсутствие препятствий |
| pemeriksaan otorisasi | /pəməˈriksaan otoriˈsasi/ | проверка разрешенияпроверка, есть ли у человека право на действие |
| izin keamanan | /ˈizin kəaˈmanan/ | допуск к секретной информацииофициальное разрешение на доступ к секретным сведениям |
| kuesioner keamanan | /kuˈɛsioner kəaˈmanan/ | анкета безопасностианкета с вопросами о рисках и мерах защиты |
| keamanan | /kə.aˈma.nan/ | безопасность (от преступников)Защищённость от угроз, краж и нападений |
Названия проверок
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| pemeriksaan penipuan | /pəməˈriksaan pəniˈpuan/ | проверка на мошенничествопроверка на риск обмана или мошенничества |
| pemeriksaan terorisme | /pəməˈriksaan tɛrɔˈrismə/ | проверка на причастность к терроризмупроверка на связь с террористической угрозой |
| daftar sanksi | /ˈdaftar ˈsanksi/ | санкционный списоксписок людей и организаций, которым запрещены некоторые действия |
| pemeriksaan daftar pantauan | /pəməˈriksaan ˈdaftar panˈtawan/ | проверка по спискампроверка человека или компании по спискам безопасности |
| pemeriksaan kepatuhan | /pəməˈriksaan kəpaˈtuhan/ | проверка соответствияпроверка, что правила и требования соблюдаются |
| laporan penyaringan | /laˈporan pəɲaˈriŋan/ | отчёт о проверкеотчёт о предварительной проверке или отборе |
Отчёты и заявления
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| deklarasi tahunan | /dɛklaˈrasi taˈhunan/ | ежегодная декларациядокумент с заявлением, который подают раз в год |
| pengungkapan konflik kepentingan | /pəŋuŋˈkapan konˈflik kəpəntinˈgan/ | раскрытие конфликта интересовсообщение о личной заинтересованности в деле |
| pernyataan etika | /pərnjaˈtaan eˈtika/ | декларация о соблюдении этических нормдокумент, где человек подтверждает, что соблюдает правила этики |
| sertifikat pelatihan kepatuhan | /sərtiˈfikat pəlaˈtihan kəpatuˈhan/ | сертификат об обучении (по соблюдению правил)документ, подтверждающий прохождение обязательного обучения правилам и нормам |
| laporan investigasi | /laˈporan inʋɛstiˈgasi/ | отчёт о расследованиидокумент с выводами по итогам расследования |
| pernyataan saksi | /pərn̩jaˈtaan ˈsaksi/ | показания свидетеляЧто человек рассказал полиции или суду о том, что видел |
| pernyataan insiden | /pərn̩jaˈtaan inˈsiden/ | заявление об инцидентекраткое сообщение или объяснение о случившемся |
| pengungkapan risiko | /pəŋuŋˈkapan riˈsiko/ | раскрытие рисковдокумент с описанием возможных опасностей и потерь |
| laporan insiden | /laˈporan inˈsiden/ | отчёт об инцидентеотчёт о происшествии или нарушении на работе |
Оформление документов
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| penolakan | /pənoˈlakan/ | отказрешение не принять что-то |
| nomor referensi | /ˈnomor refəˈrensi/ | регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса |
| formulir permohonan | /for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/ | бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы |
| persyaratan | /pərsjaraˈtan/ | требованието, что необходимо сделать или иметь |
| persetujuan | /pər.sə.tuˈdʒuan/ | одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять |
| batas waktu | /ˈbatas ˈwaktu/ | дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа |
Другие исходные значения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| tersangka | /tərˈsaŋ.ka/ | подозреваемыйЧеловек, которого полиция считает возможным преступником |
| pelanggaran hukum | /pə.laŋˈga.ran ˈhu.kum/ | правонарушениеПоступок, который нарушает закон |
| intelijen | /in.təˈli.dʒən/ | разведкаСекретная служба государства, которая собирает тайные сведения |
| narkoba | /narˈko.ba/ | наркотикЗапрещённое вещество, которое вызывает зависимость |
| penjahat | /pənˈdʒa.hat/ | преступникЧеловек, который нарушил закон, например украл или убил |
| catatan kriminal | /tʃaˈta.tan kri.miˈnal/ | судимость (осуждение судом)запись о том, что человека ранее признали виновным в преступлении |
| dakwaan | /dakˈwa.an/ | обвинение (уголовное)Официальное заявление полиции или прокурора, что человек совершил преступление |
| sel | /sɛl/ | камера (тюремная)Маленькая комната, где держат заключённого |
| serangan | /səˈra.ŋan/ | нападение (любое)Попытка силой причинить кому-то вред |
| senjata | /sənˈdʒa.ta/ | оружие (военное)Средства для ведения войны: винтовки, ракеты и т. п |
Weitere Wörter
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| mencurigai | /mən.t͡ʃuˈri.ɡai/ | подозревать (в преступлении)Думать, что кто-то виновен, например в краже |
Alle 79 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Полезные фразы
Tolong tunjukkan kartu identitas Anda.
Пожалуйста, покажите удостоверение личности.
Saya datang untuk pemeriksaan dokumen.
Я пришёл для проверки документов.
Apakah pemeriksaannya sudah selesai?
Проверка уже закончена?
Nama ini tidak cocok dengan dokumen.
Это имя не совпадает с документом.
Di mana saya bisa mengambil pas masuk?
Где я могу получить пропуск?
Harap tunggu di ruang ini.
Пожалуйста, подождите в этой комнате.
Saya ingin memperbaiki data yang salah.
Я хочу исправить неверные данные.
Petugas meminta dokumen tambahan.
Сотрудник попросил дополнительные документы.
Полезно знать
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.