证件与书面材料
确认原件和副本、填写表格、签名与勾选,并询问认证翻译。
Wörter in dieser Liste: 117

文件、文件夹与签名
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| папка | [ˈpapkə] | 文件夹 (用于存放和整理纸张、资料的夹子) / 档案夹 (用来整理、存放纸质资料的硬皮套子) |
| подпись | [ˈpotpʲɪsʲ] | 签名亲笔签下的姓名 |
| документ | [dəkʊˈmʲent] | 文档书面文件 |
| держатель документа | [dʲɪrˈʐatʲɪlʲ dəkʊˈmʲentə] | 文件持有人持有某份文件的人 |
| копия | [ˈkopʲɪjə] | 副本文件的复制版本 |
| оригинал | [ɐrʲɪɡʲɪˈnal] | 原件文件的最初或正式版本 |
| скан | [skan] | 扫描件纸质文件的电子图像 |
| вложение | [vɫɐˈʐɛnʲɪjə] | 附件随电子邮件或表格一起发送的文件 |
| документы | [dəkʊˈmʲentɨ] | 文件需要填写或提交的各种表格和材料 |
| бланк заявления | [ˈbɫank zəjɪˈvlʲenʲɪjə] | 申请表用于申请某项事物的表格 |
| бланк | [ˈbɫank] | 表格需要用笔填写信息的纸质文件 |
| запись | [ˈzapʲɪsʲ] | 记录为以后使用而保留的信息 |
| требование | [ˈtrʲebəvənʲɪjə] | 要求需要的或必须做的事情 |
| одобрение | [ɐdɐˈbrʲenʲɪjə] | 批准官方许可;正式同意 |
| отказ | [ɐtˈkas] | 拒绝不接受某事的决定 |
| дедлайн | [dʲedˈlajn] | 截止日期完成或提交某事的最后期限 |
副本类型
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| ксерокопия | [ksʲɪrɐˈkopʲɪjə] | 复印件用复印机制作的纸质副本 |
| дубликат | [dʊblʲɪˈkat] | 副本文件的正式第二份复本 |
| обычная копия | [ɐˈbɨt͡ɕnəjə ˈkopʲɪjə] | 普通副本没有官方认证的副本 |
| официальная копия | [ɐfʲɪt͡sɨˈalʲnəjə ˈkopʲɪjə] | 正式副本由主管机构出具的副本 |
| заверенная копия | [zɐˈvʲerʲɪnːəjə ˈkopʲɪjə] | 认证副本经官方确认准确的副本 |
| нотариальная копия | [nətərʲɪˈalʲnəjə ˈkopʲɪjə] | 公证副本经公证人认证的副本 |
| бумажная копия | [bʊˈmaʐnəjə ˈkopʲɪjə] | 纸质副本打印出来的文件副本 |
| электронная копия | [ɪlʲɪkˈtronnəjə ˈkopʲɪjə] | 电子副本文件的数字版本 |
| заверенный перевод | [zɐˈvʲerʲɪnːɨj pʲɪrʲɪˈvot] | 认证翻译经官方或有关机构认可的翻译件 |
| перевод | [pʲerʲɪˈvot] | 翻译把一种语言的内容转换成另一种语言的工作或学科 |
表格与填写
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| письменный | [ˈpʲisʲmʲɪnːɨj] | 书面用文字记在纸上,而不是用嘴说的 |
| галочка | [ˈɡalət͡ɕkə] | 对勾表示正确或已完成的“√”符号 |
| заявлять | [zəjɪˈvlʲatʲ] | 表示正式、清楚地说出看法或事实 |
| подписывать | [pɐtˈpʲisɨvətʲ] | 签字在文件上写下自己的姓名 |
| раздел | [rɐˈzdʲel] | 章节书或文章里按内容分开的一段 |
| печать | [pʲɪˈt͡ɕætʲ] | 公章 (单位盖在文件上表示正式有效的印) / 印章 (盖在文件上表示批准或收讫的标记) |
| строка | [strɐˈka] | 行一页上排成一排的文字 |
| дата | [ˈdatə] | 日期某一天是几月几号 |
| запись | [ˈzapʲɪsʲ] | 条目清单、日记或词典里单独的一项 |
| шаблон документа | [ʂɐbˈlon dəkʊˈmʲentə] | 文档模板可重复使用的文档格式 |
| сопроводительный лист | [səprəvɐˈdʲitʲɪlʲnɨj ˈlʲist] | 封面页附在文件最前面的第一页 |
| приложение | [prʲɪlɐˈʐɛnʲɪjə] | 附件随信件一起附上的文件 |
| подтверждающие материалы | [pətvʲɪrʐˈdajʊɕːɪjə mətʲɪrʲɪˈalɨ] | 佐证用于支持申请的证明材料 |
详细信息与有效期
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| номер документа | [ˈnomʲɪr dəkʊˈmʲentə] | 文件编号用于识别文件的编号 |
| регистрационный номер | [rʲɪɡʲɪstrət͡sɨˈonnɨj ˈnomʲɪr] | 参考编号用于识别文件或请求的编号 |
| номер дела | [ˈnomʲɪr ˈdʲelə] | 案件编号用于识别申请或案件的编号 |
| дата выдачи | [ˈdatə ˈvɨdət͡ɕɪ] | 签发日期文件被签发的日期 |
| место выдачи | [ˈmʲestə ˈvɨdət͡ɕɪ] | 签发地点文件签发的地点 |
| орган выдачи | [ˈorgən ˈvɨdət͡ɕɪ] | 签发机构签发文件的机构 |
| срок действия | [ˈsrok ˈdʲejstvʲɪjə] | 有效期文件保持有效的时间段 |
| действительно до | [dʲɪjstˈvʲitʲɪlʲnə də] | 有效期至文件有效到的日期 |
| дата истечения срока действия | [ˈdatə ɪstʲɪˈt͡ɕenʲɪjə ˈsrokə ˈdʲejstvʲɪjə] | 到期日文件不再有效的日期 |
| продление | [prɐˈdlʲenʲɪjə] | 续期使文件重新有效的过程 |
| держатель | [dʲɪrˈʐatʲɪlʲ] | 持有人拥有或持有某文件的人 |
| получатель | [pəlʊˈt͡ɕatʲɪlʲ] | 收件人接收某物的人 |
| соискатель | [sɐjˈskatʲelʲ] | 申请人申请某事或职位的人 |
| выдавать | [vɨdɐˈvatʲ] | 签发官方机构正式给出护照、入境许可等证件 |
办理与保存
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| документооборот | [dəkʊˌmʲentəɐbəˈrot] | 文件流转让文件经过审批的流程 |
| управление документацией | [ʊprɐˈvlʲenʲɪjə dəkʊmʲɪnˈtat͡sɨjɪj] | 文件管理管理正式文件的流程 |
| срок хранения документов | [ˈsrok xrɐˈnʲenʲɪjə] | 文件保留期限必须保存文件的时间 |
| хранение документов | [xrɐˈnʲenʲɪjə dəkʊˈmʲentəf] | 文件存储安全保存文件 |
| подача документа | [pɐˈdat͡ɕə dəkʊˈmʲentə] | 文件提交递交文件的行为 |
| проверка документа | [prɐˈvʲerkə dəkʊˈmʲentə] | 文件审查检查文件的过程 |
| запрос документа | [zɐˈpros dəkʊˈmʲentə] | 文件申请请求获得某份文件 |
| архив | [ɐrˈxʲif] | 档案存放记录的地方或系统 |
| реестр | [rʲɪˈjestr] | 登记册官方名单或数据库 |
| выписка | [ˈvɨpʲɪskə] | 摘录记录中官方选取的一部分 |
确认与认证
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| легализация | [lʲɪɡəlʲɪzɐˈt͡sɨjə] | 领事认证官方确认文件可在国外使用 |
| аутентификация | [ɐʊtʲɪntʲɪfʲɪkɐˈt͡sɨjə] | 认证对文件真实性的官方确认 |
| проверка | [prɐˈvʲerkə] | 核实检查某事是否属实的过程 |
| апостиль | [əpɐˈstʲilʲ] | 附加证明书用于官方文件的国际证明 |
| нотариус | [nɐˈtarʲɪʊs] | 公证员 (负责认证文件的官方人员) / 公证人 (有权认证文件的人) |
| сертификация | [sʲɪrtʲɪfʲɪˈkat͡sɨjə] | 认证官方证明具备某种技能或资格 |
| бланк разрешения | [ˈbɫank rəzrʲɪˈʂɛnʲɪjə] | 授权表给予正式许可的表格 |
| бланк согласия | [ˈbɫank sɐˈɡɫasʲɪjə] | 同意书表示允许某事的表格 |
| декларация | [dʲɪklɐˈrat͡sɨjə] | 声明正式的书面陈述 |
| заявление под присягой | [zəjɪˈvlʲenʲɪjə pət prʲɪˈsʲaɡəj] | 宣誓书为法律用途而确认真实的书面陈述 |
| доверенность | [dɐˈvʲerʲɪnːəsʲtʲ] | 授权书赋予某人代表他人行事权力的法律文件 |
| завещание | [zəvʲɪˈɕːanʲɪjə] | 遗嘱人去世前写下财产怎样分配的文件 |
协议与核查
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| договор | [dəɡɐˈvor] | 合同双方签订、写明权利和责任的协议 |
| соглашение | [səɡlɐˈʂenʲɪje] | 协议双方共同接受并达成的一致约定 |
| соглашение о защите данных | [səɡlɐˈʂenʲɪjə ɐ zɐˈɕːitʲɪ ˈdanːɨx] | 数据保护协议关于如何处理个人或商业数据的协议 |
| уведомление о конфиденциальности | [ʊvʲɪdɐˈmlʲenʲɪjə ɐ kənfʲɪdʲɪnt͡sɨˈalʲnəsʲtʲɪ] | 隐私声明说明个人数据如何被使用的文件 |
| анкета для оформления на работу | [ɐnˈkʲetə dlʲə ɐfɐrˈmlʲenʲɪjə nə rɐˈbotʊ] | 入职表开始新工作时填写的表格 |
| проверка биографических данных | [prɐˈvʲerkə bʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪx ˈdanːɨx] | 背景调查为工作或官方用途核查某人经历的审查 |
| справка о несудимости | [ˈsprafkə ɐ nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲɪ] | 无犯罪记录证明显示某人是否有犯罪记录的证明文件 |
申请与回复
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| сбор за подачу заявления | [ˈzbor zə pɐˈdat͡ɕʊ zəjɪˈvlʲenʲɪjə] | 申请费提交申请时支付的钱 |
| письмо с подтверждением | [pʲɪsʲˈmo s pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjəm] | 确认邮件确认某项操作或预订的电子邮件 |
| подтверждение записи | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈzapʲɪsʲɪ] | 预约确认证明预约已被安排的消息 |
财务文件
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| налоговая форма | [nɐˈloɡəvəjə ˈformə] | 税表用于填写税务信息的表格 |
| налоговая декларация | [nɐˈloɡəvəjə dʲɪklɐˈrat͡sɨjə] | 纳税申报表申报收入和税款的表格 |
| подтверждение дохода | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə dɐˈxodə] | 收入证明显示某人收入多少的文件 |
| подтверждение адреса | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈadrʲɪsə] | 地址证明显示某人居住地址的文件 |
| банковская выписка | [ˈbankəfskəjə ˈvɨpʲɪskə] | 银行对账单显示银行账户活动记录的文件 |
| расчётный листок | [rɐˈɕːɵtnɨj lʲɪˈstok] | 工资单显示工资和扣款的文件 |
| счёт | [ˈɕːot] | 发票供付款的账单 |
| квитанция | [kvʲɪˈtant͡sɨjə] | 收据付款凭证;收款证明 |
工作与教育
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| оффер | [ˈofʲɪr] | 录用通知书正式提供工作或职位的信件 |
| трудовой договор | [trʊdɐˈvoj dəɡɐˈvor] | 劳动合同雇主和雇员之间的法律协议 |
| рекомендательное письмо | [rʲɪkəmʲɪnˈdatʲɪlʲnəjə pʲɪsʲˈmo] | 推荐信推荐某人担任工作或参加项目的信件 |
| диплом | [dʲɪˈplom] | 学位证书 (证明学位的官方文件) / 文凭 (完成学业后拿到的证书) |
| расшифровка | [rəʂːɨˈfrofkə] | 文字记录把讲话或录音内容整理成的文字 |
个人证件与许可
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| удостоверение личности | [ʊdəstəvʲɪˈrʲenʲɪjə ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲɪ] | 身份证明文件 (证明身份的官方文件) / 身份证 (显示你身份的官方卡片) |
| свидетельство о рождении | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ rɐʐˈdʲenʲɪɪ] | 出生证明记录出生情况的官方文件 |
| свидетельство о браке | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ ˈbrakʲɪ] | 结婚证记录婚姻关系的官方文件 |
| свидетельство о разводе | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ rɐzˈvodʲɪ] | 离婚证记录离婚情况的官方文件 |
| паспорт | [ˈpaspərt] | 护照证明个人身份和国籍的证件 |
| виза | [ˈvʲizə] | 签证进入某国的许可证明 |
| разрешение | [rɐzrʲɪˈʂenʲɪje] | 许可证官方发给的准许做某事的证件 |
| лицензия | [lʲɪˈt͡sɛnzʲɪjə] | 执照官方允许从事某种生意的证件 |
| вид на жительство | [vʲit nɐ ˈʐɨtʲɪlʲstvə] | 居留许可在某个国家居住的官方许可 |
| разрешение на работу | [rəzrʲɪˈʂenʲɪjə nə rɐˈbotʊ] | 工作许可在某个国家工作的官方许可 |
医疗与保险文件
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| заявление на выплату | [zəjɪˈvlʲenʲɪjə nə ˈvɨplətʊ] | 索赔表用于申请保险或福利赔付的表格 |
| страховой полис | [strəxɐˈvoj ˈpolʲɪs] | 保险单说明保险保障内容的文件 |
| прививочный сертификат | [prʲɪˈvʲivət͡ɕnɨj sʲɪrtʲɪfʲɪˈkat] | 疫苗接种记录显示已接种疫苗的文件 |
| медицинская справка | [mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskəjə ˈsprafkə] | 医疗证明由医生出具、用于证明医疗情况的文件 |
Alle 117 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

实用短句
Какие документы нужны?
需要哪些文件?
Нужен оригинал или копия?
需要原件还是复印件?
Принесите оригинал и копию, пожалуйста.
请带上原件和复印件。
Где нужно подписать?
在哪里签名?
Поставьте подпись здесь, пожалуйста.
请在这里签名。
Как заполнить этот бланк?
这张表怎么填?
Поставьте галочку в этом поле.
请在这一栏打勾。
Мне нужен заверенный перевод.
我需要一份认证翻译。
学习小贴士
有什么区别?
自我测试
选择答案后即可查看解释。
已答: 0 / 8. 正确: 0.