表格与纸质材料
填表前确认签名位置和所需附件,区分原件与复印件。
Wörter in dieser Liste: 117

文件、文件夹与签名
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| map | /ˈmap/ | 文件夹 (用于存放和整理纸张、资料的夹子) / 档案夹 (用来整理、存放纸质资料的硬皮套子) |
| tanda tangan | /ˈtanda ˈtaŋan/ | 签名亲笔签下的姓名 |
| dokumen | /doˈkumen/ | 文档 (书面文件) / 文件 (需要填写或提交的各种表格和材料) |
| pemegang dokumen | /pəməˈgaŋ doˈkumen/ | 文件持有人持有某份文件的人 |
| salinan | /saˈlinan/ | 副本文件的复制版本 |
| dokumen asli | /doˈkumen ˈasli/ | 原件文件的最初或正式版本 |
| pindaian | /pinˈda.i.an/ | 扫描件纸质文件的电子图像 |
| lampiran | /lamˈpiran/ | 附件随电子邮件或表格一起发送的文件 |
| formulir permohonan | /for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/ | 申请表用于申请某项事物的表格 |
| formulir | /for.muˈlir/ | 表格需要用笔填写信息的纸质文件 |
| catatan | /tʃaˈtatan/ | 记录为以后使用而保留的信息 |
| persyaratan | /pərsjaraˈtan/ | 要求需要的或必须做的事情 |
| persetujuan | /pər.sə.tuˈdʒuan/ | 批准官方许可;正式同意 |
| penolakan | /pənoˈlakan/ | 拒绝不接受某事的决定 |
| batas waktu | /ˈbatas ˈwaktu/ | 截止日期完成或提交某事的最后期限 |
副本类型
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| fotokopi | /fɔtoˈkopi/ | 复印件用复印机制作的纸质副本 |
| duplikat | /ˈduplikat/ | 副本文件的正式第二份复本 |
| salinan biasa | /saˈlinan ˈbiasa/ | 普通副本没有官方认证的副本 |
| salinan resmi | /saˈlinan ˈresmi/ | 正式副本由主管机构出具的副本 |
| salinan legalisir | /saˈli.nan le.gaˈli.sir/ | 认证副本经官方确认准确的副本 |
| salinan yang dilegalisasi notaris | /saliˈnan jaŋ diliˈɡalisasi noˈtaris/ | 公证副本经公证人认证的副本 |
| salinan cetak | /saˈlinan ˈtʃetak/ | 纸质副本打印出来的文件副本 |
| salinan digital | /saˈlinan diˈgital/ | 电子副本文件的数字版本 |
| terjemahan tersumpah | /tərdʒeˈmahan tərˈsumpah/ | 认证翻译经官方或有关机构认可的翻译件 |
| penerjemahan | /pənərdʒəˈmahan/ | 翻译把一种语言的内容转换成另一种语言的工作或学科 |
表格与填写
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| tertulis | /tərˈtu.lis/ | 书面用文字记在纸上,而不是用嘴说的 |
| tanda centang | /ˈtan.da t͡ʃənˈtaŋ/ | 对勾表示正确或已完成的“√”符号 |
| menyatakan | /mə.ɲaˈta.kan/ | 表示正式、清楚地说出看法或事实 |
| menandatangani | /mə.nan.da.taˈŋa.ni/ | 签字在文件上写下自己的姓名 |
| bagian | /baˈgi.an/ | 章节书或文章里按内容分开的一段 |
| cap | /tʃap/ | 公章单位盖在文件上表示正式有效的印 |
| baris | /ˈba.ris/ | 行一页上排成一排的文字 |
| tanggal | /ˈtaŋ.gal/ | 日期某一天是几月几号 |
| entri | /ˈɛn.tri/ | 条目清单、日记或词典里单独的一项 |
| stempel | /ˈstempel/ | 印章盖在文件上表示批准或收讫的标记 |
| templat dokumen | /ˈtemplat doˈkumen/ | 文档模板可重复使用的文档格式 |
| lembar sampul | /ˈləmbar ˈsampul/ | 封面页附在文件最前面的第一页 |
| lampiran | /lamˈpiran/ | 附件随信件一起附上的文件 |
| bukti pendukung | /ˈbukti pənˈdukung/ | 佐证用于支持申请的证明材料 |
详细信息与有效期
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| nomor dokumen | /ˈnomor dokumen/ | 文件编号用于识别文件的编号 |
| nomor referensi | /ˈnomor refəˈrensi/ | 参考编号用于识别文件或请求的编号 |
| nomor perkara | /ˈnomor pərˈkara/ | 案件编号用于识别申请或案件的编号 |
| tanggal penerbitan | /ˈtaŋgal pənərˈbitan/ | 签发日期文件被签发的日期 |
| tempat penerbitan | /ˈtəmpat pənərˈbitan/ | 签发地点文件签发的地点 |
| otoritas penerbit | /otoˈritas pənərˈbit/ | 签发机构签发文件的机构 |
| masa berlaku | /ˈmasa bərˈlaku/ | 有效期文件保持有效的时间段 |
| berlaku sampai | /bərˈlaku samˈpai/ | 有效期至文件有效到的日期 |
| tanggal kedaluwarsa | /ˈtaŋɡal kədaluˈwarsa/ | 到期日文件不再有效的日期 |
| perpanjangan | /pərpandʒaˈŋan/ | 续期使文件重新有效的过程 |
| pemegang | /pəməˈgaŋ/ | 持有人拥有或持有某文件的人 |
| penerima | /pənəˈrima/ | 收件人接收某物的人 |
| pelamar | /pəlaˈmar/ | 申请人申请某事或职位的人 |
| mengeluarkan | /mə.ŋə.luˈar.kan/ | 签发官方机构正式给出护照、入境许可等证件 |
办理与保存
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| alur kerja dokumen | /ˈalur ˈkərdʒa doˈkumen/ | 文件流转让文件经过审批的流程 |
| pengendalian dokumen | /pəŋəndaˈlian doˈkumen/ | 文件管理管理正式文件的流程 |
| masa simpan dokumen | /ˈmasa ˈsimpan doˈkumen/ | 文件保留期限必须保存文件的时间 |
| penyimpanan dokumen | /pəɲimˈpanan doˈkumen/ | 文件存储安全保存文件 |
| pengajuan dokumen | /pəŋaˈjuan doˈkumen/ | 文件提交递交文件的行为 |
| peninjauan dokumen | /pəniɲˈjauan doˈkumen/ | 文件审查检查文件的过程 |
| permintaan dokumen | /pərminˈtaan doˈkumen/ | 文件申请请求获得某份文件 |
| arsip | /ˈarsip/ | 档案存放记录的地方或系统 |
| registri | /reˈgistri/ | 登记册官方名单或数据库 |
| kutipan | /kuˈti.pan/ | 摘录记录中官方选取的一部分 |
确认与认证
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| legalisasi | /legaliˈsasi/ | 领事认证官方确认文件可在国外使用 |
| autentikasi | /autentiˈkasi/ | 认证对文件真实性的官方确认 |
| verifikasi | /verifiˈkasi/ | 核实检查某事是否属实的过程 |
| apostille | /apoˈstil/ | 附加证明书用于官方文件的国际证明 |
| notaris | /noˈtaris/ | 公证员 (负责认证文件的官方人员) / 公证人 (有权认证文件的人) |
| sertifikasi | /sərtifiˈkasi/ | 认证官方证明具备某种技能或资格 |
| formulir otorisasi | /formuliˈr otoriˈsasi/ | 授权表给予正式许可的表格 |
| formulir persetujuan | /formuliˈr pərsətuˈjuan/ | 同意书表示允许某事的表格 |
| deklarasi | /deklaraˈsi/ | 声明正式的书面陈述 |
| afidavit | /afiˈdavit/ | 宣誓书为法律用途而确认真实的书面陈述 |
| surat kuasa | /ˈsurat ˈkuasa/ | 授权书赋予某人代表他人行事权力的法律文件 |
| surat wasiat | /ˈsu.rat waˈsi.at/ | 遗嘱人去世前写下财产怎样分配的文件 |
协议与核查
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| kontrak | /ˈkontrak/ | 合同双方签订、写明权利和责任的协议 |
| kesepakatan | /kə.sə.pa.ˈka.tan/ | 协议双方共同接受并达成的一致约定 |
| perjanjian perlindungan data | /pərdʒanˈdʒian pərlinduŋan ˈdata/ | 数据保护协议关于如何处理个人或商业数据的协议 |
| pemberitahuan privasi | /pəmbəriˈtahuan priˈvasi/ | 隐私声明说明个人数据如何被使用的文件 |
| formulir onboarding | /formuˈlir ˈonbɔrdiŋ/ | 入职表开始新工作时填写的表格 |
| pemeriksaan latar belakang | /pəmərikˈsaan latar bəlakaŋ/ | 背景调查为工作或官方用途核查某人经历的审查 |
| surat keterangan catatan kepolisian | /ˈsurat kətɛraŋan catatan kəpoliˈsian/ | 无犯罪记录证明显示某人是否有犯罪记录的证明文件 |
申请与回复
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| biaya pendaftaran | /biˈaja pəndaftaˈran/ | 申请费提交申请时支付的钱 |
| email konfirmasi | /ˈi.meil konfirˈmasi/ | 确认邮件确认某项操作或预订的电子邮件 |
| konfirmasi janji temu | /konfirˈmasi ˈdʒandʒi ˈtemu/ | 预约确认证明预约已被安排的消息 |
财务文件
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| formulir pajak | /formuˈlir ˈpadʒak/ | 税表用于填写税务信息的表格 |
| surat pemberitahuan pajak | /ˈsurat pəmbəriˈtahuan ˈpadʒak/ | 纳税申报表申报收入和税款的表格 |
| bukti penghasilan | /ˈbukti pəŋhaˈsilan/ | 收入证明显示某人收入多少的文件 |
| bukti alamat | /ˈbukti aˈlamat/ | 地址证明显示某人居住地址的文件 |
| rekening koran | /rəˈkɛniŋ ˈkɔran/ | 银行对账单显示银行账户活动记录的文件 |
| slip gaji | /slip gaˈdʒi/ | 工资单显示工资和扣款的文件 |
| faktur | /ˈfak.tur/ | 发票供付款的账单 |
| struk | /ˈstruk/ | 收据付款凭证;收款证明 |
工作与教育
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| surat penawaran kerja | /ˈsurat pənaˈwaran ˈkərja/ | 录用通知书正式提供工作或职位的信件 |
| kontrak kerja | /ˈkontrak ˈkərja/ | 劳动合同雇主和雇员之间的法律协议 |
| surat referensi | /ˈsurat rɛfəˈrensi/ | 推荐信推荐某人担任工作或参加项目的信件 |
| ijazah | /iˈdʒazah/ | 学位证书 (证明学位的官方文件) / 文凭 (完成学业后拿到的证书) |
| transkrip | /ˈtranskrip/ | 文字记录把讲话或录音内容整理成的文字 |
个人证件与许可
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| dokumen identitas | /doˈkumen identiˈtas/ | 身份证明文件证明身份的官方文件 |
| kartu identitas | /ˈkartu idəntiˈtas/ | 身份证显示你身份的官方卡片 |
| akta kelahiran | /ˈakta kəlaˈhiran/ | 出生证明记录出生情况的官方文件 |
| akta nikah | /ˈakta ˈnikah/ | 结婚证记录婚姻关系的官方文件 |
| akta cerai | /ˈakta ˈtʃərai/ | 离婚证记录离婚情况的官方文件 |
| paspor | /ˈpas.por/ | 护照证明个人身份和国籍的证件 |
| visa | /ˈvisa/ | 签证进入某国的许可证明 |
| izin | /ˈizin/ | 许可证官方发给的准许做某事的证件 |
| lisensi | /liˈsɛn.si/ | 执照官方允许从事某种生意的证件 |
| izin tinggal | /ˈizin ˈtiŋɡal/ | 居留许可在某个国家居住的官方许可 |
| izin kerja | /ˈizin ˈkərja/ | 工作许可在某个国家工作的官方许可 |
医疗与保险文件
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| formulir klaim | /formuˈlir klaim/ | 索赔表用于申请保险或福利赔付的表格 |
| polis asuransi | /ˈpolis asuˈransi/ | 保险单说明保险保障内容的文件 |
| catatan vaksinasi | /caˈtatan vaksinaˈsi/ | 疫苗接种记录显示已接种疫苗的文件 |
| surat keterangan dokter | /ˈsurat kətəˈrangan ˈdokter/ | 医疗证明由医生出具、用于证明医疗情况的文件 |
Alle 117 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

实用短句
Saya perlu mengisi formulir ini.
我需要填写这张表。
Di mana saya harus menandatangani?
我应该在哪里签名?
Tolong tulis nama lengkap Anda.
请写下您的全名。
Beri tanda centang di sini.
在这里打勾。
Lampirkan salinan paspor.
附上护照复印件。
Bagian ini masih kosong.
这一栏还是空的。
Apakah dokumen asli diperlukan?
需要原件吗?
Saya sudah menyimpan salinannya.
我已经保存了副本。
学习小贴士
有什么区别?
自我测试
选择答案后即可查看解释。
已答: 0 / 8. 正确: 0.