Lists
← All lists

Dokumen dan formulir

Isi kolom dan siapkan salinan yang dibutuhkan.

Words in this list: 117

Dokumen, folder, dan tanda tangan

WordTranscriptionMeaning
文件夹wén jiàn jiāmapWadah untuk menyimpan dan mengatur dokumen
签名qiān míngtanda tangannama yang ditulis sebagai tanda persetujuan
文档wén dàngdokumenberkas tertulis berisi informasi atau data
文件持有人wén jiàn chí yǒu rénpemegang dokumenorang yang memegang dokumen
副本fù běnsalinanversi dokumen yang diperbanyak
原件yuán jiàndokumen asliversi pertama atau resmi dari sebuah dokumen
扫描件sǎo miáo jiànpindaiangambar digital dari dokumen kertas
附件fù jiànlampiranberkas yang dikirim bersama email atau formulir
文件wén jiàndokumenformulir dan dokumen yang harus diisi atau disiapkan
申请表shēn qǐng biǎoformulir permohonanformulir yang digunakan untuk mengajukan sesuatu
表格biǎo géformulirlembar kertas dengan kolom kosong yang harus diisi
档案夹dàng àn jiāmapsampul tempat menyimpan lembaran dokumen
记录jì lùcatataninformasi yang dicatat untuk digunakan kemudian
要求yāo qiúpersyaratansesuatu yang diperlukan atau harus dilakukan
批准pī zhǔnpersetujuanizin atau restu resmi untuk melakukan sesuatu
拒绝jù juépenolakankeputusan untuk tidak menerima sesuatu
截止日期jié zhǐ rì qībatas waktuwaktu terakhir untuk menyerahkan sesuatu

Jenis salinan

WordTranscriptionMeaning
复印件fù yìn jiànfotokopisalinan kertas yang dibuat dengan mesin fotokopi
副本fù běnduplikatsalinan kedua resmi dari dokumen
普通副本pǔ tōng fù běnsalinan biasasalinan tanpa pengesahan resmi
正式副本zhèng shì fù běnsalinan resmisalinan yang diterbitkan oleh otoritas
认证副本rèn zhèng fù běnsalinan legalisirsalinan yang secara resmi dinyatakan akurat
公证副本gōng zhèng fù běnsalinan yang dilegalisasi notarissalinan yang disahkan oleh notaris
纸质副本zhǐ zhì fù běnsalinan cetaksalinan dokumen yang dicetak
电子副本diàn zǐ fù běnsalinan digitalsalinan dokumen dalam bentuk digital
认证翻译rèn zhèng fān yìterjemahan tersumpahterjemahan resmi yang diakui oleh pihak berwenang
翻译fān yìpenerjemahanproses mengalihkan teks atau ujaran ke bahasa lain

Formulir dan pengisian

WordTranscriptionMeaning
书面shū miàntertulisdibuat di atas kertas atau dalam teks, tidak diucapkan
对勾duì gōutanda centangCoretan kecil berbentuk V di samping jawaban benar
表示biǎo shìmenyatakanMengatakan sesuatu secara resmi dan jelas di depan umum
签字qiān zìmenandatanganiMenulis nama sendiri dengan gaya khas pada dokumen
章节zhāng jiébagianpotongan dari tulisan, misalnya buku atau laporan
公章gōng zhāngcaptanda lembaga yang dicetak pada surat penting
行hángbarisDeretan kata yang tersusun mendatar pada halaman
日期rì qītanggalhari tertentu dalam bulan menurut kalender
条目tiáo mùentrisatu bagian dalam buku harian, daftar, atau kamus
印章yìn zhāngstempeltanda pada dokumen untuk menunjukkan persetujuan atau penerimaan
文档模板wén dàng mó bǎntemplat dokumenformat dokumen yang dapat digunakan kembali
封面页fēng miàn yèlembar sampulhalaman pertama yang dilampirkan pada dokumen
附件fù jiànlampirandokumen yang disertakan bersama surat
佐证zuǒ zhèngbukti pendukungbukti yang digunakan untuk mendukung permintaan

Rincian dan masa berlaku

WordTranscriptionMeaning
文件编号wén jiàn biān hàonomor dokumennomor yang mengidentifikasi sebuah dokumen
参考编号cān kǎo biān hàonomor referensinomor yang digunakan untuk mengidentifikasi dokumen atau permintaan
案件编号àn jiàn biān hàonomor perkaranomor yang digunakan untuk mengidentifikasi permohonan atau kasus
签发日期qiān fā rì qītanggal penerbitantanggal saat dokumen diterbitkan
签发地点qiān fā dì diǎntempat penerbitantempat dokumen diterbitkan
签发机构qiān fā jī gòuotoritas penerbitorganisasi yang menerbitkan dokumen
有效期yǒu xiào qīmasa berlakujangka waktu ketika dokumen masih berlaku
有效期至yǒu xiào qī zhìberlaku sampaitanggal sampai dokumen tersebut masih berlaku
到期日dào qī rìtanggal kedaluwarsatanggal ketika dokumen tidak lagi berlaku
续期xù qīperpanjanganproses membuat dokumen berlaku lagi
持有人chí yǒu rénpemegangorang yang memiliki atau memegang dokumen
收件人shōu jiàn rénpenerimaorang yang menerima sesuatu
申请人shēn qǐng rénpelamarorang yang mengajukan permohonan atau lamaran
签发qiān fāmengeluarkanSecara resmi memberikan surat penting seperti paspor atau visa

Pemrosesan dan penyimpanan

WordTranscriptionMeaning
文件流转wén jiàn liú zhuǎnalur kerja dokumenproses pemindahan dokumen melalui persetujuan
文件管理wén jiàn guǎn lǐpengendalian dokumenproses untuk mengelola dokumen resmi
文件保留期限wén jiàn bǎo liú qī xiànmasa simpan dokumenjangka waktu yang diwajibkan untuk menyimpan dokumen
文件存储wén jiàn cún chǔpenyimpanan dokumenpenyimpanan dokumen dengan aman
文件提交wén jiàn tí jiāopengajuan dokumentindakan mengirimkan dokumen
文件审查wén jiàn shěn chápeninjauan dokumenproses memeriksa dokumen
文件申请wén jiàn shēn qǐngpermintaan dokumenpermintaan untuk menerima dokumen
档案dàng ànarsiptempat atau sistem penyimpanan catatan
登记册dēng jì cèregistridaftar atau basis data resmi
摘录zhāi lùkutipanbagian resmi yang dipilih dari suatu catatan

Konfirmasi dan pengesahan

WordTranscriptionMeaning
领事认证lǐng shì rèn zhènglegalisasipengesahan resmi bahwa dokumen dapat digunakan di luar negeri
认证rèn zhèngautentikasi (pengesahan resmi bahwa dokumen asli) / sertifikasi (bukti resmi atas keahlian atau kompetensi)
核实hé shíverifikasiproses memeriksa bahwa sesuatu benar
附加证明书fù jiā zhèng míng shūapostillesertifikat internasional untuk dokumen resmi
公证员gōng zhèng yuánnotarispejabat yang mengesahkan dokumen
公证人gōng zhèng rénnotarisorang yang berwenang mengesahkan dokumen
授权表shòu quán biǎoformulir otorisasiformulir yang memberikan izin resmi
同意书tóng yì shūformulir persetujuanformulir yang memberikan izin untuk sesuatu
声明shēng míngdeklarasipernyataan tertulis resmi
宣誓书xuān shì shūafidavitpernyataan tertulis yang dinyatakan benar untuk keperluan hukum
授权书shòu quán shūsurat kuasadokumen hukum yang memberi seseorang wewenang untuk bertindak
遗嘱yí zhǔsurat wasiatDokumen tentang siapa yang mendapat harta setelah seseorang meninggal

Perjanjian dan pemeriksaan

WordTranscriptionMeaning
合同hé tóngkontrakperjanjian tertulis antara pihak-pihak dalam layanan
协议xié yìkesepakatanpersetujuan bersama antara dua pihak atau lebih
数据保护协议shù jù bǎo hù xié yìperjanjian perlindungan dataperjanjian tentang pengelolaan data pribadi atau data bisnis
隐私声明yǐn sī shēng míngpemberitahuan privasidokumen yang menjelaskan bagaimana data pribadi digunakan
入职表rù zhí biǎoformulir onboardingformulir yang diisi saat mulai bekerja di tempat baru
背景调查bèi jǐng diào chápemeriksaan latar belakangpeninjauan riwayat seseorang untuk keperluan kerja atau resmi
无犯罪记录证明wú fàn zuì jì lù zhèng míngsurat keterangan catatan kepolisiandokumen yang menunjukkan apakah seseorang memiliki catatan kriminal

Permohonan dan tanggapan

WordTranscriptionMeaning
申请费shēn qǐng fèibiaya pendaftaranuang yang dibayar saat mengajukan permohonan
确认邮件què rèn yóu jiànemail konfirmasiemail yang mengonfirmasi suatu tindakan atau pemesanan
预约确认yù yuē què rènkonfirmasi janji temupesan yang membuktikan bahwa janji temu sudah dipesan

Dokumen keuangan

WordTranscriptionMeaning
税表shuì biǎoformulir pajakformulir yang digunakan untuk informasi pajak
纳税申报表nà shuì shēn bào biǎosurat pemberitahuan pajakformulir yang melaporkan penghasilan dan pajak
收入证明shōu rù zhèng míngbukti penghasilandokumen yang menunjukkan berapa banyak seseorang berpenghasilan
地址证明dì zhǐ zhèng míngbukti alamatdokumen yang menunjukkan tempat tinggal seseorang
银行对账单yín háng duì zhàng dānrekening korancatatan aktivitas dalam rekening bank
工资单gōng zī dānslip gajidokumen yang menunjukkan gaji dan potongan
发票fā piàofakturtagihan pembayaran atas barang atau jasa
收据shōu jùstrukbukti pembayaran yang diterima setelah transaksi

Pekerjaan dan pendidikan

WordTranscriptionMeaning
录用通知书lù yòng tōng zhī shūsurat penawaran kerjasurat yang secara resmi menawarkan pekerjaan atau jabatan
劳动合同láo dòng hé tóngkontrak kerjaperjanjian hukum antara pemberi kerja dan karyawan
推荐信tuī jiàn xìnsurat referensisurat yang merekomendasikan seseorang untuk pekerjaan atau program
学位证书xué wèi zhèng shūijazahdokumen resmi yang membuktikan gelar akademik
文凭wén píngijazahsertifikat kelulusan atau penyelesaian studi
文字记录wén zì jì lùtranskripcatatan tertulis dari ucapan atau peristiwa

Dokumen pribadi dan izin

WordTranscriptionMeaning
身份证明文件shēn fèn zhèng míng wén jiàndokumen identitasdokumen resmi yang membuktikan identitas seseorang
身份证shēn fèn zhèngkartu identitaskartu resmi yang menunjukkan identitas seseorang
出生证明chū shēng zhèng míngakta kelahirandokumen resmi yang mencatat kelahiran seseorang
结婚证jié hūn zhèngakta nikahdokumen resmi yang mencatat pernikahan
离婚证lí hūn zhèngakta ceraidokumen resmi yang mencatat perceraian
护照hù zhàopaspordokumen identitas untuk perjalanan internasional
签证qiān zhèngvisaizin masuk resmi ke suatu negara
许可证xǔ kě zhèngizinpersetujuan resmi untuk melakukan sesuatu
执照zhí zhàolisensiSurat resmi yang membolehkan seseorang melakukan suatu usaha
居留许可jū liú xǔ kěizin tinggalizin resmi untuk tinggal di suatu negara
工作许可gōng zuò xǔ kěizin kerjaizin resmi untuk bekerja di suatu negara

Dokumen medis dan asuransi

WordTranscriptionMeaning
索赔表suǒ péi biǎoformulir klaimformulir yang digunakan untuk mengajukan pembayaran asuransi atau tunjangan
保险单bǎo xiǎn dānpolis asuransidokumen yang menjelaskan perlindungan asuransi
疫苗接种记录yì miáo jiē zhǒng jì lùcatatan vaksinasidokumen yang menunjukkan vaksin yang telah diterima
医疗证明yī liáo zhèng míngsurat keterangan dokterdokumen dari dokter yang menyatakan informasi medis

All 117 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Ungkapan berguna

我需要填写这张表。

Wǒ xūyào tiánxiě zhè zhāng biǎo.

Saya perlu mengisi formulir ini.

请在这里签字。

Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.

Tolong tanda tangan di sini.

这一栏是空的。

Zhè yì lán shì kōng de.

Kolom ini kosong.

请打一个对勾。

Qǐng dǎ yí ge duìgōu.

Tolong beri tanda centang.

需要原件还是复印件?

Xūyào yuánjiàn háishi fùyìnjiàn?

Perlu dokumen asli atau fotokopi?

我已经交了材料。

Wǒ yǐjīng jiāo le cáiliào.

Saya sudah menyerahkan berkas persyaratan.

请写上今天的日期。

Qǐng xiě shàng jīntiān de rìqī.

Tolong tulis tanggal hari ini.

我想复印这份文件。

Wǒ xiǎng fùyìn zhè fèn wénjiàn.

Saya ingin memfotokopi dokumen ini.

Perlu diketahui

Apa bedanya?

Seorang pria memegang buku terbuka di perpustakaan

Ungkapan yang mudah tertukar

Perhatikan penggunaannya

打一个对勾 berarti memberi tanda centang; 打 tidak berarti memukul dalam ungkapan ini.

请打一个对勾。

Qǐng dǎ yí ge duìgōu.

Tolong beri tanda centang.

Uji pemahaman

Pilih jawaban untuk melihat penjelasannya.

1. Kalimat Mandarin mana yang berarti “Saya perlu mengisi formulir ini.”?
2. Kalimat Mandarin mana yang berarti “Tolong tanda tangan di sini.”?
3. Kalimat Mandarin mana yang berarti “Kolom ini kosong.”?
4. Kalimat Mandarin mana yang berarti “Tolong beri tanda centang.”?
5. Kalimat Mandarin mana yang berarti “Perlu dokumen asli atau fotokopi?”?
6. Kalimat Mandarin mana yang berarti “Saya sudah menyerahkan berkas persyaratan.”?
7. Pilih kata atau ungkapan yang berarti “dokumen asli”.
8. Pilih kata atau ungkapan yang berarti “fotokopi”.

Terjawab: 0 dari 8. Benar: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy