Dokumen dan formulir
Isi kolom dan siapkan salinan yang dibutuhkan.
Words in this list: 118
Dokumen, folder, dan tanda tangan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| папка | [ˈpapkə] | map (wadah untuk menyimpan dan mengatur dokumen) / map (sampul tempat menyimpan lembaran dokumen) |
| подпись | [ˈpotpʲɪsʲ] | tanda tangannama yang ditulis sebagai tanda persetujuan |
| документ | [dəkʊˈmʲent] | dokumenberkas tertulis berisi informasi atau data |
| держатель документа | [dʲɪrˈʐatʲɪlʲ dəkʊˈmʲentə] | pemegang dokumenorang yang memegang dokumen |
| копия | [ˈkopʲɪjə] | salinanversi dokumen yang diperbanyak |
| оригинал | [ɐrʲɪɡʲɪˈnal] | dokumen asliversi pertama atau resmi dari sebuah dokumen |
| скан | [skan] | pindaiangambar digital dari dokumen kertas |
| вложение | [vɫɐˈʐɛnʲɪjə] | lampiranberkas yang dikirim bersama email atau formulir |
| документы | [dəkʊˈmʲentɨ] | dokumenformulir dan dokumen yang harus diisi atau disiapkan |
| бланк заявления | [ˈbɫank zəjɪˈvlʲenʲɪjə] | formulir permohonanformulir yang digunakan untuk mengajukan sesuatu |
| бланк | [ˈbɫank] | formulirlembar kertas dengan kolom kosong yang harus diisi |
| запись | [ˈzapʲɪsʲ] | catataninformasi yang dicatat untuk digunakan kemudian |
| требование | [ˈtrʲebəvənʲɪjə] | persyaratansesuatu yang diperlukan atau harus dilakukan |
| одобрение | [ɐdɐˈbrʲenʲɪjə] | persetujuanizin atau restu resmi untuk melakukan sesuatu |
| отказ | [ɐtˈkas] | penolakankeputusan untuk tidak menerima sesuatu |
| дедлайн | [dʲedˈlajn] | batas waktuwaktu terakhir untuk menyerahkan sesuatu |
Jenis salinan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| ксерокопия | [ksʲɪrɐˈkopʲɪjə] | fotokopisalinan kertas yang dibuat dengan mesin fotokopi |
| дубликат | [dʊblʲɪˈkat] | duplikatsalinan kedua resmi dari dokumen |
| обычная копия | [ɐˈbɨt͡ɕnəjə ˈkopʲɪjə] | salinan biasasalinan tanpa pengesahan resmi |
| официальная копия | [ɐfʲɪt͡sɨˈalʲnəjə ˈkopʲɪjə] | salinan resmisalinan yang diterbitkan oleh otoritas |
| заверенная копия | [zɐˈvʲerʲɪnːəjə ˈkopʲɪjə] | salinan legalisirsalinan yang secara resmi dinyatakan akurat |
| нотариальная копия | [nətərʲɪˈalʲnəjə ˈkopʲɪjə] | salinan yang dilegalisasi notarissalinan yang disahkan oleh notaris |
| бумажная копия | [bʊˈmaʐnəjə ˈkopʲɪjə] | salinan cetaksalinan dokumen yang dicetak |
| электронная копия | [ɪlʲɪkˈtronnəjə ˈkopʲɪjə] | salinan digitalsalinan dokumen dalam bentuk digital |
| заверенный перевод | [zɐˈvʲerʲɪnːɨj pʲɪrʲɪˈvot] | terjemahan tersumpahterjemahan resmi yang diakui oleh pihak berwenang |
| перевод | [pʲerʲɪˈvot] | penerjemahanproses mengalihkan teks atau ujaran ke bahasa lain |
Formulir dan pengisian
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| письменный | [ˈpʲisʲmʲɪnːɨj] | tertulisdibuat di atas kertas atau dalam teks, tidak diucapkan |
| галочка | [ˈɡalət͡ɕkə] | tanda centangCoretan kecil berbentuk V di samping jawaban benar |
| заявлять | [zəjɪˈvlʲatʲ] | menyatakanMengatakan sesuatu secara resmi dan jelas di depan umum |
| подписывать | [pɐtˈpʲisɨvətʲ] | menandatanganiMenulis nama sendiri dengan gaya khas pada dokumen |
| раздел | [rɐˈzdʲel] | bagianpotongan dari tulisan, misalnya buku atau laporan |
| печать | [pʲɪˈt͡ɕætʲ] | cap (tanda lembaga yang dicetak pada surat penting) / stempel (tanda pada dokumen untuk menunjukkan persetujuan atau penerimaan) |
| строка | [strɐˈka] | barisDeretan kata yang tersusun mendatar pada halaman |
| дата | [ˈdatə] | tanggalhari tertentu dalam bulan menurut kalender |
| запись | [ˈzapʲɪsʲ] | entrisatu bagian dalam buku harian, daftar, atau kamus |
| шаблон документа | [ʂɐbˈlon dəkʊˈmʲentə] | templat dokumenformat dokumen yang dapat digunakan kembali |
| сопроводительный лист | [səprəvɐˈdʲitʲɪlʲnɨj ˈlʲist] | lembar sampulhalaman pertama yang dilampirkan pada dokumen |
| приложение | [prʲɪlɐˈʐɛnʲɪjə] | lampirandokumen yang disertakan bersama surat |
| подтверждающие материалы | [pətvʲɪrʐˈdajʊɕːɪjə mətʲɪrʲɪˈalɨ] | bukti pendukungbukti yang digunakan untuk mendukung permintaan |
Rincian dan masa berlaku
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| номер документа | [ˈnomʲɪr dəkʊˈmʲentə] | nomor dokumennomor yang mengidentifikasi sebuah dokumen |
| регистрационный номер | [rʲɪɡʲɪstrət͡sɨˈonnɨj ˈnomʲɪr] | nomor referensinomor yang digunakan untuk mengidentifikasi dokumen atau permintaan |
| номер дела | [ˈnomʲɪr ˈdʲelə] | nomor perkaranomor yang digunakan untuk mengidentifikasi permohonan atau kasus |
| дата выдачи | [ˈdatə ˈvɨdət͡ɕɪ] | tanggal penerbitantanggal saat dokumen diterbitkan |
| место выдачи | [ˈmʲestə ˈvɨdət͡ɕɪ] | tempat penerbitantempat dokumen diterbitkan |
| орган выдачи | [ˈorgən ˈvɨdət͡ɕɪ] | otoritas penerbitorganisasi yang menerbitkan dokumen |
| срок действия | [ˈsrok ˈdʲejstvʲɪjə] | masa berlakujangka waktu ketika dokumen masih berlaku |
| действительно до | [dʲɪjstˈvʲitʲɪlʲnə də] | berlaku sampaitanggal sampai dokumen tersebut masih berlaku |
| дата истечения срока действия | [ˈdatə ɪstʲɪˈt͡ɕenʲɪjə ˈsrokə ˈdʲejstvʲɪjə] | tanggal kedaluwarsatanggal ketika dokumen tidak lagi berlaku |
| продление | [prɐˈdlʲenʲɪjə] | perpanjanganproses membuat dokumen berlaku lagi |
| держатель | [dʲɪrˈʐatʲɪlʲ] | pemegangorang yang memiliki atau memegang dokumen |
| получатель | [pəlʊˈt͡ɕatʲɪlʲ] | penerimaorang yang menerima sesuatu |
| соискатель | [sɐjˈskatʲelʲ] | pelamarorang yang mengajukan permohonan atau lamaran |
| выдавать | [vɨdɐˈvatʲ] | mengeluarkanSecara resmi memberikan surat penting seperti paspor atau visa |
Pemrosesan dan penyimpanan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| документооборот | [dəkʊˌmʲentəɐbəˈrot] | alur kerja dokumenproses pemindahan dokumen melalui persetujuan |
| управление документацией | [ʊprɐˈvlʲenʲɪjə dəkʊmʲɪnˈtat͡sɨjɪj] | pengendalian dokumenproses untuk mengelola dokumen resmi |
| срок хранения документов | [ˈsrok xrɐˈnʲenʲɪjə] | masa simpan dokumenjangka waktu yang diwajibkan untuk menyimpan dokumen |
| хранение документов | [xrɐˈnʲenʲɪjə dəkʊˈmʲentəf] | penyimpanan dokumenpenyimpanan dokumen dengan aman |
| подача документа | [pɐˈdat͡ɕə dəkʊˈmʲentə] | pengajuan dokumentindakan mengirimkan dokumen |
| проверка документа | [prɐˈvʲerkə dəkʊˈmʲentə] | peninjauan dokumenproses memeriksa dokumen |
| запрос документа | [zɐˈpros dəkʊˈmʲentə] | permintaan dokumenpermintaan untuk menerima dokumen |
| архив | [ɐrˈxʲif] | arsiptempat atau sistem penyimpanan catatan |
| реестр | [rʲɪˈjestr] | registridaftar atau basis data resmi |
| выписка | [ˈvɨpʲɪskə] | kutipanbagian resmi yang dipilih dari suatu catatan |
Konfirmasi dan pengesahan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| легализация | [lʲɪɡəlʲɪzɐˈt͡sɨjə] | legalisasipengesahan resmi bahwa dokumen dapat digunakan di luar negeri |
| аутентификация | [ɐʊtʲɪntʲɪfʲɪkɐˈt͡sɨjə] | autentikasipengesahan resmi bahwa dokumen asli |
| проверка | [prɐˈvʲerkə] | verifikasiproses memeriksa bahwa sesuatu benar |
| апостиль | [əpɐˈstʲilʲ] | apostillesertifikat internasional untuk dokumen resmi |
| нотариус | [nɐˈtarʲɪʊs] | notaris (pejabat yang mengesahkan dokumen) / notaris (orang yang berwenang mengesahkan dokumen) |
| сертификация | [sʲɪrtʲɪfʲɪˈkat͡sɨjə] | sertifikasibukti resmi atas keahlian atau kompetensi |
| бланк разрешения | [ˈbɫank rəzrʲɪˈʂɛnʲɪjə] | formulir otorisasiformulir yang memberikan izin resmi |
| бланк согласия | [ˈbɫank sɐˈɡɫasʲɪjə] | formulir persetujuanformulir yang memberikan izin untuk sesuatu |
| декларация | [dʲɪklɐˈrat͡sɨjə] | deklarasipernyataan tertulis resmi |
| заявление под присягой | [zəjɪˈvlʲenʲɪjə pət prʲɪˈsʲaɡəj] | afidavitpernyataan tertulis yang dinyatakan benar untuk keperluan hukum |
| доверенность | [dɐˈvʲerʲɪnːəsʲtʲ] | surat kuasadokumen hukum yang memberi seseorang wewenang untuk bertindak |
| завещание | [zəvʲɪˈɕːanʲɪjə] | surat wasiatDokumen tentang siapa yang mendapat harta setelah seseorang meninggal |
Perjanjian dan pemeriksaan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| договор | [dəɡɐˈvor] | kontrakperjanjian tertulis antara pihak-pihak dalam layanan |
| соглашение | [səɡlɐˈʂenʲɪje] | kesepakatanpersetujuan bersama antara dua pihak atau lebih |
| соглашение о неразглашении | [səɡlɐˈʂenʲɪjə ɐ nʲɪrəzɡlɐˈʂenʲɪjɪ] | perjanjian kerahasiaankontrak yang mewajibkan informasi rahasia tetap dirahasiakan |
| соглашение о защите данных | [səɡlɐˈʂenʲɪjə ɐ zɐˈɕːitʲɪ ˈdanːɨx] | perjanjian perlindungan dataperjanjian tentang pengelolaan data pribadi atau data bisnis |
| уведомление о конфиденциальности | [ʊvʲɪdɐˈmlʲenʲɪjə ɐ kənfʲɪdʲɪnt͡sɨˈalʲnəsʲtʲɪ] | pemberitahuan privasidokumen yang menjelaskan bagaimana data pribadi digunakan |
| анкета для оформления на работу | [ɐnˈkʲetə dlʲə ɐfɐrˈmlʲenʲɪjə nə rɐˈbotʊ] | formulir onboardingformulir yang diisi saat mulai bekerja di tempat baru |
| проверка биографических данных | [prɐˈvʲerkə bʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪx ˈdanːɨx] | pemeriksaan latar belakangpeninjauan riwayat seseorang untuk keperluan kerja atau resmi |
| справка о несудимости | [ˈsprafkə ɐ nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲɪ] | surat keterangan catatan kepolisiandokumen yang menunjukkan apakah seseorang memiliki catatan kriminal |
Permohonan dan tanggapan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| сбор за подачу заявления | [ˈzbor zə pɐˈdat͡ɕʊ zəjɪˈvlʲenʲɪjə] | biaya pendaftaranuang yang dibayar saat mengajukan permohonan |
| письмо с подтверждением | [pʲɪsʲˈmo s pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjəm] | email konfirmasiemail yang mengonfirmasi suatu tindakan atau pemesanan |
| подтверждение записи | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈzapʲɪsʲɪ] | konfirmasi janji temupesan yang membuktikan bahwa janji temu sudah dipesan |
Dokumen keuangan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| налоговая форма | [nɐˈloɡəvəjə ˈformə] | formulir pajakformulir yang digunakan untuk informasi pajak |
| налоговая декларация | [nɐˈloɡəvəjə dʲɪklɐˈrat͡sɨjə] | surat pemberitahuan pajakformulir yang melaporkan penghasilan dan pajak |
| подтверждение дохода | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə dɐˈxodə] | bukti penghasilandokumen yang menunjukkan berapa banyak seseorang berpenghasilan |
| подтверждение адреса | [pətvʲɪrʐˈdʲenʲɪjə ˈadrʲɪsə] | bukti alamatdokumen yang menunjukkan tempat tinggal seseorang |
| банковская выписка | [ˈbankəfskəjə ˈvɨpʲɪskə] | rekening korancatatan aktivitas dalam rekening bank |
| расчётный листок | [rɐˈɕːɵtnɨj lʲɪˈstok] | slip gajidokumen yang menunjukkan gaji dan potongan |
| счёт | [ˈɕːot] | fakturtagihan pembayaran atas barang atau jasa |
| квитанция | [kvʲɪˈtant͡sɨjə] | strukbukti pembayaran yang diterima setelah transaksi |
Pekerjaan dan pendidikan
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| оффер | [ˈofʲɪr] | surat penawaran kerjasurat yang secara resmi menawarkan pekerjaan atau jabatan |
| трудовой договор | [trʊdɐˈvoj dəɡɐˈvor] | kontrak kerjaperjanjian hukum antara pemberi kerja dan karyawan |
| рекомендательное письмо | [rʲɪkəmʲɪnˈdatʲɪlʲnəjə pʲɪsʲˈmo] | surat referensisurat yang merekomendasikan seseorang untuk pekerjaan atau program |
| диплом | [dʲɪˈplom] | ijazah (dokumen resmi yang membuktikan gelar akademik) / ijazah (sertifikat kelulusan atau penyelesaian studi) |
| расшифровка | [rəʂːɨˈfrofkə] | transkripcatatan tertulis dari ucapan atau peristiwa |
Dokumen pribadi dan izin
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| удостоверение личности | [ʊdəstəvʲɪˈrʲenʲɪjə ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲɪ] | dokumen identitas (dokumen resmi yang membuktikan identitas seseorang) / kartu identitas (kartu resmi yang menunjukkan identitas seseorang) |
| свидетельство о рождении | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ rɐʐˈdʲenʲɪɪ] | akta kelahirandokumen resmi yang mencatat kelahiran seseorang |
| свидетельство о браке | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ ˈbrakʲɪ] | akta nikahdokumen resmi yang mencatat pernikahan |
| свидетельство о разводе | [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə ɐ rɐzˈvodʲɪ] | akta ceraidokumen resmi yang mencatat perceraian |
| паспорт | [ˈpaspərt] | paspordokumen identitas untuk perjalanan internasional |
| виза | [ˈvʲizə] | visaizin masuk resmi ke suatu negara |
| разрешение | [rɐzrʲɪˈʂenʲɪje] | izinpersetujuan resmi untuk melakukan sesuatu |
| лицензия | [lʲɪˈt͡sɛnzʲɪjə] | lisensiSurat resmi yang membolehkan seseorang melakukan suatu usaha |
| вид на жительство | [vʲit nɐ ˈʐɨtʲɪlʲstvə] | izin tinggalizin resmi untuk tinggal di suatu negara |
| разрешение на работу | [rəzrʲɪˈʂenʲɪjə nə rɐˈbotʊ] | izin kerjaizin resmi untuk bekerja di suatu negara |
Dokumen medis dan asuransi
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| заявление на выплату | [zəjɪˈvlʲenʲɪjə nə ˈvɨplətʊ] | formulir klaimformulir yang digunakan untuk mengajukan pembayaran asuransi atau tunjangan |
| страховой полис | [strəxɐˈvoj ˈpolʲɪs] | polis asuransidokumen yang menjelaskan perlindungan asuransi |
| прививочный сертификат | [prʲɪˈvʲivət͡ɕnɨj sʲɪrtʲɪfʲɪˈkat] | catatan vaksinasidokumen yang menunjukkan vaksin yang telah diterima |
| медицинская справка | [mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskəjə ˈsprafkə] | surat keterangan dokterdokumen dari dokter yang menyatakan informasi medis |
All 118 words in this list
Five minutes a day to help words stick
Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.
Ungkapan berguna
Мне нужно заполнить этот бланк.
Saya perlu mengisi formulir ini.
Где я должен поставить подпись?
Di mana saya harus menandatangani?
Пожалуйста, напишите ваше полное имя.
Tolong tulis nama lengkap Anda.
Поставьте здесь галочку.
Beri tanda centang di sini.
Приложите копию паспорта.
Lampirkan salinan paspor.
Этот раздел ещё пустой.
Bagian ini masih kosong.
Нужен ли оригинал документа?
Apakah dokumen asli diperlukan?
Я уже сохранил копию.
Saya sudah menyimpan salinannya.
Perlu diketahui
Apa bedanya?
Ungkapan yang mudah tertukar
Perhatikan penggunaannya
Бланк adalah formulir kosong atau format cetak; заявление adalah permohonan atau pernyataan yang dapat diisi pada suatu бланк.
Заполните бланк заявления.
Isi formulir permohonannya.
Uji pemahaman
Pilih jawaban untuk melihat penjelasannya.
Terjawab: 0 dari 8. Benar: 0.