Listen
← Alle Listen

Dokumen dan formulir

Isi kolom dan siapkan salinan yang dibutuhkan.

Wörter in dieser Liste: 118

Dokumen, folder, dan tanda tangan

WortLautschriftBedeutung
Mappe[ˈmapə]mapWadah untuk menyimpan dan mengatur dokumen
Unterschrift[ˈʊntɐˌʃʁɪft]tanda tangannama yang ditulis sebagai tanda persetujuan
Dokument[dokuˈmɛnt]dokumenberkas tertulis berisi informasi atau data
Dokumenteninhaber[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌɪnhabɐ]pemegang dokumenorang yang memegang dokumen
Kopie[koˈpiː]salinanversi dokumen yang diperbanyak
Original[oʁiɡiˈnaːl]dokumen asliversi pertama atau resmi dari sebuah dokumen
Scan[skɛn]pindaiangambar digital dari dokumen kertas
Anhang[ˈanhɑŋ]lampiranberkas yang dikirim bersama email atau formulir
Unterlagen[ˈʊntɐlaːɡən]dokumenformulir dan dokumen yang harus diisi atau disiapkan
Antragsformular[ˈantʁaːksfɔʁmuˌlaːɐ̯]formulir permohonanformulir yang digunakan untuk mengajukan sesuatu
Formular[fɔʁmuˈlaːɐ̯]formulirlembar kertas dengan kolom kosong yang harus diisi
Ordner[ˈɔʁdnɐ]mapsampul tempat menyimpan lembaran dokumen
Aufzeichnung/ˈaʊ̯fˌtsaɪ̯çnʊŋ/catataninformasi yang dicatat untuk digunakan kemudian
Anforderung/ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ/persyaratansesuatu yang diperlukan atau harus dilakukan
Zustimmung[ˈtsuːˌʃtɪmʊŋ]persetujuanizin atau restu resmi untuk melakukan sesuatu
Ablehnung[ˈapleːnʊŋ]penolakankeputusan untuk tidak menerima sesuatu
Frist[fʁɪst]batas waktuwaktu terakhir untuk menyerahkan sesuatu

Jenis salinan

WortLautschriftBedeutung
Fotokopie[ˈfoːtokoˌpiː]fotokopisalinan kertas yang dibuat dengan mesin fotokopi
Duplikat[duplɪˈkaːt]duplikatsalinan kedua resmi dari dokumen
einfache Kopie[ˈaɪ̯nfaxə koˈpiː]salinan biasasalinan tanpa pengesahan resmi
amtliche Kopie[ˈamtlɪçə koˈpiː]salinan resmisalinan yang diterbitkan oleh otoritas
beglaubigte Kopie[bəˈɡlaʊ̯.bɪç.tə koˈpiː]salinan legalisirsalinan yang secara resmi dinyatakan akurat
notariell beglaubigte Kopie[no.ta.ʁiˈɛl bəˈɡlaʊ̯.bɪç.tə koˈpiː]salinan yang dilegalisasi notarissalinan yang disahkan oleh notaris
Papierkopie[papiˈeːɐ̯koˈpiː]salinan cetaksalinan dokumen yang dicetak
digitale Kopie[diɡiˈtaːlə koˈpiː]salinan digitalsalinan dokumen dalam bentuk digital
beglaubigte Übersetzung[bəˈɡlaʊ̯bɪɡtə ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ]terjemahan tersumpahterjemahan resmi yang diakui oleh pihak berwenang
Übersetzung[ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ]penerjemahanproses mengalihkan teks atau ujaran ke bahasa lain

Formulir dan pengisian

WortLautschriftBedeutung
schriftlich[ˈʃʁɪftlɪç]tertulisdibuat di atas kertas atau dalam teks, tidak diucapkan
Häkchen[ˈhɛːkçən]tanda centangCoretan kecil berbentuk V di samping jawaban benar
angeben[ˈanˌɡeːbn̩]menyatakanMengatakan sesuatu secara resmi dan jelas di depan umum
unterschreiben[ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩]menandatanganiMenulis nama sendiri dengan gaya khas pada dokumen
Abschnitt[ˈapˌʃnɪt]bagianpotongan dari tulisan, misalnya buku atau laporan
Siegel[ˈziːɡl̩]captanda lembaga yang dicetak pada surat penting
Zeile[ˈtsaɪ̯lə]barisDeretan kata yang tersusun mendatar pada halaman
Datum[ˈdaːtʊm]tanggalhari tertentu dalam bulan menurut kalender
Eintrag[ˈaɪ̯nˌtʁaːk]entrisatu bagian dalam buku harian, daftar, atau kamus
Stempel[ˈʃtɛmpəl]stempeltanda pada dokumen untuk menunjukkan persetujuan atau penerimaan
Dokumentenvorlage[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌfoːɐ̯ˌlaːɡə]templat dokumenformat dokumen yang dapat digunakan kembali
Deckblatt[ˈdɛkˌplat]lembar sampulhalaman pertama yang dilampirkan pada dokumen
Anlage[ˈanˌlaːɡə]lampirandokumen yang disertakan bersama surat
Nachweis[ˈnaːxˌvaɪ̯s]bukti pendukungbukti yang digunakan untuk mendukung permintaan

Rincian dan masa berlaku

WortLautschriftBedeutung
Dokumentennummer[doˌkʊmɛnˈtɛnˌnʊmɐ]nomor dokumennomor yang mengidentifikasi sebuah dokumen
Referenznummer[ʁefeˈʁɛntsnʊmɐ]nomor referensinomor yang digunakan untuk mengidentifikasi dokumen atau permintaan
Aktenzeichen[ˈaktn̩ˌtsaɪ̯çn̩]nomor perkaranomor yang digunakan untuk mengidentifikasi permohonan atau kasus
Ausstellungsdatum[ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsˌdaːtʊm]tanggal penerbitantanggal saat dokumen diterbitkan
Ausstellungsort[ˈaʊ̯ʃtɛlʊŋsˌʔoːɐ̯t]tempat penerbitantempat dokumen diterbitkan
ausstellende Behörde[ˈaʊ̯sˌʃtɛlndə bəˈhœʁdə]otoritas penerbitorganisasi yang menerbitkan dokumen
Gültigkeitsdauer[ˈɡʏltɪçkaɪ̯tsˌdaʊ̯ɐ]masa berlakujangka waktu ketika dokumen masih berlaku
gültig bis[ˈɡʏltɪç bɪs]berlaku sampaitanggal sampai dokumen tersebut masih berlaku
Ablaufdatum[ˈaplaʊ̯fˌdaːtʊm]tanggal kedaluwarsatanggal ketika dokumen tidak lagi berlaku
Verlängerung[fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ]perpanjanganproses membuat dokumen berlaku lagi
Inhaber[ˈɪnˌhaːbɐ]pemegangorang yang memiliki atau memegang dokumen
Empfänger[ɛmˈpfɛŋɐ]penerimaorang yang menerima sesuatu
Bewerber[bəˈvɛʁbɐ]pelamarorang yang mengajukan permohonan atau lamaran
ausstellen[ˈaʊ̯sˌʃtɛlən]mengeluarkanSecara resmi memberikan surat penting seperti paspor atau visa

Pemrosesan dan penyimpanan

WortLautschriftBedeutung
Dokumentenworkflow[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌvɜːkfloʊ]alur kerja dokumenproses pemindahan dokumen melalui persetujuan
Dokumentenverwaltung[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌfɛɐ̯ˌvaltʊŋ]pengendalian dokumenproses untuk mengelola dokumen resmi
Aufbewahrungsfrist[ˈaʊ̯fbeˌvaːʁʊŋsˌfʁɪst]masa simpan dokumenjangka waktu yang diwajibkan untuk menyimpan dokumen
Dokumentenaufbewahrung[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌaʊ̯fbeˌvaːʁʊŋ]penyimpanan dokumenpenyimpanan dokumen dengan aman
Dokumenteneinreichung[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌaɪ̯nˌʁaɪ̯çʊŋ]pengajuan dokumentindakan mengirimkan dokumen
Dokumentenprüfung[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌpʁyːfʊŋ]peninjauan dokumenproses memeriksa dokumen
Dokumentenanfrage[ˈdɔkuˌmɛntn̩ˌanˌfʁaːɡə]permintaan dokumenpermintaan untuk menerima dokumen
Archiv[aʁˈçiːf]arsiptempat atau sistem penyimpanan catatan
Register[ʁeˈɡɪstɐ]registridaftar atau basis data resmi
Auszug[ˈaʊ̯sˌtsuːk]kutipanbagian resmi yang dipilih dari suatu catatan

Konfirmasi dan pengesahan

WortLautschriftBedeutung
Legalisierung[leɡaliˈziːʁʊŋ]legalisasipengesahan resmi bahwa dokumen dapat digunakan di luar negeri
Authentifizierung[aʊ̯ˌtɛntifit͡siˈeːʁʊŋ]autentikasipengesahan resmi bahwa dokumen asli
Überprüfung[ˈyːbɐˌpʁyːfʊŋ]verifikasiproses memeriksa bahwa sesuatu benar
Apostille[apoˈʃtɪlə]apostillesertifikat internasional untuk dokumen resmi
Notar[noˈtaːɐ̯]notaris (pejabat yang mengesahkan dokumen) / notaris (orang yang berwenang mengesahkan dokumen)
Zertifizierung[t͡sɛʁtiˈfiːt͡si̯eːʁʊŋ]sertifikasibukti resmi atas keahlian atau kompetensi
Genehmigungsformular[ɡəˈneː.mɪ.ɡʊŋs.ˌfɔʁ.muˈlaːɐ̯]formulir otorisasiformulir yang memberikan izin resmi
Einverständniserklärung[ˈaɪ̯n.fɛɐ̯ˌʃtɛnt.nɪs.ʔɛɐ̯ˌklɛː.ʁʊŋ]formulir persetujuanformulir yang memberikan izin untuk sesuatu
Erklärung[ʔɛɐ̯ˈklɛː.ʁʊŋ]deklarasipernyataan tertulis resmi
eidesstattliche Erklärung[ˈaɪ̯.dəsˌʃtat.lɪ.çə ʔɛɐ̯ˌklɛː.ʁʊŋ]afidavitpernyataan tertulis yang dinyatakan benar untuk keperluan hukum
Vollmacht[ˈfɔl.maxt]surat kuasadokumen hukum yang memberi seseorang wewenang untuk bertindak
Testament[tɛstaˈmɛnt]surat wasiatDokumen tentang siapa yang mendapat harta setelah seseorang meninggal

Perjanjian dan pemeriksaan

WortLautschriftBedeutung
Vertrag[fɛɐ̯ˈtʁaːk]kontrakperjanjian tertulis antara pihak-pihak dalam layanan
Vereinbarung[fɛɐ̯ˈaɪnbɑːrʊŋ]kesepakatanpersetujuan bersama antara dua pihak atau lebih
Geheimhaltungsvereinbarung[ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋsfɛɐ̯ˌaɪ̯nbaːʁʊŋ]perjanjian kerahasiaankontrak yang mewajibkan informasi rahasia tetap dirahasiakan
Datenschutzvereinbarung[ˈdaːtənʃʊtsfɛɐ̯ˌaɪ̯nbaːʁʊŋ]perjanjian perlindungan dataperjanjian tentang pengelolaan data pribadi atau data bisnis
Datenschutzhinweis[ˈdaːtənʃʊtshɪnˌvaɪ̯s]pemberitahuan privasidokumen yang menjelaskan bagaimana data pribadi digunakan
Onboarding-Formular[ˈɔnˌbɔːʁdɪŋ fɔʁmuˌlaːɐ̯]formulir onboardingformulir yang diisi saat mulai bekerja di tempat baru
Hintergrundüberprüfung[ˈhɪntɐɡʁʊntˌyːbɐpʁyːfʊŋ]pemeriksaan latar belakangpeninjauan riwayat seseorang untuk keperluan kerja atau resmi
Führungszeugnis[ˈfyːʁʊŋsˌtsaʊ̯ɡnɪs]surat keterangan catatan kepolisiandokumen yang menunjukkan apakah seseorang memiliki catatan kriminal

Permohonan dan tanggapan

WortLautschriftBedeutung
Antragsgebühr[ˈantʁaːksɡəˌbyːɐ̯]biaya pendaftaranuang yang dibayar saat mengajukan permohonan
Bestätigungs-E-Mail[bəˈʃtɛː.tɪ.ɡʊŋs ˈiː.meːl]email konfirmasiemail yang mengonfirmasi suatu tindakan atau pemesanan
Terminbestätigung[tɛɐ̯ˈmiːn.bəˌʃtɛː.tɪ.ɡʊŋ]konfirmasi janji temupesan yang membuktikan bahwa janji temu sudah dipesan

Dokumen keuangan

WortLautschriftBedeutung
Steuerformular[ˈʃtɔʏ̯.ɐ.fɔʁ.ˌmuˈlaːɐ̯]formulir pajakformulir yang digunakan untuk informasi pajak
Steuererklärung[ˈʃtɔʏ̯.ɐ.ʔɛɐ̯ˌklɛː.ʁʊŋ]surat pemberitahuan pajakformulir yang melaporkan penghasilan dan pajak
Einkommensnachweis[ˈaɪ̯n.kɔ.məns.naˌvaɪ̯s]bukti penghasilandokumen yang menunjukkan berapa banyak seseorang berpenghasilan
Adressnachweis[aˈdʁɛs.naˌvaɪ̯s]bukti alamatdokumen yang menunjukkan tempat tinggal seseorang
Kontoauszug[ˈkɔn.to.ˌaʊ̯s.tsʊk]rekening korancatatan aktivitas dalam rekening bank
Gehaltsabrechnung[ɡəˈhalt͡sʔapˌʁɛçnʊŋ]slip gajidokumen yang menunjukkan gaji dan potongan
Rechnung[ˈʁɛçnʊŋ]fakturtagihan pembayaran atas barang atau jasa
Quittung[ˈkvɪtʊŋ]strukbukti pembayaran yang diterima setelah transaksi

Pekerjaan dan pendidikan

WortLautschriftBedeutung
Jobangebot[ˈdʒɔpˌʔanɡəboːt]surat penawaran kerjasurat yang secara resmi menawarkan pekerjaan atau jabatan
Arbeitsvertrag[ˈaʁbaɪ̯tsfɛɐ̯ˌtʁaːk]kontrak kerjaperjanjian hukum antara pemberi kerja dan karyawan
Referenzschreiben[ʁefeˈʁɛntsˌʃʁaɪ̯bn̩]surat referensisurat yang merekomendasikan seseorang untuk pekerjaan atau program
Hochschulzeugnis[ˈhoːxʃuːlˌtsɔɪ̯knɪs]ijazahdokumen resmi yang membuktikan gelar akademik
Diplom[diˈploːm]ijazahsertifikat kelulusan atau penyelesaian studi
Transkript[tʁanˈskʁiːpt]transkripcatatan tertulis dari ucapan atau peristiwa

Dokumen pribadi dan izin

WortLautschriftBedeutung
Ausweisdokument[ˈaʊ̯svaɪ̯sdokuˌmɛnt]dokumen identitasdokumen resmi yang membuktikan identitas seseorang
Personalausweis[pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]kartu identitaskartu resmi yang menunjukkan identitas seseorang
Geburtsurkunde[ɡəˈbʊʁtsʔuˌkʊndə]akta kelahirandokumen resmi yang mencatat kelahiran seseorang
Heiratsurkunde[ˈhaɪ̯ʁatsʔuˌkʊndə]akta nikahdokumen resmi yang mencatat pernikahan
Scheidungsurkunde[ˈʃaɪ̯dʊŋsʔuˌkʊndə]akta ceraidokumen resmi yang mencatat perceraian
Reisepass[ˈʁaɪ̯zəpas]paspordokumen identitas untuk perjalanan internasional
Visum[ˈviːzʊm]visaizin masuk resmi ke suatu negara
Genehmigung[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]izinpersetujuan resmi untuk melakukan sesuatu
Lizenz[liˈt͡sɛnt͡s]lisensiSurat resmi yang membolehkan seseorang melakukan suatu usaha
Aufenthaltserlaubnis[ˈaʊ̯fənthaːltsʔɐˌlaʊ̯pnɪs]izin tinggalizin resmi untuk tinggal di suatu negara
Arbeitserlaubnis[ˈaʁbaɪ̯tsʔɐˌlaʊ̯pnɪs]izin kerjaizin resmi untuk bekerja di suatu negara

Dokumen medis dan asuransi

WortLautschriftBedeutung
Leistungsantrag[ˈlaɪ̯stʊŋsˌʔantʁaːk]formulir klaimformulir yang digunakan untuk mengajukan pembayaran asuransi atau tunjangan
Versicherungspolice[fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋspoˈliːsə]polis asuransidokumen yang menjelaskan perlindungan asuransi
Impfpass[ˈɪmpfpas]catatan vaksinasidokumen yang menunjukkan vaksin yang telah diterima
ärztliche Attest[ˈɛːɐ̯tstlɪçə atˈtɛst]surat keterangan dokterdokumen dari dokter yang menyatakan informasi medis

Alle 118 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Ungkapan berguna

Ich muss dieses Formular ausfüllen.

Saya perlu mengisi formulir ini.

Wo muss ich unterschreiben?

Di mana saya harus menandatangani?

Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen.

Tolong tulis nama lengkap Anda.

Setzen Sie hier ein Häkchen.

Beri tanda centang di sini.

Fügen Sie eine Passkopie bei.

Lampirkan salinan paspor.

Dieser Abschnitt ist noch leer.

Bagian ini masih kosong.

Wird das Originaldokument benötigt?

Apakah dokumen asli diperlukan?

Ich habe die Kopie schon gespeichert.

Saya sudah menyimpan salinannya.

Perlu diketahui

Apa bedanya?

Seorang pria memegang buku terbuka di perpustakaan

Ungkapan yang mudah tertukar

Perhatikan penggunaannya

Eine Kopie adalah salinan, das Original dokumen asli. Salinan biasa belum tentu merupakan salinan yang disahkan.

Ich brauche das Original, keine Kopie.

Saya membutuhkan dokumen asli, bukan salinan.

Uji pemahaman

Pilih jawaban untuk melihat penjelasannya.

1. Kalimat bahasa Jerman mana yang berarti “Saya perlu mengisi formulir ini.”?
2. Kalimat bahasa Jerman mana yang berarti “Di mana saya harus menandatangani?”?
3. Kalimat bahasa Jerman mana yang berarti “Tolong tulis nama lengkap Anda.”?
4. Kalimat bahasa Jerman mana yang berarti “Beri tanda centang di sini.”?
5. Kalimat bahasa Jerman mana yang berarti “Lampirkan salinan paspor.”?
6. Kalimat bahasa Jerman mana yang berarti “Bagian ini masih kosong.”?
7. Pilih ungkapan yang berarti “menandatangani”.
8. Pilih ungkapan yang berarti “mengisi formulir”.

Terjawab: 0 dari 8. Benar: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie