词表
← 所有词汇表

Заявление: статус, запись и срок

Уточните, принято ли заявление, и перенесите время приёма. Примеры тренируют язык общения с учреждением.

词汇数量: 67

Документы и подтверждение записи

单词注音释义
map/ˈmap/папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг
tanda tangan/ˈtanda ˈtaŋan/подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе
konfirmasi janji temu/konfirˈmasi ˈdʒandʒi ˈtemu/подтверждение записисообщение, подтверждающее записанное время встречи
dokumen/doˈkumen/документофициальная бумага с информацией или данными
salinan/saˈlinan/копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала
lampiran/lamˈpiran/вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой
formulir permohonan/for.ˈmu.lir pər.mo.ˈho.nan/бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы
persyaratan/pərsjaraˈtan/требованието, что необходимо сделать или иметь
persetujuan/pər.sə.tuˈdʒuan/одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять
penolakan/pənoˈlakan/отказрешение не принять что-то
nomor referensi/ˈnomor refəˈrensi/регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса
batas waktu/ˈbatas ˈwaktu/дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа

Подача заявления

单词注音释义
melamar/məˈla.mar/подавать заявлениеОфициально просить о работе, визе или месте учёбы
permohonan online/pərmoˈhonan ˈonline/онлайн-заявказаявление, поданное через интернет
permohonan tertulis/pər.moˈho.nan tər.tuˈlis/бумажная заявказаявка, поданная на бумаге, а не онлайн
portal pendaftaran/ˈportal pəndaftaˈran/портал подачи заявоконлайн-сервис для подачи заявок и документов
biaya pendaftaran/biˈaja pəndaftaˈran/сбор за подачу заявленияплата, которую вносят при подаче заявления
unggah dokumen/ˈuŋgah doˈkumen/загрузка документапередача файла с документом в онлайн-систему
tanda terima pengajuan/ˈtanda təˈrima pəŋaˈdʒuan/подтверждение подачиподтверждение, что отправленный материал получен
surat tanda terima/ˈsurat ˈtanda təˈrima/подтверждение полученияписьмо о том, что документы или заявка дошли до адресата
email konfirmasi/ˈi.meil konfirˈmasi/письмо с подтверждениемэлектронное письмо, подтверждающее заказ или действие
detail login/diˈtail ˈlo.ɡin/данные для входасведения, нужные для входа в аккаунт
reset kata sandi/ˈriset ˈkata ˈsandi/сброс пароляпроцесс создания нового пароля
kata sandi sekali pakai/ˈkata ˈsandi səˈkali paˈkai/одноразовый парольпароль, который можно использовать только один раз

Нужные документы и вопросы

单词注音释义
daftar periksa dokumen/ˈdaftar pəˈriksa doˈkumen/список документовсписок нужных документов для подачи или проверки
dokumen yang diperlukan/doˈkumen jaŋ diˈperlukan/необходимые документыбумаги, которые обязательно нужно предъявить
dokumen pendukung/doˈkumen pənˈdukuŋ/подтверждающие документыдокументы, подтверждающие сведения в заявлении
dokumen yang hilang/doˈkumen jaŋ ˈhilaŋ/недостающий документнужный документ, который не был предоставлен
permintaan informasi tambahan/pərmiŋˈtaan inforˈmasi tamˈbahan/запрос дополнительной информациипросьба предоставить дополнительные сведения
permintaan koreksi/pərmiŋˈtaan koˈreksi/запрос на исправлениепросьба исправить неверные или неточные данные
permintaan tindak lanjut/pərmiŋˈtaan ˈtindak lanˈdʒut/дополнительный запросновый запрос с просьбой сделать что-то ещё или дать больше сведений
permintaan eskalasi/pərmiŋˈtaan ɛskaˈlasi/запрос на эскалациюпросьба передать проблему на более высокий уровень
formulir pengaduan/formuˈlir pəŋaˈduan/форма жалобыбланк, на котором пишут жалобу

Статусы и решения

单词注音释义
status permohonan/ˈstatus pərmohoˈnan/статус заявкина каком этапе рассмотрение вашего заявления, например на визу или работу
status menunggu/ˈstatus məˈnuŋgu/статус ожиданиясостояние, когда окончательное решение ещё не принято
sedang ditinjau/səˈdaŋ diˈtinʤau/на рассмотрениинаходится в процессе проверки или оценки
sedang berlangsung/səˈdaŋ bərˈlaŋsuŋ/в процессеещё не закончено, над этим сейчас работают
status disetujui/ˈstatus disətuˈjui/статус «Одобрено»состояние, при котором что-то уже одобрено
status ditolak/ˈstatus ditoˈlak/статус отказасостояние, означающее, что заявку или запрос не приняли
pemberitahuan persetujuan/pəmbəriˈtauan pərsətuˈdʒuan/уведомление об одобренииуведомление о том, что заявление или запрос одобрили
surat keputusan/ˈsurat kəputuˈsan/письмо с решениемписьмо, в котором сообщают принятое решение
keputusan akhir/kəpuˈtusan aˈkhir/окончательное решениеитоговое решение, принятое по завершении процесса или обсуждения
pembaruan status/pəmbaˈruan ˈstatus/обновление статусановые сведения о том, как продвигается дело
waktu pemrosesan/ˈwaktu pəmrosesˈan/срок рассмотрениявремя, за которое обычно рассматривают или обрабатывают что-то
periode peninjauan/periˈode pəniɲˈdʒauan/период рассмотрениявремя, отведённое на изучение и проверку документов
nomor perkara/ˈnomor pərˈkara/номер деланомер, по которому находят и отличают дело или заявление

Время и вид приёма

单词注音释义
slot janji temu/slot ˈdʒandʒi ˈtemu/время записисвободное время, когда можно записаться на приём
surat janji temu/ˈsurat ˈdʒandʒi ˈtemu/письмо с подтверждением записиписьмо с подтверждением времени встречи или записи
pengingat janji temu/pəŋˈinga(t) ˈdʒandʒi ˈtemu/напоминание о записиуведомление о предстоящей встрече или визите
janji temu wawancara/ˈdʒandʒi ˈtemu wawanˈtʃara/запись на собеседованиезаранее назначенная встреча для проведения интервью или собеседования
janji temu tatap muka/ˈdʒandʒi ˈtemu ˈtatap ˈmuka/очная встречавстреча с человеком лично, а не по телефону или онлайн
janji temu video/ˈdʒandʒi ˈtemu ˈvidɛo/видеовстречаназначенная встреча по видеосвязи
janji temu via telepon/ˈdʒandʒi ˈtemu vi.a tɛləˈpon/телефонная консультациязаранее назначенный разговор со специалистом по телефону
janji temu tanpa reservasi/ˈdʒandʒi ˈtemu tanˈpa rɛsərˈvasi/приём без записиприём, на который можно прийти без предварительной записи
nomor referensi pemesanan/ˈnomor refəˈrensi pəməˈsanan/номер бронированияномер, по которому находят и подтверждают бронирование
nomor antrean/ˈnomor anˈtrean/талон очереди (талон, показывающий номер в очереди) / номер очереди (номер, показывающий, какое место вы занимаете в очереди)
daftar tunggu/ˈdaftar ˈtuŋgu/лист ожиданиясписок людей, которым нужно дождаться свободного места
pagi/ˈpa.gi/первая половина дня (до полудня)Время от утра до двенадцати часов

Перенос, отмена и обжалование

单词注音释义
permintaan penjadwalan ulang/pərˈminta.an pənˈdʒadwalan uˈlaŋ/запрос на переноспросьба изменить время встречи или приема
pemberitahuan pembatalan/pəmbəriˈtahuan pəmbataˈlan/уведомление об отменеуведомление о том, что что-то отменили
pemberitahuan tidak hadir/pəmbəriˈtauan ˈtidak ˈhadir/уведомление о неявкеуведомление о том, что человек не пришёл на встречу
menarik kembali/məˈna.rik kəmˈba.li/отзыватьОфициально забирать назад заявление, предложение или своё участие
perpanjangan/pər.panˈdʒa.ŋan/продление (срока)Дополнительное время сверх установленного срока, например для визы
formulir banding/formuˈlir ˈbandiŋ/форма апелляциибланк для оспаривания решения
batas waktu banding/ˈbatas ˈwaktu ˈbandiŋ/крайний срок подачи апелляциипоследний день, когда можно подать апелляцию

Surgery как место

单词注音释义
ruang praktik dokter/ˈru.aŋ ˈprak.tik ˈdok.tər/кабинет врачаМесто, где семейный доктор принимает пациентов

词表共 67 个单词

每天五分钟,让单词记得更牢

带图片和音频的卡片,重点复习容易忘的单词。

学习者在手机上复习单词卡片

Полезные фразы

Saya sudah mengajukan permohonan.

Я уже подал заявление.

Bagaimana status permohonan saya?

Каков статус моего заявления?

Saya ingin membuat janji temu.

Я хочу записаться на приём.

Apakah ada waktu kosong besok?

Есть ли свободное время завтра?

Bisakah jadwalnya diubah?

Можно изменить время по расписанию?

Batas waktunya hari Senin.

Крайний срок — понедельник.

Saya belum menerima pemberitahuan.

Я ещё не получил уведомление.

Dokumen tambahan diminta kemarin.

Дополнительные документы запросили вчера.

Полезно знать

Проверьте себя

Выберите ответ. После ответа появится объяснение.

1. Что уже сделано?
2. Что уточняют?
3. Чего хочет говорящий?
4. На какой день ищут время?
5. О чём просят?
6. Когда крайний срок?
7. Подтверждён janji temu. Что известно?
8. Что спросить, чтобы узнать ход рассмотрения заявления?

Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.

您的 Cookie 选择

我们使用必要 Cookie 来运行网站。分析和营销技术仅在获得您的许可后启用。 Cookie 政策