Статус заявления и запись на приём на немецком
Уточните, получено ли заявление, и договоритесь о времени приёма.
Wörter in dieser Liste: 66

Документы и подтверждение записи
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Mappe | [ˈmapə] | папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг |
| Unterschrift | [ˈʊntɐˌʃʁɪft] | подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе |
| Terminbestätigung | [tɛɐ̯ˈmiːn.bəˌʃtɛː.tɪ.ɡʊŋ] | подтверждение записисообщение, подтверждающее записанное время встречи |
| Dokument | [dokuˈmɛnt] | документофициальная бумага с информацией или данными |
| Kopie | [koˈpiː] | копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала |
| Anhang | [ˈanhɑŋ] | вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой |
| Antragsformular | [ˈantʁaːksfɔʁmuˌlaːɐ̯] | бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы |
| Anforderung | /ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ/ | требованието, что необходимо сделать или иметь |
| Zustimmung | [ˈtsuːˌʃtɪmʊŋ] | одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять |
| Ablehnung | [ˈapleːnʊŋ] | отказрешение не принять что-то |
| Referenznummer | [ʁefeˈʁɛntsnʊmɐ] | регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса |
| Frist | [fʁɪst] | дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа |
Подача заявления
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| sich bewerben | [zɪç bəˈvɛʁbn̩] | подавать заявлениеОфициально просить о работе, визе или месте учёбы |
| Online-Antrag | [ˈɔnlaɪ̯n ˈantʁaːk] | онлайн-заявказаявление, поданное через интернет |
| Papierantrag | [papiˈʁaːnˌtʁaːk] | бумажная заявказаявка, поданная на бумаге, а не онлайн |
| Bewerbungsportal | [bəˈvɛʁbʊŋsˌpɔʁtaːl] | портал подачи заявоконлайн-сервис для подачи заявок и документов |
| Antragsgebühr | [ˈantʁaːksɡəˌbyːɐ̯] | сбор за подачу заявленияплата, которую вносят при подаче заявления |
| Dokument-Upload | [ˌdɔkuˈmɛntˈʌpləʊt] | загрузка документапередача файла с документом в онлайн-систему |
| Eingangsbestätigung | [ˈaɪnɡaŋsˌbəʃtɛːtɪɡʊŋ] | подтверждение подачиподтверждение, что отправленный материал получен |
| Bestätigungs-E-Mail | [bəˈʃtɛː.tɪ.ɡʊŋs ˈiː.meːl] | письмо с подтверждениемэлектронное письмо, подтверждающее заказ или действие |
| Anmeldedaten | [ˈanˌmɛldəˌdaːtn̩] | данные для входасведения, нужные для входа в аккаунт |
| Passwortrücksetzung | [ˈpasvɔʁtˌʁʏksˌzɛt͡sʊŋ] | сброс пароляпроцесс создания нового пароля |
| Einmalpasswort | [ˈaɪnmaːlˌpasvɔʁt] | одноразовый парольпароль, который можно использовать только один раз |
Нужные документы и вопросы
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Dokumenten-Checkliste | [doˌkʊmɛn.tən ˈtʃɛklɪstə] | список документовсписок нужных документов для подачи или проверки |
| erforderlichen Dokumente | [ɛʁˈfɔʁdɐlɪçn̩ dokuˈmɛntə] | необходимые документыбумаги, которые обязательно нужно предъявить |
| Nachweise | [ˈnaːxvaɪ̯zə] | подтверждающие документыдокументы, подтверждающие сведения в заявлении |
| fehlende Dokument | [ˈfeːləndə ˈdɔkʊmɛnt] | недостающий документнужный документ, который не был предоставлен |
| Anforderung zusätzlicher Informationen | [ˈanfɔʁdəʁʊŋ ˈtsuːzɛtslɪçɐ ɪnfɔʁmaˈtsi̯oːnən] | запрос дополнительной информациипросьба предоставить дополнительные сведения |
| Korrekturanfrage | [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ʔanˌfʁaːɡə] | запрос на исправлениепросьба исправить неверные или неточные данные |
| Nachfrage | [ˈnaːxfʁaːɡə] | дополнительный запросновый запрос с просьбой сделать что-то ещё или дать больше сведений |
| Eskalationsanfrage | [ˌɛskalaˈtsjoːnsʔanˌfʁaːɡə] | запрос на эскалациюпросьба передать проблему на более высокий уровень |
| Beschwerdeformular | [bəˈʃvɛʁdəfɔʁmuˌlaːɐ̯] | форма жалобыбланк, на котором пишут жалобу |
Статусы и решения
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Antragsstatus | [ˈantʁaːksˌʃtaːtʊs] | статус заявкина каком этапе рассмотрение вашего заявления, например на визу или работу |
| offene Status | [ˈɔfənə ˈʃtaːtʊs] | статус ожиданиясостояние, когда окончательное решение ещё не принято |
| in Prüfung | [ɪn ˈpʁyːfʊŋ] | на рассмотрениинаходится в процессе проверки или оценки |
| in Bearbeitung | [ɪn bəˈaʁbaɪtʊŋ] | в процессеещё не закончено, над этим сейчас работают |
| genehmigte Status | [ɡəˈneːmɪɡtə ˈʃtaːtʊs] | статус «Одобрено»состояние, при котором что-то уже одобрено |
| Status „abgelehnt“ | [ˈʃtaːtʊs ˈapɡəleːnt] | статус отказасостояние, означающее, что заявку или запрос не приняли |
| Genehmigungsbescheid | [ɡəˈneːmɪɡʊŋsbəˌʃaɪt] | уведомление об одобренииуведомление о том, что заявление или запрос одобрили |
| Entscheidungsschreiben | [ɛntˈʃaɪdʊŋsˌʃʁaɪbən] | письмо с решениемписьмо, в котором сообщают принятое решение |
| endgültige Entscheidung | [ˈɛntɡʏltɪɡə ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ] | окончательное решениеитоговое решение, принятое по завершении процесса или обсуждения |
| Statusaktualisierung | [ˌʃtaːtʊsʔaktʊaliˈziːʁʊŋ] | обновление статусановые сведения о том, как продвигается дело |
| Bearbeitungszeit | [bəˈaʁbaɪ̯tʊŋsˌtsaɪ̯t] | срок рассмотрениявремя, за которое обычно рассматривают или обрабатывают что-то |
| Prüfungszeitraum | [ˈpʁyːfʊŋsˌtsaɪ̯tʁaʊ̯m] | период рассмотрениявремя, отведённое на изучение и проверку документов |
| Aktenzeichen | [ˈaktn̩ˌtsaɪ̯çn̩] | номер деланомер, по которому находят и отличают дело или заявление |
Время и вид приёма
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Terminfenster | [tɛʁˈmiːnˌfɛnstɐ] | время записисвободное время, когда можно записаться на приём |
| Terminbestätigungsschreiben | [tɛʁˈmiːnbəʃtɛːˌtɪɡʊŋsˌʃʁaɪ̯bən] | письмо с подтверждением записиписьмо с подтверждением времени встречи или записи |
| Terminerinnerung | [ˌtɛʁmiːnʔɛʁˈʔɪnɐʊŋ] | напоминание о записиуведомление о предстоящей встрече или визите |
| Vorstellungsgesprächstermin | [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəʃpʁɛːksˌtɛʁmiːn] | запись на собеседованиезаранее назначенная встреча для проведения интервью или собеседования |
| Vor-Ort-Termin | [ˌfoːɐ̯ˈʔɔʁtˌtɛʁmiːn] | очная встречавстреча с человеком лично, а не по телефону или онлайн |
| Videotermin | [ˌviːdeːoˈtɛʁmiːn] | видеовстречаназначенная встреча по видеосвязи |
| Telefontermin | [ˌteːlɛˈfoːnˌtɛʁmiːn] | телефонная консультациязаранее назначенный разговор со специалистом по телефону |
| Termin ohne Voranmeldung | [tɛʁˈmiːn ˈoːnə foːʁˈanˌmɛldʊŋ] | приём без записиприём, на который можно прийти без предварительной записи |
| Buchungsreferenz | [ˈbuːxʊŋsʁeˌfeːʁɛnt͡s] | номер бронированияномер, по которому находят и подтверждают бронирование |
| Wartemarke | [ˈvaʁtəˌmaʁkə] | талон очередиталон, показывающий номер в очереди |
| Wartenummer | [ˈvaʁtəˌnʊmɐ] | номер очерединомер, показывающий, какое место вы занимаете в очереди |
| Warteliste | [ˈvaʁtəˌlɪstə] | лист ожиданиясписок людей, которым нужно дождаться свободного места |
| Vormittag | [ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk] | первая половина дня (до полудня)Время от утра до двенадцати часов |
Перенос, отмена и обжалование
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Verschiebungsanfrage | [fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋsˌanfʁaːɡə] | запрос на переноспросьба изменить время встречи или приема |
| Stornierungsmitteilung | [ʃtɔʁniˈʁʊŋsˌmɪtʔtaɪ̯lʊŋ] | уведомление об отменеуведомление о том, что что-то отменили |
| Mitteilung über das Nichterscheinen | [ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ ˈyːbɐ das ˈnɪçtʔɛʁˌʃaɪ̯nən] | уведомление о неявкеуведомление о том, что человек не пришёл на встречу |
| zurückziehen | [tsuˈʁʏkˌtsiːən] | отзыватьОфициально забирать назад заявление, предложение или своё участие |
| Verlängerung | [fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ] | продление (срока)Дополнительное время сверх установленного срока, например для визы |
| Einspruchsformular | [ˈaɪ̯nʃpʁʊksfɔʁmuˌlaːɐ̯] | форма апелляциибланк для оспаривания решения |
| Einspruchsfrist | [ˈaɪnʃpʁʊxsˌfʁɪst] | крайний срок подачи апелляциипоследний день, когда можно подать апелляцию |
Surgery как место
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Arztpraxis | [ˈaːɐ̯t͡stpʁaˌksɪs] | кабинет врачаМесто, где семейный доктор принимает пациентов |
Alle 66 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Полезные фразы
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Я хочу записаться на приём.
Ist mein Antrag schon eingegangen?
Моё заявление уже поступило?
Wie ist der aktuelle Bearbeitungsstand?
Каков текущий статус рассмотрения?
Fehlen noch Unterlagen?
Каких-то документов ещё не хватает?
Ich möchte den Termin verschieben.
Я хочу перенести приём.
Am Vormittag habe ich Zeit.
В первой половине дня у меня есть время.
Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich.
Пожалуйста, подтвердите время приёма письменно.
Ich habe den Bescheid erhalten.
Я получил официальное решение.
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
Получено не значит одобрено
eingegangen подтверждает поступление; genehmigt — одобрение.
Ihr Antrag ist eingegangen.
Ваше заявление поступило.
Запись на приём — Termin vereinbaren
Для назначенной встречи Termin естественнее, чем буквальное слово «запись».
Ich habe einen Termin vereinbart.
Я записался на приём.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.