Действия и сочетания корейских глаголов
Освойте полезные сочетания для повседневных действий. Корейские глаголы и конструкции не делятся на английские phrasal verbs: переводите значение целиком.
词汇数量: 133

Частые фразы на каждый день
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 일어나다 | i-reo-na-da | вставатьподниматься с постели после сна |
| 끄다 | kkeu-da | выключить (свет, прибор)Остановить работу прибора, света или мотора |
| 찾다 | chat-da | искатьСтараться найти что-то потерянное или нужное, например ключи |
| 입다 | ip-da | надевать (одежду)помещать на себя вещь: куртку, обувь, очки или кольцо |
| 태우러 가다 | tae-u-reo ga-da | забратьЗаехать за кем-то и увезти с собой, например ребёнка из садика |
| 포기하다 | po-gi-ha-da | сдаться (бросить попытки)перестать пытаться, отказаться от борьбы |
| 벗다 | beot-da | снимать (одежду)убирать с себя куртку, обувь или очки |
GET: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 통화가 되다 | tong-hwa-ga doe-da | дозвонитьсяНаконец связаться с кем-то по телефону после нескольких попыток |
| 돌려받다 | dol-lyeo-bat-da | получить обратноСнова получить своё, например деньги за покупку |
| 떠나다 | tteo-na-da | выбраться (в отпуск)Ненадолго уехать отдохнуть от дома и работы |
| 피해 가다 | pi-hae ga-da | обойти (правило)Найти способ не выполнять правило, не нарушая его прямо |
| 다시 연락하다 | da-si yeol-la-ka-da | вернуться с ответомпозже ответить или вернуться с информацией |
| 내리다 | nae-ri-da | выходить (из транспорта)выйти из автобуса, поезда или другого транспорта |
| 잘 지내다 | jal ji-nae-da | ладитьбыть в хороших отношениях с кем-то |
GO: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 사귀다 | sa-gwi-da | встречаться (о паре)Быть в романтических отношениях с кем-то |
| 벌어지다 | beo-reo-ji-da | происходить (прямо сейчас)Случаться прямо сейчас, например: что тут творится? |
| 돌아가다 | do-ra-ga-da | вернуться (туда)пойти обратно туда, откуда ушёл |
| 함께 제공되다 | ham-kke je-gong-doe-da | прилагатьсяидти в комплекте с чем-то, например служебная машина к должности |
COME: сочетания с одним глаголом
TAKE: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 인계받다 | in-gye-bat-da | принять делаВзять на себя работу коллеги, который уходит или уезжает |
| 차지하다 | cha-ji-ha-da | занимать (место)Требовать места или времени: шкаф в углу, долгая дорога |
| 이륙하다 | i-ryuk-ha-da | взлетать (о самолёте)О самолёте: оторваться от земли и начать полёт |
| 반품하다 | ban-pum-ha-da | вернуть (в магазин)Отнести покупку назад в магазин, если она не подошла |
| 포장하다 | po-jang-ha-da | взять навынос (еду)Купить готовую еду в кафе, чтобы съесть её дома или в другом месте |
| 내놓다 | nae-no-ta | вынестивынести что-то наружу, например мусор |
| 시작하다 | si-ja-ka-da | начать заниматься (хобби)начать новое увлечение, например йогу или гитару |
GIVE: сочетания с одним глаголом
PUT: сочетания с одним глаголом
LOOK: сочетания с одним глаголом
TURN: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 반전시키다 | ban-jeon-si-ki-da | переломить ситуациюИзменить плохое положение дел к лучшему |
| 거절하다 | geo-jeol-ha-da | отклонитьСказать «нет» в ответ на предложение, например работы |
| 나타나다 | na-ta-na-da | появиться (неожиданно)Прийти куда-то, часто поздно или без предупреждения |
| 줄이다 | ju-ri-da | убавить (звук или тепло)сделать тише или слабее |
| 올리다 | ol-li-da | прибавить (звук или тепло)сделать громче или теплее |
| 켜다 | kyeo-da | включить (прибор, свет)запустить прибор или свет, например лампу |
KEEP: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 가까이 못 가게 하다 | ga-kka-i mot ga-ge ha-da | не подпускатьСледить, чтобы кто-то не оказался рядом, например дети у горячей плиты |
| 따라가다 | tta-ra-ga-da | не отставатьдвигаться в том же темпе, что и другие |
BRING: сочетания с одним глаголом
BREAK: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 나누다 | na-nu-da | разбить на частиРазделить что-то большое на несколько меньших кусков |
| 길들이다 | gil-deu-ri-da | разносить (обувь)ходить в новых туфлях, пока они не перестанут жать |
| 울음을 터뜨리다 | u-reu-meul teo-tteu-ri-da | расплакатьсяНе сдержать слёз и заплакать, например от плохих новостей |
| 고장 나다 | go-jang na-da | сломаться (о технике)испортиться так, что прибор нужно чинить: машина, лифт, телефон |
FALL: сочетания с одним глаголом
HOLD: сочетания с одним глаголом
CUT: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 끼어들다 | kki-eo-deul-da | подрезать (на дороге)Резко перестроиться прямо перед другой машиной |
| 잘라 내다 | jal-la nae-da | отрезатьОтделить кусок ножом или ножницами, например кусок хлеба |
| 끊다 | kkeun-ta | отключитьпрекратить подачу, например воды или света |
| 베어내다 | be-eo-nae-da | вырубить (дерево)Спилить или срубить дерево так, чтобы оно упало, например старую яблоню в саду |
| 줄이다 | ju-ri-da | сократить потреблениеУпотреблять меньше чего-то, например сахара или кофе |
CALL: сочетания с одним глаголом
HANG: сочетания с одним глаголом
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 걸어 두다 | geo-reo du-da | повесить (одежду)убрать куртку или рубашку на вешалку или крючок |
UP: движение, начало и результат
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 손잡다 | son-jap-da | объединиться (разговорное)Начать что-то делать вместе с другим человеком или командой |
| 기운 내다 | gi-un nae-da | приободритьсяСнова почувствовать бодрость и надежду после уныния |
| 두들겨 패다 | du-deul-gyeo pae-da | избитьНанести человеку много ударов, например в уличной драке |
| 목소리를 내다 | mok-so-ri-reul nae-da | высказатьсяОткрыто сказать своё мнение, например на собрании, когда все молчат |
| 기분이 좋아지다 | gi-bu-ni jo-a-ji-da | повеселетьСтать радостнее после грусти, например от хорошей новости |
| 익히다 | i-ki-da | подхватитьВыучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе |
| 화해하다 | hwa-hae-ha-da | помиритьсяСнова стать друзьями после ссоры |
| 버럭하다 | beo-reo-ka-da | вспылитьВнезапно сильно разозлиться и накричать |
| 편들다 | pyeon-deul-da | поддержать (встать на сторону)Встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова |
| 데우다 | de-u-da | разогретьсделать остывшую еду снова горячей, например в микроволновке |
| 마련하다 | ma-ryeon-ha-da | организоватьПодготовить и запустить что-то новое, например встречу или фирму |
| 등록하다 | deung-no-ka-da | записатьсяОставить заявку, чтобы участвовать в курсе, мероприятии или получить услугу |
| 몸을 풀다 | mo-meul pul-da | размяться (перед нагрузкой)размять мышцы перед нагрузкой |
| 깨어나다 | kkae-eo-na-da | просыпаться (ото сна)перестать спать, например утром от будильника |
| 자라다 | ja-ra-da | вырастистать взрослым |
| 치우다 | chi-u-da | прибратьсяубрать мусор и привести место в порядок |
| 줍다 | jup-da | подобратьподнять что-то с пола или с земли |
| 설정하다 | seol-jeong-ha-da | настроить (технику, аккаунт)подготовить технику к работе, например компьютер или аккаунт |
| 따뜻하게 껴입다 | tta-tteu-ta-ge kkyeo-ip-da | тепло укутатьсянадеть на себя много тёплых вещей: шарф, шапку, толстую куртку |
| 개다 | gae-da | проясняться (о погоде)становиться ясным: тучи расходятся, дождь кончается |
| 경과를 관찰하다 | gyeong-gwa-reul gwan-chal-ha-da | наблюдать (после лечения)Проверять здоровье пациента после лечения, чтобы убедиться, что оно помогло |
| 나타나다 | na-ta-na-da | появиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу |
| 차려입다 | cha-ryeo-ip-da | нарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая |
| 올라가다 | ol-la-ga-da | взобратьсяподняться пешком наверх, например на гору |
| 따라잡다 | tta-ra-jap-da | наверстатьсравняться с другими, восполнив отставание |
OUT: выход, обнаружение и другие значения
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 좀먹다 | jom-meok-da | подрывать (изнутри)Постепенно ослаблять организацию, пока снаружи она выглядит прочной |
| 찾아내다 | cha-ja-nae-da | отыскатьНайти давно забытую вещь, долго порывшись в шкафу или коробках |
| 지분을 인수하다 | ji-bu-neul in-su-ha-da | выкупить долюКупить у совладельца его часть бизнеса и стать хозяином |
| 정리하다 | jeong-ni-ha-da | разобрать (вещи)Навести порядок в вещах и разложить их по местам, например в шкафу |
| 잘되다 | jal-doe-da | получиться (сложиться)Закончиться хорошо, о плане или ситуации |
| 한번 보다 | han-beon bo-da | посмотреть (взглянуть)Взглянуть на что-то любопытное, например новое кафе или видео |
| 중퇴하다 | jung-toe-ha-da | бросить учёбуУйти из школы или университета, не получив диплом |
| 도와주다 | do-wa-ju-da | выручатьПомочь в трудный момент, взяв часть дела на себя |
| 해결하다 | hae-gyeol-ha-da | уладить (дела)успешно решить проблему или вопрос |
| 체크아웃하다 | che-keu-a-u-ta-da | выписаться (из гостиницы)освободить номер в гостинице, расплатившись |
| 마르다 | ma-reu-da | засохнутьпотерять воду и стать сухим |
| 이사 나가다 | i-sa na-ga-da | съехать (из квартиры)перестать жить в квартире и перевезти вещи в другое место |
| 멸종하다 | myeol-jong-ha-da | вымеретьпостепенно исчезнуть совсем, например вид животных или обычай |
| 모든 것을 버리고 떠나다 | mo-deun geo-seul beo-ri-go tteo-na-da | бросить всё (и уйти от обычной жизни)отказаться от обычной работы и жизни в обществе |
OFF: отделение и выключение
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 쏘아 올리다 | sso-a ol-li-da | запустить (салют, петарды)Поджечь, чтобы взлетел и взорвался в небе: салют или петарды в праздник |
| 벗어 던지다 | beo-seo deon-ji-da | скинуть (одежду)быстро и легко снять обувь или одежду |
| 갚다 | gap-da | выплатитьПолностью вернуть долг или кредит |
| 냉각되다 | naeng-gak-doe-da | охлаждаться (о рынке)о рынке: замедляться после периода быстрого роста |
| 내려주다 | nae-ryeo-ju-da | высадить (из машины)отвезти кого-то или что-то куда-то и оставить там |
| 출발하다 | chul-bal-ha-da | отправитьсяНачать поездку: выйти из дома или выехать в дорогу |
ON: продолжение и включение
IN: внутрь и участие
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 시간을 내다 | si-ga-neul nae-da | найти времяВыкроить свободную минуту в плотном графике, например для встречи |
| 함께하다 | ham-kke-ha-da | присоединяться (к общему делу)Включиться в то, что уже делают другие, например в игру или песню |
| 어울리다 | eo-ul-li-da | вписываться (быть похожим на окружение и поэтому не выделяться) / вписаться (в коллектив) (стать своим в группе, потому что ты похож на остальных) |
| 이사 들어가다 | i-sa deu-reo-ga-da | въехатьпереехать и начать жить в новом месте |
| 체크인하다 | che-keu-in-ha-da | зарегистрироваться (по прибытии)Отметиться по прибытии в отель или в аэропорту перед рейсом |
DOWN: вниз и снижение
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 달래다 | dal-lae-da | успокоитьСделать так, чтобы другой перестал волноваться, например плачущего ребёнка |
| 찾아내다 | cha-ja-nae-da | разыскатьС трудом найти нужное после долгих поисков |
| 폐업하다 | pye-eop-ha-da | закрыться (навсегда)Прекратить работу насовсем, о магазине или фирме |
| 앉다 | an-da | садиться (на стул)опуститься и принять сидячее положение |
| 진정하다 | jin-jeong-ha-da | успокоитьсяперестать волноваться или злиться |
| 잦아들다 | ja-ja-deul-da | утихнуть (ветер, шум)постепенно становиться тише или слабее, например ветер или шум |
| 시원해지다 | si-won-hae-ji-da | остыватьстановиться холоднее, например чай или ты после бега |
| 속도를 줄이다 | sok-do-reul ju-ri-da | сбавить скоростьначать двигаться или происходить медленнее |
AWAY и BACK: прочь и обратно
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 버리다 | beo-ri-da | выброситьизбавиться от ненужной вещи, отправив её в мусор |
TO, AT, INTO, ONTO: направление и адресат
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 들이받다 | deu-ri-bat-da | врезаться (на ходу)Удариться во что-то на ходу, например машиной в столб |
WITH, WITHOUT, FOR: связи и участники
THROUGH и ACROSS: через и насквозь
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 채널을 돌리다 | chae-neo-reul dol-li-da | переключать каналы (на ТВ)быстро менять передачи пультом в поисках, что посмотреть |
Другие частицы и предлоги
词表共 133 个单词
每天五分钟,让单词记得更牢
带图片和音频的卡片,重点复习容易忘的单词。

Полезные фразы
불을 켜 주세요.
Включите свет, пожалуйста.
컴퓨터를 꺼 주세요.
Выключите компьютер, пожалуйста.
신발을 벗어요.
Я снимаю обувь.
재킷을 입어요.
Я надеваю куртку.
계속해 주세요.
Продолжайте, пожалуйста.
포기하지 마세요.
Не сдавайтесь.
주소를 적어 주세요.
Запишите адрес, пожалуйста.
친구를 데리러 가요.
Я иду за другом, чтобы забрать его.
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
Не переносите частицу из английского
«Продолжать» здесь выражено одним глаголом 계속하다. Не нужно искать отдельный эквивалент английского on из carry on.
계속해 주세요.
Продолжайте, пожалуйста.
Забрать человека
친구를 데리러 가요 означает пойти за другом, чтобы привести / привезти его. Это не просто встреча без дальнейшего совместного движения.
친구를 데리러 가요.
Я иду за другом, чтобы забрать его.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.