Lists
← All lists

Глаголы с приставками на немецком

Вместо английских phrasal verbs изучите полезные немецкие глаголы с отделяемыми приставками.

Words in this list: 138

Частые фразы на каждый день

WordTranscriptionMeaning
aufstehen/ˈaʊ̯fʃteːən/вставатьподниматься с постели после сна
suchen[ˈzuːxən]искатьСтараться найти что-то потерянное или нужное, например ключи
anziehen[ˈant͡siːən]надевать (одежду)помещать на себя вещь: куртку, обувь, очки или кольцо
abholen[ˈapˌhoːlən]забратьЗаехать за кем-то и увезти с собой, например ребёнка из садика
aufgeben[ˈaʊ̯fˌɡeːbən]сдаться (бросить попытки)перестать пытаться, отказаться от борьбы
ausziehen[ˈaʊsˌtsiːən]снимать (одежду)убирать с себя куртку, обувь или очки

GET: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
durchkommen[ˈdʊʁçˌkɔmən]дозвонитьсяНаконец связаться с кем-то по телефону после нескольких попыток
zurückbekommen[tsuˈʁʏkbəˌkɔmən]получить обратноСнова получить своё, например деньги за покупку
wegfahren[ˈvɛkˌfaːʁən]выбраться (в отпуск)Ненадолго уехать отдохнуть от дома и работы
umgehen[ʊmˈɡeːən]обойти (правило)Найти способ не выполнять правило, не нарушая его прямо
zurückkommen[tsuˈʁʏkˌkɔmən]вернуться (домой)снова прийти или приехать в прежнее место
sich zurückmelden[zɪç t͡suˈʁʏkmɛldən]вернуться с ответомпозже ответить или вернуться с информацией
aussteigen[ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩]выходить (из транспорта)выйти из автобуса, поезда или другого транспорта
rausgehen[ˈʁaʊ̯sˌɡeːən]выйти (из машины, прочь)покинуть место, уйти оттуда
sich verstehen[zɪç fɛɐ̯ˈʃteːən]ладитьбыть в хороших отношениях с кем-то

GO: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
zusammen sein[tsuˈzamən zaɪ̯n]встречаться (о паре)Быть в романтических отношениях с кем-то
passieren[paˈsiːʁən]происходить (прямо сейчас)Случаться прямо сейчас, например: что тут творится?
zurückgehen/ˈtsuːʁʏkˌɡeːən/вернуться (туда)пойти обратно туда, откуда ушёл
dazugehören[daˈt͡suːɡəˌhøːʁən]прилагатьсяидти в комплекте с чем-то, например служебная машина к должности

COME: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
sinken[ˈzɪŋkn̩]снизиться (о ценах)Стать меньше, например о ценах или температуре
wieder aufkommen[ˈviːdɐ ˈaʊ̯fkɔmən]вернуться (о тренде)снова войти в моду, как вернувшиеся джинсы-клёш

TAKE: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
übernehmen[yːbɐˈneːmən]принять делаВзять на себя работу коллеги, который уходит или уезжает
einnehmen[ˈaɪ̯nˌneːmən]занимать (место)Требовать места или времени: шкаф в углу, долгая дорога
abheben[ˈapˌheːbn̩]взлетать (о самолёте)О самолёте: оторваться от земли и начать полёт
zurückbringen[t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən]вернуть (в магазин)Отнести покупку назад в магазин, если она не подошла
mitnehmen[ˈmɪtˌneːmən]взять навынос (еду)Купить готовую еду в кафе, чтобы съесть её дома или в другом месте
rausbringen[ˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən]вынестивынести что-то наружу, например мусор
anfangen[ˈanˌfaŋən]начать заниматься (хобби)начать новое увлечение, например йогу или гитару

GIVE: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
verraten[fɛɐ̯ˈʁaːtn̩]выдать (секрет)Случайно рассказать то, что нужно было скрыть
abgewöhnen[ˈapɡəˌvøːnən]бросить (привычку)Перестать делать что-то вредное, например курить или есть сладкое

PUT: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
anmachen[ˈanˌmaxn̩]включить (музыку, фильм)сделать так, чтобы заиграла музыка или пошёл фильм
herausbringen[hɛˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən]выпустить (альбом, книгу)Сделать новый продукт доступным людям, например новую песню
wegräumen[ˈvɛkˌʁɔʏmən]убрать на местоположить вещь туда, где она обычно лежит

LOOK: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
sich freuen auf[zɪç ˈfʁɔʏ̯ən aʊ̯f]ждать с нетерпениемрадоваться заранее тому, что скоро будет
sich umsehen[zɪç ˈʊmˌzeːən]осмотретьсяпоходить и посмотреть, что находится вокруг
sich kümmern um[zɪç ˈkʏmɐn ʊm]присматривать зазаботиться о ком-то или следить за чем-то

TURN: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
das Ruder herumreißen[das ˈʁuːdɐ hɛˈʁʊmˌʁaɪ̯sn̩]переломить ситуациюИзменить плохое положение дел к лучшему
ausschlagen[ˈausˌʃlaːɡn̩]отклонитьСказать «нет» в ответ на предложение, например работы
auftauchen[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]появиться (неожиданно)Прийти куда-то, часто поздно или без предупреждения
herunterdrehen[hɛˈʁʊntɐˌdʁeːən]убавить (звук или тепло)сделать тише или слабее
aufdrehen[ˈaʊ̯fdʁeːən]прибавить (звук или тепло)сделать громче или теплее
einschalten[ˈaɪnʃaltən]включить (прибор, свет)запустить прибор или свет, например лампу

KEEP: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
fernhalten[ˈfɛʁnˌhaltn̩]не подпускатьСледить, чтобы кто-то не оказался рядом, например дети у горячей плиты
mithalten[ˈmɪtˌhaltən]не отставатьдвигаться в том же темпе, что и другие

BRING: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
Erinnerungen wecken[ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋən ˈvɛkn̩]напомнить (о прошлом)Вызвать воспоминания, например песня из детства
erziehen[ɛɐ̯ˈt͡siːən]воспитывать (детей)Растить ребёнка и учить его правилам поведения

BREAK: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
aufteilen[ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən]разбить на частиРазделить что-то большое на несколько меньших кусков
einlaufen[ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩]разносить (обувь)ходить в новых туфлях, пока они не перестанут жать
in Tränen ausbrechen[ɪn ˈtʁɛːnən ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]расплакатьсяНе сдержать слёз и заплакать, например от плохих новостей
kaputtgehen[kaˈpʊtˌɡeːən]сломаться (о технике)испортиться так, что прибор нужно чинить: машина, лифт, телефон

FALL: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
platzen[ˈplatsn̩]провалиться (о плане)Закончиться неудачей, хотя всё было готово, например о сделке или поездке
hereinfallen[hɛˈʁaɪ̯nˌfalən]попасться (на уловку)Поверить обману, например фальшивому письму
zurückbleiben[t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bən]отстатьсделать меньше, чем нужно, и оказаться позади других

HOLD: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
bremsen[ˈbʁɛmzn̩]сдерживать (рост, развитие)Мешать кому-то или чему-то развиваться и идти вперёд
aufhalten[ˈaʊ̯fˌhaltn̩]задержатьЗаставить кого-то опоздать, например из-за пробки
standhalten[ˈʃtanthaltn̩]выдержатьостаться крепким, не сломаться под нагрузкой

CUT: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
schneiden[ˈʃnaɪ̯dn̩]подрезать (на дороге)Резко перестроиться прямо перед другой машиной
abschneiden[ˈapˌʃnaɪ̯dn̩]отрезатьОтделить кусок ножом или ножницами, например кусок хлеба
abschalten[ˈapˌʃaltən]отключитьпрекратить подачу, например воды или света
fällen[ˈfɛlən]вырубить (дерево)Спилить или срубить дерево так, чтобы оно упало, например старую яблоню в саду
einschränken[ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkən]сократить потреблениеУпотреблять меньше чего-то, например сахара или кофе

CALL: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
sich krankmelden[zɪç ˈkʁaŋkˌmɛldn̩]позвонить (на работу)Сообщить по телефону на работу, что не придёшь
fordern[ˈfɔʁdɐn]призывать (публично)Публично требовать каких-то действий, например перемен

HANG: сочетания с одним глаголом

WordTranscriptionMeaning
aufhängen[ˈaʊ̯fhɛŋən]повесить (одежду)убрать куртку или рубашку на вешалку или крючок

UP: движение, начало и результат

WordTranscriptionMeaning
sich zusammentun[zɪç t͡suˈzamənˌtuːn]объединиться (разговорное)Начать что-то делать вместе с другим человеком или командой
Mut fassen[muːt ˈfasn̩]приободритьсяСнова почувствовать бодрость и надежду после уныния
verprügeln[fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n]избитьНанести человеку много ударов, например в уличной драке
sich äußern[zɪç ˈɔɪ̯sɐn]высказатьсяОткрыто сказать своё мнение, например на собрании, когда все молчат
aufleben[ˈaʊ̯fˌleːbn̩]повеселетьСтать радостнее после грусти, например от хорошей новости
aufschnappen[ˈaʊ̯fˌʃnapn̩]подхватитьВыучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе
sich versöhnen[zɪç fɛɐ̯ˈzøːnən]помиритьсяСнова стать друзьями после ссоры
ausrasten[ˈaʊ̯sˌʁastn̩]вспылитьВнезапно сильно разозлиться и накричать
unterstützen[ʊntɐˈʃtʏtsn̩]поддержать (встать на сторону)Встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова
aufwärmen[ˈaʊ̯fˌvɛʁmən]разогретьсделать остывшую еду снова горячей, например в микроволновке
organisieren[ɔʁɡaniˈziːʁən]организоватьПодготовить и запустить что-то новое, например встречу или фирму
sich anmelden[ˈanˌmɛldn̩]записатьсяОставить заявку, чтобы участвовать в курсе, мероприятии или получить услугу
sich aufwärmen[zɪç ˈaʊ̯fˌvɛʁmən]размяться (перед нагрузкой)размять мышцы перед нагрузкой
aufwachen[ˈaʊ̯fˌvaːxən]просыпаться (ото сна)перестать спать, например утром от будильника
aufwachsen[ˈaʊ̯fˌvaksn̩]вырастистать взрослым
aufräumen[ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]прибратьсяубрать мусор и привести место в порядок
aufheben[ˈaʊfˌheːbən]подобратьподнять что-то с пола или с земли
einrichten[ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩]настроить (технику, аккаунт)подготовить технику к работе, например компьютер или аккаунт
sich einmummeln[zɪç ˈaɪ̯nˌmʊml̩n]тепло укутатьсянадеть на себя много тёплых вещей: шарф, шапку, толстую куртку
aufklaren[ˈaʊfˌklaːʁən]проясняться (о погоде)становиться ясным: тучи расходятся, дождь кончается
nachuntersuchen[ˈnaːxʔʊntɐˌzuːxn̩]наблюдать (после лечения)Проверять здоровье пациента после лечения, чтобы убедиться, что оно помогло
erscheinen[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]появиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу
sich schick anziehen[zɪç ʃɪk ˈant͡siːən]нарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая
hinaufgehen[hɪnˈaʊfɡeːən]взобратьсяподняться пешком наверх, например на гору
aufholen[ˈaʊ̯fˌhoːlən]наверстатьсравняться с другими, восполнив отставание

OUT: выход, обнаружение и другие значения

WordTranscriptionMeaning
aushöhlen[ˈaʊ̯sˌhøːlən]подрывать (изнутри)Постепенно ослаблять организацию, пока снаружи она выглядит прочной
hervorkramen[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkʁaːmən]отыскатьНайти давно забытую вещь, долго порывшись в шкафу или коробках
auszahlen[ˈaʊ̯sˌtsaːlən]выкупить долюКупить у совладельца его часть бизнеса и стать хозяином
ausmisten[ˈaʊ̯sˌmɪstn̩]разобрать (вещи)Навести порядок в вещах и разложить их по местам, например в шкафу
klappen[ˈklapn̩]получиться (сложиться)Закончиться хорошо, о плане или ситуации
sich anschauen[zɪç ˈanˌʃaʊ̯ən]посмотреть (взглянуть)Взглянуть на что-то любопытное, например новое кафе или видео
abbrechen[ˈapˌbʁɛçn̩]бросить учёбуУйти из школы или университета, не получив диплом
heraussuchen[hɛˈʁaʊ̯sˌzuːxn̩]выбрать (из многих)найти и взять одно из многих, например платье в магазине
aushelfen/ˈaʊsˌhɛlfn̩/выручатьПомочь в трудный момент, взяв часть дела на себя
in Ordnung bringen[ɪn ˈɔʁdnʊŋ ˈbʁɪŋən]уладить (дела)успешно решить проблему или вопрос
auschecken[ˈaʊsˌt͡ʃɛkən]выписаться (из гостиницы)освободить номер в гостинице, расплатившись
austrocknen[ˈaʊ̯sˌtʁɔkn̩]засохнутьпотерять воду и стать сухим
ausziehen[ˈaʊsˌtsiːən]съехать (из квартиры)перестать жить в квартире и перевезти вещи в другое место
aussterben[ˈaʊ̯sʃtɛʁbən]вымеретьпостепенно исчезнуть совсем, например вид животных или обычай
aussteigen[ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩]бросить всё (и уйти от обычной жизни)отказаться от обычной работы и жизни в обществе

OFF: отделение и выключение

WordTranscriptionMeaning
zünden[ˈt͡sʏndn̩]запустить (салют, петарды)Поджечь, чтобы взлетел и взорвался в небе: салют или петарды в праздник
abstreifen[ˈapˌʃtʁaɪ̯fn̩]скинуть (одежду)быстро и легко снять обувь или одежду
abbezahlen[ˈapbəˌtsaːlən]выплатитьПолностью вернуть долг или кредит
abkühlen[ˈapkyːlən]охлаждаться (о рынке)о рынке: замедляться после периода быстрого роста
aussteigen lassen[ˈaʊsˌʃtaɪ̯ɡən ˈlasən]высадить (из машины)отвезти кого-то или что-то куда-то и оставить там
aufbrechen[ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩]отправитьсяНачать поездку: выйти из дома или выехать в дорогу

ON: продолжение и включение

WordTranscriptionMeaning
kapieren[kaˈpiːʁən]сообразитьНаконец понять, в чём дело, например в шутке или правилах игры
sich konzentrieren auf[zɪç kɔntsɛnˈtʁiːʁən aʊ̯f]сосредоточиться нанаправить всё внимание на что-то одно
anprobieren[ˈanpʁoˌbiːʁən]примеритьнадеть одежду, чтобы проверить, подходит ли она
populär werden[popuˈlɛːɐ̯ ˈveːʁdən]стать популярнымстановиться популярным, получать распространение

IN: внутрь и участие

WordTranscriptionMeaning
einschieben[ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩]найти времяВыкроить свободную минуту в плотном графике, например для встречи
sich einloggen[zɪç ˈaɪ̯nˌlɔɡn̩]войти (в аккаунт)Ввести логин и пароль, чтобы попасть в свою учётную запись
mitmachen[ˈmɪtˌmaxn̩]присоединяться (к общему делу)Включиться в то, что уже делают другие, например в игру или песню
sich einfügen[zɪç ˈaɪ̯nfyːɡn̩]вписыватьсябыть похожим на окружение и поэтому не выделяться
einziehen[ˈaɪnˌtsiːən]въехатьпереехать и начать жить в новом месте
einchecken[ˈaɪn.t͡ʃɛkən]зарегистрироваться (по прибытии)Отметиться по прибытии в отель или в аэропорту перед рейсом
abgeben[ˈapˌɡeːbn̩]сдать (работу на проверку)отдать готовую работу учителю на проверку
hineinpassen[ˈhɪnaɪ̯nˌpasən]вписаться (в коллектив)стать своим в группе, потому что ты похож на остальных

DOWN: вниз и снижение

WordTranscriptionMeaning
beruhigen[bəˈʁuːɪɡn̩]успокоитьСделать так, чтобы другой перестал волноваться, например плачущего ребёнка
auftreiben[ˈaʊ̯fˌtʁaɪ̯bn̩]разыскатьС трудом найти нужное после долгих поисков
schließen[ˈʃliːsn̩]закрыться (навсегда)Прекратить работу насовсем, о магазине или фирме
sich setzen/ˈzɪç ˈzɛt͡sən/садиться (на стул)опуститься и принять сидячее положение
sich beruhigen[zɪç bəˈʁuːɪɡn̩]успокоитьсяперестать волноваться или злиться
sich legen[zɪç ˈleːɡn̩]утихнуть (ветер, шум)постепенно становиться тише или слабее, например ветер или шум
abkühlen[ˈapˌkyːlən]остыватьстановиться холоднее, например чай или ты после бега
langsamer werden[ˈlaŋzaːmɐ ˈveːʁdən]сбавить скоростьначать двигаться или происходить медленнее

AWAY и BACK: прочь и обратно

WordTranscriptionMeaning
wegwerfen[ˈveːkˌvɛʁfən]выброситьизбавиться от ненужной вещи, отправив её в мусор

TO, AT, INTO, ONTO: направление и адресат

WordTranscriptionMeaning
prallen[ˈpʁalən]врезаться (на ходу)Удариться во что-то на ходу, например машиной в столб

WITH, WITHOUT, FOR: связи и участники

WordTranscriptionMeaning
eintreten[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]выступать заПоддерживать какую-то идею или ценность
erklären[ɛɐ̯ˈklɛːʁən]объяснитьНазвать причину чего-то, например опоздания или пропажи денег
um etwas bitten/ʊm ˈɛtvas ˈbɪtn̩/проситьпросить что-то или спрашивать нужную информацию

THROUGH и ACROSS: через и насквозь

WordTranscriptionMeaning
zappen[ˈzɛpn̩]переключать каналы (на ТВ)быстро менять передачи пультом в поисках, что посмотреть

Другие частицы и предлоги

WordTranscriptionMeaning
bereitstehen[bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən]быть наготовеЖдать в готовности действовать в любой момент
sich lehnen[zɪç ˈleːnən]прислоняться (к стене)Опираться телом о стену, дверь или дерево

All 138 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Полезные фразы

Ich stehe jeden Tag früh auf.

Я каждый день рано встаю.

Bitte machen Sie das Licht aus.

Пожалуйста, выключите свет.

Wir kaufen am Samstag ein.

Мы делаем покупки в субботу.

Ich rufe dich später an.

Я позвоню тебе позже.

Der Zug kommt um acht an.

Поезд прибывает в восемь.

Bring bitte deinen Ausweis mit.

Пожалуйста, возьми с собой удостоверение личности.

Ich möchte das Formular ausfüllen.

Я хочу заполнить форму.

Wir haben den Termin abgesagt.

Мы отменили встречу.

Полезно знать

В чём разница

Мужчина с открытой книгой в библиотеке

Ловушки: что легко перепутать

Не теряйте приставку

Ich stehe означает «я стою»; Ich stehe auf — «я встаю».

Ich stehe um sieben auf.

Я встаю в семь.

Не всякая приставка отделяется

Например, verstehen не разделяется в простом предложении.

Ich verstehe die Frage.

Я понимаю вопрос.

Проверьте себя

Выберите ответ. После ответа появится объяснение.

1. Что означает «Ich stehe jeden Tag früh auf.»?
2. Что означает «Bitte machen Sie das Licht aus.»?
3. Что означает «Wir kaufen am Samstag ein.»?
4. Что означает «Ich rufe dich später an.»?
5. Что означает «Der Zug kommt um acht an.»?
6. Что означает «Bring bitte deinen Ausweis mit.»?
7. Что означает «Ich möchte das Formular ausfüllen.»?
8. Что означает «Wir haben den Termin abgesagt.»?

Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy