Listen
← Alle Listen

Häufige Verben mit Partikeln

Lerne feste Verbindungen im Satz statt jede Partikel einzeln ins Deutsche zu übersetzen.

Wörter in dieser Liste: 138

Handlungen im Alltag

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
get upA1/ˌɡet ˈʌp/aufstehensich nach dem Schlafen aus dem Bett erheben
look forA1/ˈlʊk fɔː//ˈlʊk fɔr/suchenversuchen, etwas oder jemanden zu finden
put onA1/ˌpʊt ˈɒn//ˌpʊt ˈɑn/anziehenKleidung oder Accessoires am Körper anlegen
pick upA2/ˌpɪk ˈʌp/abholenzu jemandem fahren und ihn mitnehmen
give upA2/ˌɡɪv ˈʌp/aufgebenetwas nicht weiter tun; aufhören, sich weiter zu bemühen
take offA1/ˌteɪk ˈɒf//ˌteɪk ˈɔf/ausziehenKleidung oder Accessoires vom Körper entfernen

Verbindungen mit GET

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
get throughB1/ˌɡet ˈθruː/durchkommenam Telefon endlich jemanden erreichen
get backA2/ˌɡet ˈbæk/zurückbekommen (etwas, das man abgegeben oder bezahlt hat, wieder erhalten) / zurückkommen (wieder an den Ort gelangen, an dem man vorher war, z. B. nach Hause)
get awayA2/ˌɡet əˈweɪ/wegfahrenfür kurze Zeit verreisen, um sich zu erholen
get aroundB1/ˌɡet əˈraʊnd/umgeheneine Vorschrift geschickt vermeiden, ohne sie offen zu brechen
get back toB1/ˌɡet ˈbæk tuː/sich zurückmeldenmit einer Antwort zurückkommen
get offA1/ˌɡet ˈɒf//ˌɡet ˈɔf/aussteigeneinen Bus, Zug oder ein anderes Fahrzeug verlassen
get outA1/ˌɡet ˈaʊt/rausgeheneinen Ort verlassen
get alongA2/ˌɡet əˈlɒŋ//ˌɡet əˈlɔŋ/sich verstehengut miteinander auskommen; gute Beziehungen haben

Verbindungen mit GO

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
go outA2/ˌɡəʊ ˈaʊt//ˌɡoʊ ˈaʊt/zusammen seinein Paar sein, eine Liebesbeziehung haben
go onA2/ˌɡəʊ ˈɒn//ˌɡoʊ ˈɑːn/passierengerade geschehen, im Moment stattfinden
go backA1/ˌɡəʊ ˈbæk//ˌɡoʊ ˈbæk/zurückgehenwieder an den Ort gehen, von dem man gekommen ist
go withB1/ˈɡəʊ wɪð//ˈɡoʊ wɪð/dazugehörenmit etwas zusammen angeboten werden, z. B. ein Dienstwagen zur Stelle

Verbindungen mit COME

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
come downA2/ˌkʌm ˈdaʊn/sinkenniedriger werden, etwa bei Preisen oder Kosten
come backB2/ˌkʌm ˈbæk/wieder aufkommennach längerer Zeit erneut modern und gefragt sein

Verbindungen mit TAKE

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
take overB1/ˌteɪk ˈəʊvə//ˌteɪk ˈoʊvɚ/übernehmendie Aufgaben eines Kollegen weiterführen, wenn er geht
take upB1/ˌteɪk ˈʌp/einnehmen (platz oder Zeit in Anspruch nehmen, etwa ein großer Schrank) / anfangen (mit einer neuen Freizeitbeschäftigung loslegen, z. B. mit Yoga)
take offA2/ˌteɪk ˈɒf//ˌteɪk ˈɔf/abhebenüber ein Flugzeug: vom Boden in die Luft steigen
take backB1/ˌteɪk ˈbæk/zurückbringeneine gekaufte Ware wieder ins Geschäft tragen
take outA2/ˌteɪk ˈaʊt/in Großbritannien häufiger: take away /ˌteɪk əˈweɪ/mitnehmen (essen im Café kaufen, um es woanders zu essen) / rausbringen (etwas nach draußen tragen, zum Beispiel den Müll)

Verbindungen mit GIVE

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
give awayB1/ˌɡɪv əˈweɪ/verratenetwas Geheimes anderen weitersagen
give upA2/ˌɡɪv ˈʌp/abgewöhnenein schlechtes Verhalten im Alltag dauerhaft lassen

Verbindungen mit PUT

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
put onA2/ˌpʊt ˈɒn//ˌpʊt ˈɑn/anmachendafür sorgen, dass Lieder oder ein Film zu laufen beginnen
put outB1/ˌpʊt ˈaʊt/herausbringenein neues Album oder Buch für alle erhältlich machen
put awayA2/ˈpʊt əˈweɪ//ˌpʊt əˈweɪ/wegräumenetwas an den Ort legen oder stellen, wo es hingehört

Verbindungen mit LOOK

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
look forward toB1/ˌlʊk ˈfɔːwəd tuː//ˌlʊk ˈfɔrwɚd tu/sich freuen aufetwas Kommendes ungeduldig und glücklich erwarten
look aroundA2/ˈlʊk əˈraʊnd/sich umsehenumhergehen und schauen, was es in der Umgebung gibt
look afterA2/ˌlʊk ˈɑːftə//ˌlʊk ˈæftɚ/sich kümmern umfür jemanden oder etwas sorgen und darauf achten

Verbindungen mit TURN

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
turn aroundB1/ˌtɜːn əˈraʊnd//ˌtɝːn əˈraʊnd/das Ruder herumreißeneine schlechte Lage plötzlich zum Besseren wenden
turn downA2/ˌtɜːn ˈdaʊn//ˌtɝːn ˈdaʊn/ausschlagen (auf ein Angebot oder eine Bitte mit Nein antworten) / herunterdrehen (lautstärke, Intensität oder Stärke verringern)
turn upA2/ˌtɜːn ˈʌp//ˌtɝːn ˈʌp/auftauchen (unerwartet oder ohne Ankündigung irgendwo ankommen) / aufdrehen (lautstärke, Intensität oder den Pegel erhöhen)
turn onA1/ˌtɜːn ˈɒn//ˌtɝn ˈɑn/einschaltenein Gerät oder Licht in Betrieb setzen, sodass es läuft

Verbindungen mit KEEP

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
keep awayA2/ˌkiːp əˈweɪ//ˌkip əˈweɪ/fernhaltendafür sorgen, dass jemand nicht in die Nähe kommt
keep upA2/ˌkiːp ˈʌp//ˌkip ˈʌp/mithaltenim gleichen Tempo bleiben; nicht zurückfallen

Verbindungen mit BRING

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
bring backA2/ˌbrɪŋ ˈbæk/Erinnerungen weckenan Vergangenes denken lassen, etwa durch ein Lied oder einen Duft
bring upB1/ˌbrɪŋ ˈʌp/erziehenEin Kind großziehen und ihm beibringen, wie man sich benimmt

Verbindungen mit BREAK

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
break upB1/ˌbreɪk ˈʌp/aufteilenetwas Großes in kleinere Stücke trennen
break inB1/ˌbreɪk ˈɪn/einlaufenneue Schuhe tragen, bis sie bequem sind
break downB1/ˌbreɪk ˈdaʊn/in Tränen ausbrechen (plötzlich anfangen zu weinen, weil man die Fassung verliert) / kaputtgehen (plötzlich nicht mehr funktionieren, zum Beispiel ein Auto oder Gerät)

Verbindungen mit FALL

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
fall apartB1/ˌfɔːl əˈpɑːt//ˌfɔl əˈpɑrt/platzenals Vorhaben plötzlich nicht stattfinden, völlig misslingen
fall forB1/ˈfɔːl fɔː//ˈfɔːl fɔːr/hereinfallensich täuschen lassen und einen Trick glauben
fall behindB1/ˌfɔːl bɪˈhaɪnd//ˌfɔl bɪˈhaɪnd/zurückbleibenim Lern- oder Arbeitsfortschritt langsamer sein und dadurch nicht mithalten

Verbindungen mit HOLD

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
hold backB2/ˌhəʊld ˈbæk//ˌhoʊld ˈbæk/bremsenverhindern, dass sich etwas schnell entwickelt oder vorankommt
hold upB1/ˌhəʊld ˈʌp//ˌhoʊld ˈʌp/aufhalten (dafür sorgen, dass jemand später ankommt oder fertig wird) / standhalten (trotz Belastung stabil bleiben und nicht kaputtgehen)

Verbindungen mit CUT

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
cut inB2/ˌkʌt ˈɪn/schneidensich mit dem Auto scharf direkt vor ein anderes Fahrzeug setzen
cut offB1/ˌkʌt ˈɒf//ˌkʌt ˈɔːf/abschneiden (mit Messer oder Schere einen Teil von etwas trennen) / abschalten (einen Dienst oder eine Verbindung vollständig beenden)
cut downB1/ˌkʌt ˈdaʊn/fälleneinen Baum durchsägen, sodass er umfällt, z. B. einen alten Apfelbaum im Garten
cut down onB1/ˌkʌt ˈdaʊn ɒn//ˌkʌt ˈdaʊn ɑn/einschränkenden Gebrauch oder Verbrauch von etwas verringern

Verbindungen mit CALL

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
call inB1/ˌkɔːl ˈɪn/sich krankmeldendem Chef Bescheid geben, dass man heute nicht arbeiten kann
call forB2/ˈkɔːl fɔː//ˈkɔːl fɔːr/fordernöffentlich und deutlich verlangen, dass etwas geschieht

Verbindungen mit HANG

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
hang upA2/ˌhæŋ ˈʌp/aufhängenJacke oder Hemd auf einen Bügel oder Haken tun

Verbindungen mit UP

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
hook upB2/ˌhʊk ˈʌp/sich zusammentunmit anderen gemeinsam etwas machen, eine Gruppe bilden
buck upB2/ˌbʌk ˈʌp/Mut fassenwieder Zuversicht gewinnen und weniger traurig sein
beat upB1/ˌbiːt ˈʌp//ˌbit ˈʌp/verprügelnjemanden brutal und mehrmals mit Fäusten verletzen
speak upB1/ˌspiːk ˈʌp//ˌspik ˈʌp/sich äußernOffen seine Meinung sagen, etwa wenn alle anderen schweigen
cheer upA2/ˌtʃɪər ˈʌp//ˌtʃɪr ˈʌp/auflebenwieder fröhlich und munter werden
pick upB1/ˌpɪk ˈʌp/aufschnappen (etwas nebenbei lernen, ohne Unterricht) / aufheben (einen Gegenstand von unten mit der Hand oder etwas Ähnlichem hochheben)
make upB1/ˌmeɪk ˈʌp/sich versöhnennach einem Streit wieder Frieden schließen
blow upB1/ˌbləʊ ˈʌp//ˌbloʊ ˈʌp/ausrastenplötzlich sehr wütend werden und laut schimpfen
back upB1/ˌbæk ˈʌp/unterstützensich auf die Seite einer Person oder Meinung stellen
warm upA2/ˌwɔːm ˈʌp//ˌwɔːrm ˈʌp/aufwärmen (kalt gewordene Speisen wieder heiß machen) / sich aufwärmen (den Körper vor dem Sport mit leichten Übungen vorbereiten)
set upA2/ˌset ˈʌp/organisieren (etwas Neues vorbereiten und in Gang bringen, etwa ein Treffen oder eine Feier) / einrichten (für die Benutzung vorbereiten)
sign upA2/ˌsaɪn ˈʌp/sich anmeldenSich für einen Kurs, ein Event oder einen Dienst eintragen
wake upA1/ˌweɪk ˈʌp/aufwachendas Ende des Schlafs erreichen und wach werden
grow upA1/ˌɡrəʊ ˈʌp//ˌɡroʊ ˈʌp/aufwachsenvollständig erwachsen werden
clean upA1/ˌkliːn ˈʌp/aufräumenUnordnung beseitigen und etwas in Ordnung bringen
bundle upB1/ˌbʌndəl ˈʌp/sich einmummelnsich dick in Kleidung einpacken, mit Schal und Mütze
clear upB1/ˌklɪə ˈʌp//ˌklɪr ˈʌp/aufklarenheiter und sonnig werden; wolkenloser werden
follow upB2/ˌfɒləʊ ˈʌp//ˌfɑloʊ ˈʌp/nachuntersuchenNach einer Behandlung erneut prüfen, ob es dem Patienten besser geht
show upA2/ˌʃəʊ ˈʌp//ˌʃoʊ ˈʌp/erscheinenan einem vereinbarten Ort zur vereinbarten Zeit eintreffen
dress upA2/ˌdres ˈʌp/sich schick anziehensich festlicher oder formeller kleiden
hike upB1/ˌhaɪk ˈʌp/hinaufgehenzu Fuß einen Berg oder Hang nach oben laufen
catch upB1/ˌkætʃ ˈʌp/aufholenden aktuellen Stand erreichen; verpassten Stoff nachholen

Verbindungen mit OUT

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
hollow outC1/ˌhɒləʊ ˈaʊt//ˌhɑloʊ ˈaʊt/aushöhleneine Organisation langsam von innen schwächen
dig outB2/ˌdɪɡ ˈaʊt/hervorkrameneine lange vergessene Sache nach längerem Suchen wiederfinden
buy outB2/ˌbaɪ ˈaʊt/auszahleneinem Teilhaber seinen Anteil an der Firma abkaufen
sort outB1/ˌsɔːt ˈaʊt//ˌsɔrt ˈaʊt/ausmisten (sachen durchsehen, Unnötiges wegwerfen und den Rest ordnen) / in Ordnung bringen (ein Problem oder eine schwierige Angelegenheit klären und lösen)
work outA2/ˌwɜːk ˈaʊt//ˌwɝːk ˈaʊt/klappenam Ende gut ausgehen, von einem Plan oder einer Lage
check outA2/ˌtʃek ˈaʊt/sich anschauen (etwas Interessantes genauer betrachten) / auschecken (nach dem Bezahlen das Hotelzimmer räumen und abreisen)
drop outB2/ˌdrɒp ˈaʊt//ˌdrɑːp ˈaʊt/abbrechen (schule oder Studium ohne Abschluss beenden) / aussteigen (das normale Berufsleben aufgeben und anders leben)
pick outA2/ˌpɪk ˈaʊt/heraussucheneine Sache oder Person aus einer Gruppe wählen
help outA2/ˌhelp ˈaʊt/aushelfenfür jemanden einspringen und einen Teil seiner Arbeit übernehmen
dry outB1/ˌdraɪ ˈaʊt/austrocknenzu trocken werden; Feuchtigkeit verlieren
move outB1/ˌmuːv ˈaʊt/auszieheneine Wohnung oder ein Haus verlassen und den Haushalt verlegen
die outB1/ˌdaɪ ˈaʊt/aussterbenvollständig verschwinden und nicht mehr existieren

Verbindungen mit OFF

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
set offB1/ˌset ˈɒf//ˌset ˈɔf/zünden (raketen oder Böller in Brand setzen, damit sie am Himmel knallen) / aufbrechen (eine Reise beginnen und den bisherigen Ort verlassen, zu Fuß oder mit einem Fahrzeug)
slip offA2/ˌslɪp ˈɒf//ˌslɪp ˈɔf/abstreifenSchuhe oder Kleidung schnell und leicht ausziehen
pay offB1/ˌpeɪ ˈɒf//ˌpeɪ ˈɔːf/abbezahlenSchulden oder einen Kredit vollständig zurückgeben
cool offB2/ˌkuːl ˈɒf//ˌkuːl ˈɔf/abkühlenan Schwung verlieren, z. B. bei Preisen oder Verkäufen
drop offA2/ˌdrɒp ˈɒf//ˌdrɑp ˈɔf/aussteigen lassenjemanden mit dem Auto an ein Ziel bringen und dort absetzen

Verbindungen mit ON

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
catch onB1/ˌkætʃ ˈɒn//ˌkætʃ ˈɑːn/kapieren (nach einiger Zeit verstehen, worum es geht) / populär werden (bei vielen Leuten beliebt werden und sich schnell verbreiten)
focus onB1/ˈfəʊkəs ɒn//ˈfoʊkəs ɑn/sich konzentrieren aufseine ganze Aufmerksamkeit auf eine Sache richten
try onA2/ˌtraɪ ˈɒn//ˌtraɪ ˈɑn/anprobierenKleidung oder Schuhe anziehen, um zu sehen, ob sie passen

Verbindungen mit IN

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
fit inB1/ˌfɪt ˈɪn/einschieben (für jemanden noch einen Termin im vollen Plan finden) / hineinpassen (in einer Gruppe angenommen werden, weil man den anderen ähnelt)
sign inA1/ˌsaɪn ˈɪn//ˈsaɪn ˈɪn/sich einloggenMit Benutzername und Passwort ins eigene Konto auf einer Website gehen
join inA2/ˌdʒɔɪn ˈɪn/mitmachenbei etwas einsteigen, das andere schon tun, z. B. beim Singen
blend inB1/ˌblend ˈɪn/sich einfügenoptisch unauffällig in die Umgebung passen
move inB1/ˌmuːv ˈɪn/einziehenin eine neue Wohnung oder ein neues Haus ziehen und dort wohnen
check inA2/ˌtʃek ˈɪn/eincheckensich bei der Ankunft im Hotel oder am Flughafen anmelden
hand inA2/ˌhænd ˈɪn/abgebeneine erledigte Arbeit, Aufgabe oder einen Antrag einreichen

Verbindungen mit DOWN

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
calm downA2/ˌkɑːm ˈdaʊn//ˌkɑm ˈdaʊn/beruhigen (dafür sorgen, dass jemand nicht mehr aufgeregt ist) / sich beruhigen (nach Ärger oder Aufregung wieder gelassen werden)
chase downB2/ˌtʃeɪs ˈdaʊn/auftreibenmit viel Mühe finden und besorgen
shut downB1/ˌʃʌt ˈdaʊn/schließenDen Betrieb endgültig beenden, über ein Geschäft oder eine Firma
sit downA1/ˌsɪt ˈdaʊn/sich setzensich in eine Sitzposition bewegen
die downB2/ˌdaɪ ˈdaʊn/sich legenschwächer werden; an Intensität verlieren
cool downA2/ˌkuːl ˈdaʊn/abkühlenkälter werden, z. B. Tee oder man selbst nach dem Sport
slow downA2/ˌsləʊ ˈdaʊn//ˌsloʊ ˈdaʊn/langsamer werdendie Geschwindigkeit verringern

Verbindungen mit AWAY und BACK

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
throw awayA2/ˌθrəʊ əˈweɪ//ˌθroʊ əˈweɪ/wegwerfenetwas, das man nicht mehr braucht, in den Müll tun

Richtungsangaben

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
run intoB1/ˌrʌn ˈɪntuː/prallensich bewegend heftig gegen etwas stoßen

Ausdrücke mit Beteiligten

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
stand forB1/ˈstænd fɔː//ˈstænd fɔːr/eintreteneine Idee oder einen Wert öffentlich unterstützen
account forB2/əˈkaʊnt fɔː//əˈkaʊnt fɔːr/erklärenden Grund für etwas nennen, etwa für eine Verspätung
ask forA1/ˈɑːsk fɔː//ˈæsk fɔr/um etwas bittensagen, dass man etwas möchte oder Informationen möchte

Verbindungen mit THROUGH und ACROSS

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
flip throughB1/ˌflɪp ˈθruː//ˌflɪp ˈθru/zappenschnell von einem Fernsehsender zum nächsten wechseln

Weitere Entsprechungen

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
stand byB1/ˌstænd ˈbaɪ/bereitstehenauf Abruf warten, um sofort helfen oder handeln zu können
lean againstB1/ˈliːn əˈɡenst/sich lehnenDen Körper gegen eine Wand oder einen Baum stützen

Alle 138 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Nützliche Sätze

Please turn off the light.

Bitte mach das Licht aus.

I am looking for my keys.

Ich suche meine Schlüssel.

We ran out of milk.

Uns ist die Milch ausgegangen.

Can you pick me up at eight?

Kannst du mich um acht abholen?

Do not give up now.

Gib jetzt nicht auf.

She looks after her brother.

Sie passt auf ihren Bruder auf.

I will find out tomorrow.

Ich werde es morgen herausfinden.

Please fill in this form.

Bitte fülle dieses Formular aus.

Gut zu wissen

Was ist der Unterschied?

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Was bedeutet „Please turn off the light.“?
2. Was bedeutet „I am looking for my keys.“?
3. Was bedeutet „We ran out of milk.“?
4. Was bedeutet „Can you pick me up at eight?“?
5. Was bedeutet „Do not give up now.“?
6. Was bedeutet „She looks after her brother.“?
7. Welche Wortstellung ist richtig?
8. Welcher Ausdruck bedeutet „auf ein Kind aufpassen“?

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie