Собеседование и резюме
Представьтесь, расскажите об опыте и задайте вопросы о работе.
Words in this list: 87
Вакансия и участники найма
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 申请人 | shēn qǐng rén | соискательчеловек, подавший заявку или документы на работу |
| 候选人 | hòu xuǎn rén | кандидатчеловек, которого рассматривают на вакантную должность |
| 雇主 | gù zhǔ | работодателькомпания или человек, нанимающий работников |
| 招聘经理 | zhāo pìn jīng lǐ | менеджер по наймулицо, отвечающее за подбор и приём сотрудников |
| 职位名称 | zhí wèi míng chēng | название должностиофициальное наименование выполняемой рабочей роли |
| 职位 | zhí wèi | должностьопределённая роль или место в организации |
| 招聘专员 | zhāo pìn zhuān yuán | рекрутерчеловек, который ищет и отбирает кандидатов на работу |
| 空缺职位 | kòng quē zhí wèi | вакансиясвободное место, доступное для найма сотрудника |

Резюме и подача заявки
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 申请 | shēn qǐng | отклик на вакансию (официальная просьба о приёме на работу) / подавать заявление (официально просить о работе, визе или месте учёбы) |
| 申请工作 | shēn qǐng gōng zuò | подавать заявку на работуофициально просить принять на определённую должность |
| 附上 | fù shàng | прикреплятьдобавлять файл или документ к письму или сообщению |
| 职业概述 | zhí yè gài shù | краткое описание карьерыкраткое изложение профессионального опыта и навыков |
| 求职信 | qiú zhí xìn | сопроводительное письмописьмо, отправляемое вместе с резюме при отклике |
| 求职申请 | qiú zhí shēn qǐng | заявление о приёме на работуофициальная письменная просьба взять на вакантную должность |
| 个人简介 | gè rén jiǎn jiè | личный профилькороткое описание профессиональных и личных качеств кандидата |
| 作品集 | zuò pǐn jí | портфолиособрание выполненных работ, показывающее навыки и опыт автора |
| 推荐人 | tuī jiàn rén | рекомендацииположительные отзывы о кандидате от прежних работодателей |
| 简历 | jiǎn lì | резюмекраткая сводка опыта работы и ключевых навыков |
| 定制简历 | dìng zhì jiǎn lì | адаптировать резюмесделать резюме соответствующим требованиям вакансии |
| 更新 | gēng xīn | обновлять (данные)делать информацию или файл актуальным |
Опыт, навыки и соответствие работе
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 工作经历 | gōng zuò jīng lì | трудовая деятельность (в анкете) (хронологический список предыдущих мест работы и должностей) / опыт работы (прежние места) (список прошлых должностей и компаний, где человек трудился) |
| 经验 | jīng yàn | опытпрактические знания, полученные в работе или жизни |
| 有经验 | yǒu jīngyàn | опытныйобладающий практическим опытом в данной области |
| 工作职责 | gōng zuò zhí zé | рабочие обязанностизадачи, которые входят в работу на этой должности |
| 资格 | zī gé | квалификацияуровень подготовки и навыков для определённой работы |
| 合格 | hégé | квалифицированный (с дипломом)имеющий необходимые навыки, сертификаты или подготовку |
| 职责 | zhí zé | обязанностизадачи, которые человек должен выполнять на работе |
| 合适的 | hé shì de | подходящийгодится для дела, например обувь для похода |
| 工作经验 | gōng zuò jīng yàn | опыт работыпрактический опыт выполнения профессиональных обязанностей |

Форматы и этапы собеседования
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 初试 | chū shì | первое собеседованиепервичная встреча с работодателем для оценки профессиональной пригодности |
| 面试 | miàn shì | собеседованиеофициальная встреча для оценки квалификации кандидата |
| 求职面试 | qiú zhí miàn shì | собеседование на работувстреча с работодателем для оценки на вакансию |
| 线上面试 | xiàn shàng miàn shì | онлайн-собеседованиесобеседование, проводимое через интернет или с помощью видеосвязи |
| 多对一面试 | duō duì yī miàn shì | собеседование с комиссиейсобеседование перед комиссией из нескольких представителей работодателя |
| 电话面试 | diàn huà miàn shì | телефонное интервьюсобеседование, проведённое по телефону без личной встречи |
| 第二轮面试 | dì èr lún miàn shì | второе собеседованиеповторная встреча для более глубокого обсуждения кандидата |

Подготовка и первое впечатление
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 自信 | zì xìn | быть увереннымне сомневаться в себе и своих силах |
| 守时 | shǒu shí | быть пунктуальнымприходить вовремя, не опаздывать на встречи |
| 肢体语言 | zhī tǐ yǔ yán | язык телажесты, позы и мимика, которые передают чувства без слов |
| 打扮 | dǎ ban | нарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая |
| 眼神交流 | yǎn shén jiāo liú | зрительный контактвзгляд в глаза при общении |
| 第一印象 | dì yī yìn xiàng | первое впечатлениемнение о человеке в первые минуты знакомства |
| 正式 | zhèngshì | формальныйсоответствующий официальным мероприятиям и дресс-коду |
| 非正式 | fēizhèngshì | неформальныйболее свободный и непринуждённый стиль общения |
| 西装上衣 | xī zhuāng shàng yī | пиджакверхняя часть делового костюма с пуговицами и лацканами |
| 留下好印象 | liú xià hǎo yìn xiàng | произвести хорошее впечатлениесоздать положительное мнение у собеседника |
| 准备 | zhǔn bèi | готовиться (заранее)заранее учиться или тренироваться, например перед экзаменом |
| 准备答案 | zhǔn bèi dá àn | готовить ответыподготовить ответы на возможные вопросы |
| 专业的 | zhuān yè de | профессиональныйсоответствующий нормам и требованиям рабочей или деловой обстановки |
| 专业素养 | zhuān yè sù yǎng | профессионализмповедение, соответствующее стандартам и этике профессии |
| 研究 | yán jiū | изучать (собирать сведения)Искать и собирать информацию о теме, компании или вопросе |
| 到场 | dào chǎng | появиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу |
| 引人注目 | yǐn rén zhù mù | выделятьсяпривлекать внимание, отличаться от окружающих |
Ответы и общение
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 小心地 | xiǎo xīn de | осторожновнимательно, стараясь ничего не повредить и не ошибиться |
| 清楚 | qīngchu | чётков понятной и легко воспринимаемой форме |
| 自信地 | zì xìn de | увереннобез сомнений в себе, твёрдо, например выступать на публике |
| 描述 | miáo shù | описыватьподробно рассказывать, какой человек или предмет |
| 说实话 | shuō shíhuà | честноговоря правду, без обмана и приукрашивания |
| 面试回答 | miàn shì huí dá | ответ на собеседованииответ кандидата на вопрос работодателя при собеседовании |
| 面试问题 | miàn shì wèn tí | вопрос на собеседованиивопрос, задаваемый работодателем во время собеседования с кандидатом |
| 介绍 | jiè shào | представлять (знакомить)знакомить людей друг с другом, называя их имена |
| 提到 | tí dào | упоминатькратко сказать о факте или детали |
| 礼貌地 | lǐ mào de | вежливотак, как говорят люди с хорошими манерами: «Он ... попросил» |
| 专业地 | zhuān yè de | профессиональнов соответствии с профессиональными стандартами и этикой |
| 谈论经验 | tán lùn jīng yàn | рассказывать об опытеописать предыдущую работу и полученные навыки |
Оплата, график и условия
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 可入职时间 | kě rù zhí shí jiān | возможная дата выхода на работукогда кандидат может приступить к исполнению обязанностей |
| 福利 | fú lì | льготыдополнительные выплаты и преимущества на рабочем месте |
| 合同 | hé tóng | договорписьменное или устное соглашение о предоставлении услуг |
| 谈薪资 | tán xīn zī | обсуждать зарплатуобсуждать уровень оплаты труда и условия |
| 期望薪资 | qī wàng xīn zī | ожидаемая зарплатасумма оплаты, которую кандидат надеется получать на работе |
| 全职岗位 | quán zhí gǎng wèi | работа на полный деньдолжность с полной занятостью и стандартной рабочей нагрузкой |
| 协商 | xié shāng | вести переговорыобсуждать условия, договариваться о деталях |
| 协商条件 | xié shāng tiáo jiàn | обсуждать условиясогласовывать условия сотрудничества или контракта |
| 离职通知期 | lí zhí tōng zhī qī | срок уведомленияпериод между уведомлением и фактическим уходом с работы |
| 兼职岗位 | jiān zhí gǎng wèi | работа на неполный деньработа с сокращённым количеством рабочих часов |
| 试用期 | shì yòng qī | испытательный срокпериод испытания на новой должности с оценкой результатов |
| 远程岗位 | yuǎn chéng gǎng wèi | удалённая работадолжность, где трудятся из дома или другого места, не из офиса |
| 薪水 | xīn shuǐ | зарплата (оклад)деньги, которые регулярно платят за работу |
| 工作条件 | gōng zuò tiáo jiàn | условия работырежим, безопасность и обстановка на рабочем месте |
| 工作时间表 | gōng zuò shí jiān biǎo | рабочий графикрасписание рабочих часов и распределение смен сотрудника |
Предложение и решение
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 接受 | jiē shòu | принимать (оффер)согласиться взять то, что предлагают |
| 婉拒 | wǎn jù | отклонятьвежливо отказывать в предложении или просьбе |
| 反馈 | fǎn kuì | обратная связьмнение или комментарии о работе, товаре или услуге |
| 录用通知 | lù yòng tōng zhī | предложение о работеофициальное предложение о трудоустройстве от работодателя |
| 拒绝 | jù jué | отклонитьСказать «нет» в ответ на предложение, например работы |
All 87 words in this list
Five minutes a day to help words stick
Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

Полезные фразы
这是我的简历。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.
Это моё резюме.
我来参加面试。
Wǒ lái cānjiā miànshì.
Я пришёл на собеседование.
我有三年的工作经验。
Wǒ yǒu sān nián de gōngzuò jīngyàn.
У меня три года опыта работы.
我想申请这个职位。
Wǒ xiǎng shēnqǐng zhège zhíwèi.
Я хочу подать заявку на эту должность.
我已经附上了求职信。
Wǒ yǐjīng fùshàng le qiúzhíxìn.
Я уже приложил сопроводительное письмо.
我下个月可以入职。
Wǒ xià ge yuè kěyǐ rùzhí.
Я могу приступить к работе в следующем месяце.
这是全职岗位吗?
Zhè shì quánzhí gǎngwèi ma?
Это работа на полную ставку?
请问,公司提供什么福利?
Qǐngwèn, gōngsī tígōng shénme fúlì?
Скажите, какие льготы предоставляет компания?
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
面试 и 考试
面试 — собеседование, обычно с разговором; 考试 — экзамен или тест. Не заменяйте их автоматически друг другом.
面试几点开始?
Miànshì jǐ diǎn kāishǐ?
Во сколько начинается собеседование?
Годы опыта после 有
Для количества опыта используйте 有三年的工作经验. Это количество лет, поэтому не нужен порядковый 第.
我有两年的经验。
Wǒ yǒu liǎng nián de jīngyàn.
У меня два года опыта.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.