Резюме и собеседование по-корейски
Представьтесь работодателю, назовите опыт и уточните условия. В резюме и официальном интервью уместны формы на 습니다 / ㅂ니다.
Wörter in dieser Liste: 85
Вакансия и участники найма
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 지원자 | ji-won-ja | соискательчеловек, подавший заявку или документы на работу |
| 후보자 | hu-bo-ja | кандидатчеловек, которого рассматривают на вакантную должность |
| 고용주 | go-yong-ju | работодателькомпания или человек, нанимающий работников |
| 채용 담당자 | chae-yong dam-dang-ja | менеджер по найму (лицо, отвечающее за подбор и приём сотрудников) / рекрутер (человек, который ищет и отбирает кандидатов на работу) |
| 직함 | ji-kam | название должностиофициальное наименование выполняемой рабочей роли |
| 직위 | ji-gwi | должностьопределённая роль или место в организации |
| 공석 | gong-seok | вакансиясвободное место, доступное для найма сотрудника |

Резюме и подача заявки
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 지원서 | ji-won-seo | отклик на вакансиюофициальная просьба о приёме на работу |
| 지원하다 | ji-won-ha-da | подавать заявление (официально просить о работе, визе или месте учёбы) / подавать заявку на работу (официально просить принять на определённую должность) |
| 첨부하다 | cheom-bu-ha-da | прикреплятьдобавлять файл или документ к письму или сообщению |
| 경력 요약 | gyeong-nyeok yo-yak | краткое описание карьерыкраткое изложение профессионального опыта и навыков |
| 자기소개서 | ja-gi-so-gae-seo | сопроводительное письмописьмо, отправляемое вместе с резюме при отклике |
| 입사 지원서 | ip-sa ji-won-seo | заявление о приёме на работуофициальная письменная просьба взять на вакантную должность |
| 개인 프로필 | gae-in peu-ro-pil | личный профилькороткое описание профессиональных и личных качеств кандидата |
| 포트폴리오 | po-teu-pol-li-o | портфолиособрание выполненных работ, показывающее навыки и опыт автора |
| 이력서 | i-ryeok-seo | резюмекраткая сводка опыта работы и ключевых навыков |
| 이력서를 맞춤화하다 | i-ryeok-seo-reul mat-chum-hwa-ha-da | адаптировать резюмесделать резюме соответствующим требованиям вакансии |
| 업데이트하다 | eop-de-i-teu-ha-da | обновлять (данные)делать информацию или файл актуальным |
Опыт, навыки и соответствие работе
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 근무 경력 | geun-mu gyeong-nyeok | трудовая деятельность (в анкете)хронологический список предыдущих мест работы и должностей |
| 경험 | gyeong-heom | опытпрактические знания, полученные в работе или жизни |
| 경험이 많다 | gyeong-heo-mi man-ta | опытныйобладающий практическим опытом в данной области |
| 담당 업무 | dam-dang eom-mu | рабочие обязанностизадачи, которые входят в работу на этой должности |
| 자격 | ja-gyeok | квалификацияуровень подготовки и навыков для определённой работы |
| 자격을 갖춘 | ja-gyeo-geul gat-chun | квалифицированный (с дипломом)имеющий необходимые навыки, сертификаты или подготовку |
| 책임 | chae-gim | обязанностизадачи, которые человек должен выполнять на работе |
| 적합하다 | jeo-ka-pa-da | подходящийгодится для дела, например обувь для похода |
| 경력 | gyeong-nyeok | опыт работыпрактический опыт выполнения профессиональных обязанностей |

Форматы и этапы собеседования
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 첫 면접 | cheot myeon-jeop | первое собеседованиепервичная встреча с работодателем для оценки профессиональной пригодности |
| 면접 | myeon-jeop | собеседованиеофициальная встреча для оценки квалификации кандидата |
| 취업 면접 | chwi-eop myeon-jeop | собеседование на работувстреча с работодателем для оценки на вакансию |
| 온라인 면접 | ol-la-in myeon-jeop | онлайн-собеседованиесобеседование, проводимое через интернет или с помощью видеосвязи |
| 패널 면접 | pae-neol myeon-jeop | собеседование с комиссиейсобеседование перед комиссией из нескольких представителей работодателя |
| 전화 면접 | jeon-hwa myeon-jeop | телефонное интервьюсобеседование, проведённое по телефону без личной встречи |
| 두 번째 면접 | du beon-jjae myeon-jeop | второе собеседованиеповторная встреча для более глубокого обсуждения кандидата |

Подготовка и первое впечатление
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 시간을 지키다 | si-ga-neul ji-ki-da | быть пунктуальнымприходить вовремя, не опаздывать на встречи |
| 바디 랭귀지 | ba-di raeng-gwi-ji | язык телажесты, позы и мимика, которые передают чувства без слов |
| 차려입다 | cha-ryeo-ip-da | нарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая |
| 눈맞춤 | nun-mat-chum | зрительный контактвзгляд в глаза при общении |
| 첫인상 | cheo-sin-sang | первое впечатлениемнение о человеке в первые минуты знакомства |
| 격식 있다 | gyeok-sik it-da | формальныйсоответствующий официальным мероприятиям и дресс-коду |
| 비공식적 | bi-gong-sik-jeok | неформальныйболее свободный и непринуждённый стиль общения |
| 정장 재킷 | jeong-jang jae-kit | пиджакверхняя часть делового костюма с пуговицами и лацканами |
| 좋은 인상을 주다 | jo-eun in-sang-eul ju-da | произвести хорошее впечатлениесоздать положительное мнение у собеседника |
| 준비하다 | jun-bi-ha-da | готовиться (заранее)заранее учиться или тренироваться, например перед экзаменом |
| 답변을 준비하다 | dap-byeo-neul jun-bi-ha-da | готовить ответыподготовить ответы на возможные вопросы |
| 준비된 | jun-bi-doen | подготовленныйготов к действию и выполнению задач |
| 전문적 | jeon-mun-jeok | профессиональныйсоответствующий нормам и требованиям рабочей или деловой обстановки |
| 전문성 | jeon-mun-seong | профессионализмповедение, соответствующее стандартам и этике профессии |
| 조사하다 | jo-sa-ha-da | изучать (собирать сведения)Искать и собирать информацию о теме, компании или вопросе |
| 나타나다 | na-ta-na-da | появиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу |
| 눈에 띄다 | nu-ne ttui-da | выделятьсяпривлекать внимание, отличаться от окружающих |
Ответы и общение
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 조심스럽게 | jo-sim-seu-reop-ge | осторожновнимательно, стараясь ничего не повредить и не ошибиться |
| 분명하게 | bun-myeong-ha-ge | чётков понятной и легко воспринимаемой форме |
| 자신감 있게 | ja-sin-gam it-ge | увереннобез сомнений в себе, твёрдо, например выступать на публике |
| 묘사하다 | myo-sa-ha-da | описыватьподробно рассказывать, какой человек или предмет |
| 솔직하게 | sol-ji-ka-ge | честноговоря правду, без обмана и приукрашивания |
| 면접 답변 | myeon-jeop dap-byeon | ответ на собеседованииответ кандидата на вопрос работодателя при собеседовании |
| 면접 질문 | myeon-jeop jil-mun | вопрос на собеседованиивопрос, задаваемый работодателем во время собеседования с кандидатом |
| 소개하다 | so-gae-ha-da | представлять (знакомить)знакомить людей друг с другом, называя их имена |
| 언급하다 | eon-geu-pa-da | упоминатькратко сказать о факте или детали |
| 정중하게 | jeong-jung-ha-ge | вежливотак, как говорят люди с хорошими манерами: «Он ... попросил» |
| 전문적으로 | jeon-mun-jeo-geu-ro | профессиональнов соответствии с профессиональными стандартами и этикой |
| 경험에 대해 말하다 | gyeong-heo-me dae-hae mal-ha-da | рассказывать об опытеописать предыдущую работу и полученные навыки |
Оплата, график и условия
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 입사 가능 시기 | ip-sa ga-neung si-gi | возможная дата выхода на работукогда кандидат может приступить к исполнению обязанностей |
| 복리후생 | bong-ni-hu-saeng | льготыдополнительные выплаты и преимущества на рабочем месте |
| 계약 | gye-yak | договорписьменное или устное соглашение о предоставлении услуг |
| 급여를 논의하다 | geu-byeo-reul no-nui-ha-da | обсуждать зарплатуобсуждать уровень оплаты труда и условия |
| 희망 급여 | hui-mang geu-byeo | ожидаемая зарплатасумма оплаты, которую кандидат надеется получать на работе |
| 풀타임 일자리 | pul-ta-im il-ja-ri | работа на полный деньдолжность с полной занятостью и стандартной рабочей нагрузкой |
| 협상하다 | hyeop-sang-ha-da | вести переговорыобсуждать условия, договариваться о деталях |
| 조건을 협상하다 | jo-geo-neul hyeop-sang-ha-da | обсуждать условиясогласовывать условия сотрудничества или контракта |
| 통보 기간 | tong-bo gi-gan | срок уведомленияпериод между уведомлением и фактическим уходом с работы |
| 파트타임 일자리 | pa-teu-ta-im il-ja-ri | работа на неполный деньработа с сокращённым количеством рабочих часов |
| 수습 기간 | su-seup gi-gan | испытательный срокпериод испытания на новой должности с оценкой результатов |
| 원격 근무 일자리 | won-gyeok geun-mu il-ja-ri | удалённая работадолжность, где трудятся из дома или другого места, не из офиса |
| 급여 | geu-byeo | зарплата (оклад)деньги, которые регулярно платят за работу |
| 근무 조건 | geun-mu jo-geon | условия работырежим, безопасность и обстановка на рабочем месте |
| 근무 일정 | geun-mu il-jeong | рабочий графикрасписание рабочих часов и распределение смен сотрудника |
Предложение и решение
| Wort | Lautschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| 받아들이다 | ba-da-deu-ri-da | принимать (оффер)согласиться взять то, что предлагают |
| 거절하다 | geo-jeol-ha-da | отклонять (вежливо отказывать в предложении или просьбе) / отклонить (сказать «нет» в ответ на предложение, например работы) |
| 피드백 | pi-deu-baek | обратная связьмнение или комментарии о работе, товаре или услуге |
| 채용 제안 | chae-yong je-an | предложение о работеофициальное предложение о трудоустройстве от работодателя |
Alle 85 Wörter dieser Liste
Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken
Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Полезные фразы
이력서를 보냈습니다.
Я отправил(а) резюме.
면접에 초대해 주셔서 감사합니다.
Спасибо за приглашение на собеседование.
이 직무에 지원했습니다.
Я подал(а) заявку на эту должность.
관련 경험이 있습니다.
У меня есть соответствующий опыт.
제 강점은 꼼꼼함입니다.
Моя сильная сторона — внимательность к деталям.
근무 시간은 어떻게 되나요?
Каков график работы?
결과는 언제 알 수 있나요?
Когда можно узнать результат?
다음 주부터 일할 수 있습니다.
Я могу приступить к работе со следующей недели.
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
Собеседование не равно экзамену
면접 — интервью / собеседование, 시험 — экзамен или тест. Процесс найма может включать и то и другое, но слова не взаимозаменяемы.
면접에 초대해 주셔서 감사합니다.
Спасибо за приглашение на собеседование.
Опыт без обязательного множественного числа
관련 경험이 있습니다 — есть соответствующий опыт. 경험 не требует механического 들 из-за нескольких прошлых задач.
관련 경험이 있습니다.
У меня есть соответствующий опыт.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.