Listen
← Alle Listen

Резюме и собеседование по-корейски

Представьтесь работодателю, назовите опыт и уточните условия. В резюме и официальном интервью уместны формы на 습니다 / ㅂ니다.

Wörter in dieser Liste: 85

Вакансия и участники найма

WortLautschriftBedeutung
지원자ji-won-jaсоискательчеловек, подавший заявку или документы на работу
후보자hu-bo-jaкандидатчеловек, которого рассматривают на вакантную должность
고용주go-yong-juработодателькомпания или человек, нанимающий работников
채용 담당자chae-yong dam-dang-jaменеджер по найму (лицо, отвечающее за подбор и приём сотрудников) / рекрутер (человек, который ищет и отбирает кандидатов на работу)
직함ji-kamназвание должностиофициальное наименование выполняемой рабочей роли
직위ji-gwiдолжностьопределённая роль или место в организации
공석gong-seokвакансиясвободное место, доступное для найма сотрудника

Резюме и подача заявки

WortLautschriftBedeutung
지원서ji-won-seoотклик на вакансиюофициальная просьба о приёме на работу
지원하다ji-won-ha-daподавать заявление (официально просить о работе, визе или месте учёбы) / подавать заявку на работу (официально просить принять на определённую должность)
첨부하다cheom-bu-ha-daприкреплятьдобавлять файл или документ к письму или сообщению
경력 요약gyeong-nyeok yo-yakкраткое описание карьерыкраткое изложение профессионального опыта и навыков
자기소개서ja-gi-so-gae-seoсопроводительное письмописьмо, отправляемое вместе с резюме при отклике
입사 지원서ip-sa ji-won-seoзаявление о приёме на работуофициальная письменная просьба взять на вакантную должность
개인 프로필gae-in peu-ro-pilличный профилькороткое описание профессиональных и личных качеств кандидата
포트폴리오po-teu-pol-li-oпортфолиособрание выполненных работ, показывающее навыки и опыт автора
이력서i-ryeok-seoрезюмекраткая сводка опыта работы и ключевых навыков
이력서를 맞춤화하다i-ryeok-seo-reul mat-chum-hwa-ha-daадаптировать резюмесделать резюме соответствующим требованиям вакансии
업데이트하다eop-de-i-teu-ha-daобновлять (данные)делать информацию или файл актуальным

Опыт, навыки и соответствие работе

WortLautschriftBedeutung
근무 경력geun-mu gyeong-nyeokтрудовая деятельность (в анкете)хронологический список предыдущих мест работы и должностей
경험gyeong-heomопытпрактические знания, полученные в работе или жизни
경험이 많다gyeong-heo-mi man-taопытныйобладающий практическим опытом в данной области
담당 업무dam-dang eom-muрабочие обязанностизадачи, которые входят в работу на этой должности
자격ja-gyeokквалификацияуровень подготовки и навыков для определённой работы
자격을 갖춘ja-gyeo-geul gat-chunквалифицированный (с дипломом)имеющий необходимые навыки, сертификаты или подготовку
책임chae-gimобязанностизадачи, которые человек должен выполнять на работе
적합하다jeo-ka-pa-daподходящийгодится для дела, например обувь для похода
경력gyeong-nyeokопыт работыпрактический опыт выполнения профессиональных обязанностей

Форматы и этапы собеседования

WortLautschriftBedeutung
첫 면접cheot myeon-jeopпервое собеседованиепервичная встреча с работодателем для оценки профессиональной пригодности
면접myeon-jeopсобеседованиеофициальная встреча для оценки квалификации кандидата
취업 면접chwi-eop myeon-jeopсобеседование на работувстреча с работодателем для оценки на вакансию
온라인 면접ol-la-in myeon-jeopонлайн-собеседованиесобеседование, проводимое через интернет или с помощью видеосвязи
패널 면접pae-neol myeon-jeopсобеседование с комиссиейсобеседование перед комиссией из нескольких представителей работодателя
전화 면접jeon-hwa myeon-jeopтелефонное интервьюсобеседование, проведённое по телефону без личной встречи
두 번째 면접du beon-jjae myeon-jeopвторое собеседованиеповторная встреча для более глубокого обсуждения кандидата

Подготовка и первое впечатление

WortLautschriftBedeutung
시간을 지키다si-ga-neul ji-ki-daбыть пунктуальнымприходить вовремя, не опаздывать на встречи
바디 랭귀지ba-di raeng-gwi-jiязык телажесты, позы и мимика, которые передают чувства без слов
차려입다cha-ryeo-ip-daнарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая
눈맞춤nun-mat-chumзрительный контактвзгляд в глаза при общении
첫인상cheo-sin-sangпервое впечатлениемнение о человеке в первые минуты знакомства
격식 있다gyeok-sik it-daформальныйсоответствующий официальным мероприятиям и дресс-коду
비공식적bi-gong-sik-jeokнеформальныйболее свободный и непринуждённый стиль общения
정장 재킷jeong-jang jae-kitпиджакверхняя часть делового костюма с пуговицами и лацканами
좋은 인상을 주다jo-eun in-sang-eul ju-daпроизвести хорошее впечатлениесоздать положительное мнение у собеседника
준비하다jun-bi-ha-daготовиться (заранее)заранее учиться или тренироваться, например перед экзаменом
답변을 준비하다dap-byeo-neul jun-bi-ha-daготовить ответыподготовить ответы на возможные вопросы
준비된jun-bi-doenподготовленныйготов к действию и выполнению задач
전문적jeon-mun-jeokпрофессиональныйсоответствующий нормам и требованиям рабочей или деловой обстановки
전문성jeon-mun-seongпрофессионализмповедение, соответствующее стандартам и этике профессии
조사하다jo-sa-ha-daизучать (собирать сведения)Искать и собирать информацию о теме, компании или вопросе
나타나다na-ta-na-daпоявиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу
눈에 띄다nu-ne ttui-daвыделятьсяпривлекать внимание, отличаться от окружающих

Ответы и общение

WortLautschriftBedeutung
조심스럽게jo-sim-seu-reop-geосторожновнимательно, стараясь ничего не повредить и не ошибиться
분명하게bun-myeong-ha-geчётков понятной и легко воспринимаемой форме
자신감 있게ja-sin-gam it-geувереннобез сомнений в себе, твёрдо, например выступать на публике
묘사하다myo-sa-ha-daописыватьподробно рассказывать, какой человек или предмет
솔직하게sol-ji-ka-geчестноговоря правду, без обмана и приукрашивания
면접 답변myeon-jeop dap-byeonответ на собеседованииответ кандидата на вопрос работодателя при собеседовании
면접 질문myeon-jeop jil-munвопрос на собеседованиивопрос, задаваемый работодателем во время собеседования с кандидатом
소개하다so-gae-ha-daпредставлять (знакомить)знакомить людей друг с другом, называя их имена
언급하다eon-geu-pa-daупоминатькратко сказать о факте или детали
정중하게jeong-jung-ha-geвежливотак, как говорят люди с хорошими манерами: «Он ... попросил»
전문적으로jeon-mun-jeo-geu-roпрофессиональнов соответствии с профессиональными стандартами и этикой
경험에 대해 말하다gyeong-heo-me dae-hae mal-ha-daрассказывать об опытеописать предыдущую работу и полученные навыки

Оплата, график и условия

WortLautschriftBedeutung
입사 가능 시기ip-sa ga-neung si-giвозможная дата выхода на работукогда кандидат может приступить к исполнению обязанностей
복리후생bong-ni-hu-saengльготыдополнительные выплаты и преимущества на рабочем месте
계약gye-yakдоговорписьменное или устное соглашение о предоставлении услуг
급여를 논의하다geu-byeo-reul no-nui-ha-daобсуждать зарплатуобсуждать уровень оплаты труда и условия
희망 급여hui-mang geu-byeoожидаемая зарплатасумма оплаты, которую кандидат надеется получать на работе
풀타임 일자리pul-ta-im il-ja-riработа на полный деньдолжность с полной занятостью и стандартной рабочей нагрузкой
협상하다hyeop-sang-ha-daвести переговорыобсуждать условия, договариваться о деталях
조건을 협상하다jo-geo-neul hyeop-sang-ha-daобсуждать условиясогласовывать условия сотрудничества или контракта
통보 기간tong-bo gi-ganсрок уведомленияпериод между уведомлением и фактическим уходом с работы
파트타임 일자리pa-teu-ta-im il-ja-riработа на неполный деньработа с сокращённым количеством рабочих часов
수습 기간su-seup gi-ganиспытательный срокпериод испытания на новой должности с оценкой результатов
원격 근무 일자리won-gyeok geun-mu il-ja-riудалённая работадолжность, где трудятся из дома или другого места, не из офиса
급여geu-byeoзарплата (оклад)деньги, которые регулярно платят за работу
근무 조건geun-mu jo-geonусловия работырежим, безопасность и обстановка на рабочем месте
근무 일정geun-mu il-jeongрабочий графикрасписание рабочих часов и распределение смен сотрудника

Предложение и решение

WortLautschriftBedeutung
받아들이다ba-da-deu-ri-daпринимать (оффер)согласиться взять то, что предлагают
거절하다geo-jeol-ha-daотклонять (вежливо отказывать в предложении или просьбе) / отклонить (сказать «нет» в ответ на предложение, например работы)
피드백pi-deu-baekобратная связьмнение или комментарии о работе, товаре или услуге
채용 제안chae-yong je-anпредложение о работеофициальное предложение о трудоустройстве от работодателя

Alle 85 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Полезные фразы

이력서를 보냈습니다.

Я отправил(а) резюме.

면접에 초대해 주셔서 감사합니다.

Спасибо за приглашение на собеседование.

이 직무에 지원했습니다.

Я подал(а) заявку на эту должность.

관련 경험이 있습니다.

У меня есть соответствующий опыт.

제 강점은 꼼꼼함입니다.

Моя сильная сторона — внимательность к деталям.

근무 시간은 어떻게 되나요?

Каков график работы?

결과는 언제 알 수 있나요?

Когда можно узнать результат?

다음 주부터 일할 수 있습니다.

Я могу приступить к работе со следующей недели.

Полезно знать

В чём разница

Мужчина с открытой книгой в библиотеке

Ловушки: что легко перепутать

Собеседование не равно экзамену

면접 — интервью / собеседование, 시험 — экзамен или тест. Процесс найма может включать и то и другое, но слова не взаимозаменяемы.

면접에 초대해 주셔서 감사합니다.

Спасибо за приглашение на собеседование.

Опыт без обязательного множественного числа

관련 경험이 있습니다 — есть соответствующий опыт. 경험 не требует механического 들 из-за нескольких прошлых задач.

관련 경험이 있습니다.

У меня есть соответствующий опыт.

Проверьте себя

Выберите ответ. После ответа появится объяснение.

1. Как сказать «Я отправил(а) резюме»?
2. Что означает 면접?
3. Как сообщить о заявке на должность?
4. Что означает 관련 경험?
5. Какой смысл у 제 강점?
6. Что спрашивают в 근무 시간은 어떻게 되나요?
7. Как спросить о дате результата?
8. Когда человек готов начать в 다음 주부터 일할 수 있습니다?

Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie