Lists
← All lists

Вкус и свойства еды по-корейски: описать блюдо

Объясните, что суп солёный, еда острая, а хлеб мягкий. Различайте вкус, температуру и общую оценку блюда.

Words in this list: 81

Самые нужные описания еды

WordTranscriptionMeaning
달콤하다dal-kom-ha-daсладкийобладающий вкусом сахара или сладких веществ
시다si-daкислыйс таким вкусом, как у лимона или уксуса
짜다jja-daсолёныйимеющий ощутимый привкус поваренной или морской соли
바삭하다ba-sa-ka-daхрустящий (с корочкой)с тонкой сухой хрустящей корочкой или ломкий, как чипсы
즙이 많은jeu-bi man-eunсочныйсодержащий много сока, приятный при жевании
부드럽다bu-deu-reop-daнежныймягкий, легко разрезаемый и пережёвываемый

Вкус и острота

WordTranscriptionMeaning
쓰다sseu-daгорькийвкус с резкой, часто неприятной горечью
맵다maep-daострый (жгучий) (так говорят о еде с перцем, от которой жжёт во рту) / острый (со специями) (жгучий на вкус, с перцем или острыми специями)
감칠맛 나는gam-chil-mat na-neunнасыщенный (о вкусе)с насыщенным несладким вкусом, как у мяса или сыра
느끼하다neu-kki-ha-daжирный (о сытной еде)О еде, в которой много масла, сливок или жира; такую трудно много съесть
맛이 나다ma-si na-daбыть на вкусВызывать во рту определённое ощущение: сладкое, солёное или горькое
맛matвкус (еды)То, какой еда кажется во рту: сладкой, солёной или горькой

Текстура и сочность

WordTranscriptionMeaning
쫄깃하다jjol-gi-ta-daтягучийтакой, который приходится долго жевать, как ириска
덩어리가 있는deong-eo-ri-ga in-neunс кусочкамисодержащий заметные кусочки
크리미하다keu-ri-mi-ha-daкремообразныйимеющий гладкую, однородную текстуру
아삭하다a-sa-ka-daхрустящий (при укусе)твёрдый и громко хрустит, когда откусываешь, как свежая морковь или орехи
단단하다dan-dan-ha-daплотный (не мягкий)крепкий, твёрдый, не поддаётся нажиму
결이 있는gyeo-ri in-neunслоящийся (о рыбе, выпечке)легко слоится на тонкие пластинки
알갱이가 씹히는al-gaeng-i-ga ssi-pi-neunзернистыйс мелкими крупинками внутри, не гладкий
가죽 같다ga-juk gat-daжёсткий (как подошва)сухой и плохо жующийся, как кожа (о пережаренной еде)
촉촉하다chok-cho-ka-daвлажный (о еде)мягкий и сочный, не сухой, как хороший кекс
고무 같다go-mu gat-daрезиноватыйО пище: неприятно жёсткий и упругий, похожий на резину
묽다muk-daжидковатыйтекучий, с жидкой, неустойчивой консистенцией
걸쭉하다geol-jjuk-ha-daгустойО жидкости: плохо течёт, как сметана или мёд
질기다jil-gi-daжёсткий (о мясе)такой, который трудно разжевать, как пережаренное мясо

Готовность и состояние

WordTranscriptionMeaning
알덴테al-den-teаль денте (слегка недоваренный)сваренный так, что остаётся слегка твёрдым внутри
멍든meong-deunпомятыйповреждённый, с помятыми участками и синяками
탄tanподгоревшийпочерневший от огня при готовке, с горьким вкусом
차갑게 식힌cha-gap-ge si-kinохлаждённыйхолодный после холодильника, но не замороженный
익힌i-kinприготовленныйприготовленный термической обработкой, готовый к еде
냉동된naeng-dong-doenзамороженныйхранящийся при отрицательной температуре, полностью замёрзший
식다sik-daостытьСтать не горячим, о еде или напитке, если долго ждать
너무 익힌neo-mu i-kinпереваренныйслишком долго варившийся, потерявший вкус и форму
너무 익은neo-mu i-geunпереспелыйсозревший сверх меры, уже мягкий и подпорченный
익히지 않은i-ki-ji an-eunсыройнеприготовленный термически, в исходном, сыром виде
익은i-geunспелыйготовый к употреблению, достигший полной зрелости
덜 익은deol i-geunнедоготовленный (недостаточно приготовленный) / недоспелый (ещё не достигший полной спелости)
시든si-deunвялыйпотерявший упругость и свежесть, выглядящий вялым

Как подготовлены продукты

WordTranscriptionMeaning
잘게 썬jal-ge sseonрубленыйпорубленный ножом на крупные куски
으깬eu-kkaenраздавленный (чеснок) (размятый или расколотый до мелких фрагментов) / размятый (раздавленный до мягкой однородной массы, как пюре)
깍둑썬kkak-duk-sseonнарезанный кубикаминарезанный кубиками примерно одинакового размера
잘게 다진jal-ge da-jinмелко нарезанныйнарезанный очень мелкими кусочками ножом
아주 잘게 깍둑썬a-ju jal-ge kkak-duk-sseonмелко нарезанный кубикаминарезанный очень мелкими равными кубиками
강판에 간gang-pa-ne ganтёртыйнатёртый на тёрке на мелкие тонкие полоски
다진da-jinперемолотыйизмельчённый в мясорубке или мельнице
반으로 자른ba-neu-ro ja-reunразрезанный пополамразрезанный на две примерно равные части
껍질을 벗긴kkeop-ji-reul beot-ginочищенный (кожура)с которого снята кожура или внешняя оболочка
결대로 찢다gyeol-dae-ro jjit-daрваный (о мясе)долго тушённый и разобранный на тонкие волокна (о мясе)
4등분한4deung-bun-hanразрезанный на четвертинкиразделённый на четыре примерно равные части
잘게 찢은jal-ge jji-jeunразобранный на волокна (руками или вилкой)разодранный руками или вилкой на тонкие нити, например курица для салата
슬라이스한seul-la-i-seu-hanнарезанный ломтикаминарезанный на плоские тонкие или толстые ломтики
찢어지다jji-jeo-ji-daпорванныйразорванный на части или кусочки
통째로tong-jjae-roцелыйне разрезанный и не разбитый на куски, как нетронутое яблоко

Как приготовлена еда

WordTranscriptionMeaning
튀김옷을 입힌twi-gi-mo-seul i-pinв клярепокрытый жидким тестом и затем обжаренный
믹서에 간mik-seo-e ganсмешанный (в блендере)измельчённый в блендере до однородной массы, как смузи
빵가루를 입힌ppang-ga-ru-reul i-pinпанированныйпокрытый слоем сухарей или крошек перед жаркой
염장한yeom-jang-hanзасоленныйобработанный солью для долгого хранения
건조된geon-jo-doenобезвоженныйполностью лишённый влаги, сильно высушенный
발효된bal-hyo-doenферментированныйприготовленный с помощью брожения, как кефир или квашеная капуста
글레이즈를 입힌geul-le-i-jeu-reul i-pinглазированныйпокрытый блестящей сладкой или солёной глазурью
그릴에 구운geu-ri-re gu-unприготовленный на грилеобжаренный на решётке над огнём
양념에 재운yang-nyeo-me jae-unмаринованныйзамоченный в ароматной смеси для придания вкуса
구운gu-unзапечённый (о мясе, овощах)приготовленный в духовке до румяной корочки
양념한yang-nyeom-hanприправленныйс добавленными солью и специями
훈제한hun-je-hanкопчёныйобработанный дымом для придания аромата и сохранности
훈연 향이 나는hu-nyeon hyang-i na-neunс дымкомс особым вкусом или запахом, как после костра или копчения
속을 채운so-geul chae-unфаршированныйзаполненный внутренней начинкой или кулинарным фаршем
살짝 구운sal-jjak gu-unподжаренныйслегка подрумяненный на сковороде без масла или в тостере

Напитки, состав и сытость

WordTranscriptionMeaning
다이어트da-i-eo-teuдиетаОсобый режим питания, например чтобы похудеть или для здоровья
방울bang-ulкапляКрошечный шарик жидкости, например дождя или воды
배부르다bae-bu-reu-daсытыйНаевшийся так, что больше не хочется есть
층cheungслойЧасть, лежащая поверх или под другой, например в торте
기름기 없다gi-reum-gi eop-daнежирный (о мясе)Так говорят о мясе, в котором почти нет жира, например о куриной грудке
수증기su-jeung-giпаргорячий белый туман, который поднимается от кипящей воды
무탄산mu-tan-sanнегазированныйО воде или напитке: без пузырьков
육수yuk-suбульонЖидкость, в которой долго варили мясо, рыбу или овощи

Общие слова исходного списка

WordTranscriptionMeaning
완료하다wal-lyo-ha-daзавершатьдовести выполнение задания до конца
성질seong-jilсвойствоОсобая черта или качество вещества или предмета

All 81 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Полезные фразы

이 음식은 매워요.

Это блюдо острое.

국이 짜요.

Суп солёный.

이 과일은 달아요.

Этот фрукт сладкий.

레몬이 셔요.

Лимон кислый.

커피가 써요.

Кофе горький.

빵이 부드러워요.

Хлеб мягкий.

뜨거우니까 조심하세요.

Осторожно, это горячее.

정말 맛있어요.

Очень вкусно.

Полезно знать

В чём разница

Мужчина с открытой книгой в библиотеке

Ловушки: что легко перепутать

Горько и кисло

써요 — горько, 셔요 — кисло. Эти короткие формы похожи, но меняют описание вкуса: кофе может быть 쓴, лимон — 신.

레몬이 셔요.

Лимон кислый.

Вкусно не означает сладко

맛있어요 — положительная оценка вкуса; 달아요 — сладость. Вкусное солёное блюдо тоже можно похвалить словом 맛있어요.

이 국은 맛있어요.

Этот суп вкусный.

Проверьте себя

Выберите ответ. После ответа появится объяснение.

1. Какой вкус описывает 매워요?
2. Что означает 국이 짜요?
3. Как сказать, что фрукт сладкий?
4. Что означает 레몬이 셔요?
5. Какой кофе: 커피가 써요?
6. Что описывает 부드러워요 в примере с хлебом?
7. О чём предупреждают 뜨거우니까 조심하세요?
8. Как похвалить вкус блюда?

Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy