Lists
← All lists

Konflikte klären

Entschuldige dich, beschreibe Gefühle und schlage ein ruhiges Gespräch vor.

Words in this list: 63

Gefühle im Konflikt

WordTranscriptionMeaning
kemarahan/kə.maˈra.han/Wutstarkes Gefühl von Ärger oder Missmut
kepahitan/kəpahiˈtan/Bitterkeittiefes, lange anhaltendes Gefühl von Groll und Enttäuschung
frustrasi/frusˈtrasi/FrustrationGefühl von Ärger oder Enttäuschung, wenn ein Ziel nicht erreicht werden kann
permusuhan/pərmusuˈhan/Feindseligkeitaggressive, ablehnende Haltung gegenüber einer Person oder Gruppe
menyakiti hati/mə.ɲaˈki.ti ˈha.ti/kränkenjemanden mit Worten traurig machen oder beleidigen
kecemburuan/kə.tʃəm.buˈru.an/EifersuchtAngst, die Zuneigung oder Aufmerksamkeit einer anderen Person an jemand anderen zu verlieren
kesal/kəˈsal/sauerumgangssprachlich: über jemanden verärgert
penyesalan/pəɲəsaˈlan/BedauernGefühl, dass man etwas Vergangenes gern anders gemacht hätte
dendam/ˈdəndam/Grollandauernde Verbitterung und stille Feindseligkeit gegen jemanden
ketegangan/kətəˈgaŋan/Spannungangespannte oder konfliktreiche Situation
membuat sedih/məmˈbu.at səˈdih/traurig machenjemandem durch Worte oder Taten Kummer bereiten

Meinungsverschiedenheiten und Ursachen

WordTranscriptionMeaning
tuduhan/tuˈduhan/Beschuldigungförmliche Aussage, dass jemand etwas Falsches oder Verbotenes getan hat
pertengkaran/pərtəŋˈkaran/Streitheftige verbale Auseinandersetzung zwischen Personen wegen unterschiedlicher Meinungen
kesalahan/kə.saˈla.han/Schuldzuweisungdas Zuschreiben von Schuld oder Verantwortung für einen Fehler oder ein Vergehen
menyalahkan/mə.ɲaˈlah.kan/verantwortlich machensagen, dass jemand an etwas Schlechtem schuld ist
keluhan/kəˈluhan/BeschwerdeÄußerung von Unzufriedenheit oder Kritik über eine Sache, einen Dienst oder ein Verhalten
konflik/ˈkon.flik/Konflikternsthafte Auseinandersetzung oder Meinungsverschiedenheit
kritik/ˈkritik/Kritiknegative Bewertung mit Hinweis auf Fehler oder Mängel
perbedaan pendapat/pər.bəˈda.an pən.ˈda.pat/MeinungsverschiedenheitSituation, in der Menschen eine Frage unterschiedlich sehen
perselisihan/pərsəliˈsihan/Streitigkeitformeller Konflikt zwischen Parteien, z. B. über Verträge oder Rechte
alasan/aˈlasan/AusredeBegründung oder Erklärung, die einen Fehler oder eine Tat entschuldigen soll
memaafkan/mə.maˈʔaf.kan/entschuldigenhöflich um Verzeihung bitten oder jemandem verzeihen
penghinaan/pəŋhiˈnaan/Beleidigungabfällige, verletzende Äußerung über jemanden
masalah/maˈsalah/Frage (wichtige Sache, die besprochen oder geklärt werden muss) / Problem (eine Sache oder ein Umstand, der eine Aufgabe oder ein Ziel erschwert)
kesalahpahaman/kə.salaʔpaˈhaman/Missverständnisfalsche Deutung der Worte oder Absichten eines anderen
sakit hati/saˈkit ˈha.ti/KränkungGefühl, durch Worte oder Handlungen verletzt oder beleidigt zu sein
cekcok/ˈtʃɛk.tʃɔk/Krachlauter, wütender Wortwechsel zwischen Menschen
perjuangan/pər.d͡ʒuˈa.ŋan/Kampflange schwere Bemühung, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Vertrauensbruch und Distanz

WordTranscriptionMeaning
perselingkuhan/pər.sə.liŋˈku.han/Affäre (heimliche Liebesbeziehung neben der Ehe oder Partnerschaft) / Untreue (verletzung der Treue in einer Beziehung, sexuell oder emotional)
pengkhianatan/pəŋkʰiaˈnatan/VerratVerletzung von Vertrauen; Handlung, die eine enge Beziehung zerstört
putus hubungan/ˈputus ˈhubuŋan/Trennungdas Ende einer Liebesbeziehung, z. B. zwischen Freund und Freundin
menipu/məˈni.pu/betrügenjemanden unehrlich täuschen, um Vorteile zu bekommen
sikap tidak hormat/ˈsi.kap ˈti.daʔ ˈhor.mat/RespektlosigkeitMangel an Achtung gegenüber anderen Menschen
jarak emosional/ˈdʒarak emoˈsional/Distanzfehlende emotionale Nähe zwischen Menschen
berbohong/bərˈbo.hoŋ/lügenabsichtlich etwas sagen, das nicht wahr ist
kebohongan/kə.boˈho.ŋan/LügeAussage, die absichtlich nicht der Wahrheit entspricht
perpisahan/pərpiˈsahan/Trennungdas Auseinandergehen von Menschen, z. B. wenn ein Ehepaar nicht mehr zusammenlebt
kebisuan/kə.biˈsu.an/Schweigenabsichtliches Nichtsprechen, um jemanden zu ignorieren oder zu bestrafen

Aggression und Widerstand

WordTranscriptionMeaning
memukul/məˈmu.kʊl/schlagenmehrmals kräftig auf etwas hauen
menghajar/məŋˈha.dʒar/verprügelnjemanden brutal und mehrmals mit Fäusten verletzen
pukulan/puˈku.lan/Schlagkräftiger Treffer mit der Faust oder einem Gegenstand
naik pitam/ˈna.ik ˈpi.tam/ausrastenplötzlich sehr wütend werden und laut schimpfen
pertengkaran/pərtəŋˈkaran/Streitlauter, wütender Konflikt, oft mit Schreien
berkelahi/bər.kəˈla.hi/sich prügelneinander mit Fäusten schlagen

Eine Lösung besprechen

WordTranscriptionMeaning
kesepakatan/kə.sə.pa.ˈka.tan/Vereinbarunggegenseitige Annahme von Bedingungen zwischen Parteien
menenangkan diri/mə.nəˈnaŋ.kan ˈdi.ri/sich beruhigennach Ärger oder Aufregung wieder gelassen werden
menenangkan/mə.nəˈnaŋ.kan/beruhigendafür sorgen, dass jemand nicht mehr aufgeregt ist
kompromi/komproˈmi/KompromissLösung, die durch gegenseitige Zugeständnisse erreicht wird
penyelesaian/pəɲəˈlɛsai.an/Beilegungdas Lösen eines Problems oder das Herbeiführen einer Lösung
menyelesaikan/mə.ɲə.lə.səˈsaj.kan/beilegenEinen Streit so beenden, dass alle zufrieden sind

Entschuldigung und Versöhnung

WordTranscriptionMeaning
penerimaan/pənəˈrimaan/AkzeptanzBereitschaft, eine Situation oder Person ohne Widerstand anzunehmen
permintaan maaf/pərmintaˈan maˈaf/EntschuldigungÄußerung des Bedauerns oder der Bitte um Verzeihung
empati/əmˈpati/Empathiedas Einfühlen in die Gefühle anderer Menschen; das Verständnis für ihre Gefühle
pengampunan/pəŋamˈpunan/Vergebungdas Erlassen von Schuld, Vorwürfen oder Groll gegenüber einer Person
penyembuhan/pəɲəmbuˈhan/Heilungemotionale Erholung nach einem Trauma
berbaikan/bər.baˈi.kan/sich versöhnennach einem Streit wieder Frieden schließen
perdamaian/pər.daˈma.ian/FriedenAbwesenheit von Konflikten und ruhiges Zusammenleben
rekonsiliasi/rekonˈsiliasi/VersöhnungWiederherstellung eines guten Verhältnisses nach einem Streit
kepercayaan/kəpərʧaˈjaan/Vertrauendas Gefühl, dass man sich auf die Ehrlichkeit eines anderen verlassen kann
pengertian/pəŋərˈtian/VerständnisFähigkeit, Gedanken und Gefühle des anderen nachzuvollziehen

Weitere Bedeutungen

WordTranscriptionMeaning
urusan/uˈru.san/Sacheprivate Frage, die nur einen selbst betrifft

All 63 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Nützliche Sätze

Maaf, saya salah.

Entschuldigung, ich habe mich geirrt.

Saya tidak bermaksud menyakitimu.

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tolong dengarkan dulu.

Bitte hör erst einmal zu.

Mari bicara dengan tenang.

Lass uns ruhig reden.

Saya merasa kecewa.

Ich bin enttäuscht.

Jangan menyalahkan orang lain.

Gib nicht anderen die Schuld.

Saya memaafkanmu.

Ich verzeihe dir.

Kita cari jalan keluar.

Wir suchen eine Lösung.

Gut zu wissen

Ein Mann mit einem offenen Buch in einer Bibliothek

Leicht zu verwechseln

Darauf kommt es an

Maaf bittet um Entschuldigung; saya memaafkanmu erklärt dagegen, dass du der anderen Person verzeihst.

Saya memaafkanmu.

Ich verzeihe dir.

Teste dein Wissen

Wähle eine Antwort. Danach siehst du die Erklärung.

1. Welcher indonesische Satz bedeutet „Entschuldigung, ich habe mich geirrt.“?
2. Welcher indonesische Satz bedeutet „Ich wollte dich nicht verletzen.“?
3. Welcher indonesische Satz bedeutet „Bitte hör erst einmal zu.“?
4. Welcher indonesische Satz bedeutet „Lass uns ruhig reden.“?
5. Welcher indonesische Satz bedeutet „Ich bin enttäuscht.“?
6. Welcher indonesische Satz bedeutet „Gib nicht anderen die Schuld.“?
7. Welches Wort oder welcher Ausdruck bedeutet „Entschuldigung“?
8. Wähle den Ausdruck für „verzeihen“.

Beantwortet: 0 von 8. Richtig: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy