Уборка и ремонт по-корейски: привести дом в порядок
Попросите вытереть стол, сообщите о поломке и уточните, можно ли починить вещь. Различайте саму неисправность и действие по ремонту.
词汇数量: 91

Самые нужные
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 청소하다 | cheong-so-ha-da | чистить (от грязи) (удалять грязь и пятна с поверхности) / заниматься уборкой (выполнять бытовые работы по уборке помещения) |
| 치우다 | chi-u-da | прибратьсяубрать мусор и привести место в порядок |
| 먼지를 털다 | meon-ji-reul teol-da | вытирать пыльудалять пыль с поверхности предметов |
| 수리하다 | su-ri-ha-da | ремонтировать (восстанавливать работоспособность вещи или механизма после поломки) / делать ремонт (выполнять починку и восстановление повреждённых деталей) |
| 망치 | mang-chi | молотокручной инструмент для забивания и ударных работ |
| 드라이버 | deu-ra-i-beo | отвёрткаинструмент для вкручивания и выкручивания винтов |
| 드릴 | deu-ril | дрельмашина или прибор для создания отверстий в материале |
| 렌치 | ren-chi | гаечный ключинструмент для захвата и вращения гаек или болтов |
| 고장 나다 | go-jang na-da | сломаться (о технике)испортиться так, что прибор нужно чинить: машина, лифт, телефон |
| 누수를 처리하다 | nu-su-reul cheo-ri-ha-da | устранять протечкуустранить протекающее место и предотвратить потери воды |

Средства для уборки
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 청소용품 | cheong-so-yong-pum | принадлежности для уборкисредства и материалы, используемые для уборки и мытья |
| 소독제 | so-dok-je | дезинфицирующее средствовещество, уничтожающее микробы и предотвращающее инфекции |
| 소독용 물티슈 | so-do-gyong mul-ti-syu | дезинфицирующие салфеткивлажные салфетки, убивающие микробы и очищающие поверхности |
| 쓰레받기 | sseu-re-bat-gi | совоклопатка, на которую сметают мусор с пола |
| 바닥 세정제 | ba-dak se-jeong-je | средство для мытья полажидкое средство для мытья полов и удаления грязи |
| 유리 세정제 | yu-ri se-jeong-je | средство для мытья стёколсредство для мытья стекол без разводов и пятен |
| 종이 타월 | jong-i ta-wol | бумажные полотенцаодноразовые впитывающие полотенца из бумаги |
| 고무장갑 | go-mu-jang-gap | резиновые перчаткиперчатки из плотного эластичного материала для защиты рук |
| 비누 | bi-nu | мыловещество для удаления жира и загрязнений водой |
| 스프레이 | seu-peu-re-i | спрейЖидкость в баллончике, которая выходит мелкими каплями |
| 얼룩 제거제 | eol-luk je-geo-je | пятновыводительсредство, выводящее пятна с тканей и поверхностей |

Грязь и повреждения
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 금 | geum | трещинатонкая линия разлома в стене, стекле или другом твёрдом материале |
| 손상 | son-sang | повреждениеследы удара, аварии или стихии на вещи, здании или машине |
| 손상되다 | son-sang-doe-da | повреждённыйимеющий физические дефекты в результате удара или износа |
| 때 | ttae | грязь (на вещах)пыль, земля и пятна, въевшиеся в вещи или пол |
| 결함 | gyeol-ham | неисправностьПоломка или дефект в машине либо приборе |
| 수리 가능하다 | su-ri ga-neung-ha-da | ремонтопригодныйтакой, который можно починить |
| 더러워지다 | deo-reo-wo-ji-da | испачкатьсястать покрытым грязью или пятнами |
| 어지럽히다 | eo-ji-reo-pi-da | устроить беспорядоксоздать беспорядок, разбросав предметы повсюду |
| 자국 | ja-guk | след (пятно)Пятно или отметина на поверхности, например от чашки |
| 지저분하다 | ji-jeo-bun-ha-da | неубранныйгде всё разбросано, например комната после вечеринки |
| 긁힌 자국 | geul-kin ja-guk | царапинаТонкий след на коже или на предмете, например от кошачьих когтей |
| 쏟다 | ssot-da | проливатьНечаянно разливать жидкость, например кофе на стол |
| 반점 | ban-jeom | пятно (маленькое круглое)Маленький кружок другого цвета на коже, ткани или шерсти; на лице — прыщик |
| 벽 손상 | byeok son-sang | повреждение стеныповреждение внешнего слоя стены, требующее ремонта |
| 낡다 | nak-da | изношенныйимеющий следы длительного использования, потерявший прежнюю прочность |

Инструменты и детали
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 전구 | jeon-gu | лампочка (электрическая)Стеклянная деталь светильника, которая светится; её меняют, когда она перегорит |
| 쇠사슬 | soe-sa-seul | цепьРяд соединённых металлических колец, например на велосипеде |
| 풀 | pul | клейлипкое вещество для склеивания материалов и поверхностей |
| 세트 | se-teu | набор (для дела)Несколько вещей, собранных вместе для определённой цели |
| 사다리 | sa-da-ri | лестница (приставная)переносная конструкция с перекладинами для подъёма на высоту |
| 못 | mot | гвоздьтонкий металлический стержень для крепления материалов |
| 나사 | na-sa | шурупметаллический крепёж с резьбой для соединения деталей |
| 예비 부품 | ye-bi bu-pum | запчастькомпонент для замены неисправной части оборудования |
| 용수철 | yong-su-cheol | пружинаУпругая металлическая спираль, например в матрасе |
| 테이프 | te-i-peu | клейкая лентаполоса липкого материала для временного скрепления предметов |
| 공구함 | gong-gu-ham | ящик для инструментовящик или контейнер для хранения и переноски инструментов |
| 전선 | jeon-seon | проводтонкая металлическая нить в изоляции, по которой идёт ток |
| 작업장 | jak-eop-jang | мастерскаяпомещение, где что-то делают или чинят, например мебель |

Чиним и закрепляем
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 바르다 | ba-reu-da | наноситьКласть тонкий слой крема, краски или клея на поверхность |
| 정비하다 | jeong-bi-ha-da | проводить обслуживаниерегулярно проверять и обслуживать оборудование или системы |
| 직접 고치다 | jik-jeop go-chi-da | починить самостоятельносамостоятельно выполнить починку без привлечения мастера |
| 설치하다 | seol-chi-ha-da | устанавливатьмонтировать или устраивать оборудование на месте |
| 느슨하게 하다 | neu-seun-ha-ge ha-da | ослаблятьсделать менее тугим соединение или болт |
| 유지 관리하다 | yu-ji gwal-li-ha-da | обслуживать (технику)Поддерживать исправность и чистоту устройства регулярными действиями |
| 유지보수 작업 | yu-ji-bo-su ja-geop | работы по обслуживаниюработы по текущему обслуживанию оборудования и систем |
| 간단한 수리 | gan-dan-han su-ri | мелкий ремонтнебольшие ремонтные работы для устранения дефектов |
| 고정하다 | go-jeong-ha-da | закреплять (прочно)Прочно прикреплять что-то, чтобы оно не упало и не сдвинулось |
| 붙이다 | bu-chi-da | клеитьПрикреплять что-то липкое к поверхности, например наклейку на тетрадь |
| 조이다 | jo-i-da | затягивать (узел, гайку)сделать туже или крепче, например узел или гайку |

Стены и покраска
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 칠 | chil | слой (краски)Тонкое покрытие, которое наносят кистью или валиком на стену |
| 평평하다 | pyeong-pyeong-ha-da | ровный (гладкий) (гладкий, без ям и бугров, например пол или дорога) / ровный (без наклона) (без бугров и наклона, например ровный пол) |
| 구멍 | gu-meong | дыраПустое место или отверстие в чём-то, например в носке |
| 페인트 | pe-in-teu | краскаЦветная жидкость, которой покрывают стены или рисуют |
| 칠하다 | chil-ha-da | красить (стены)Покрывать поверхность краской, например стену или забор |
| 덧댄 천 | deot-daen cheon | заплаткакусок ткани, пришитый на дырку в одежде |
| 롤 | rol | рулонЧто-то длинное и плоское, свёрнутое в трубку, например бумага |
| 용액 | yong-aek | растворЖидкость, в которой смешано и исчезло другое вещество, например солёная вода |
| 표면 | pyo-myeon | поверхностьверхний слой предмета или пространства, доступный обзору |
| 세탁 가능하다 | se-tak ga-neung-ha-da | моющийсятакой, который можно мыть без вреда |

Сливы и протечки

Как убираем
| 单词 | 注音 | 释义 |
|---|---|---|
| 집에서 | ji-be-seo | доманаходясь в собственном жилище, у себя в квартире |
| 손으로 | so-neu-ro | вручную (шить, стирать)Без машин и приборов, например стирать или шить |
| 조심스럽게 | jo-sim-seu-reop-ge | осторожновнимательно, стараясь ничего не повредить и не ошибиться |
| 청소 루틴 | cheong-so ru-tin | привычный порядок уборкиустоявшийся порядок регулярной уборки |
| 철저히 청소하다 | cheol-jeo-hi cheong-so-ha-da | тщательно убиратьНавести полную чистоту, не пропуская ни уголка |
| 완전히 | wan-jeon-hi | полностью (целиком)в полном объёме, без остатка |
| 대청소 | dae-cheong-so | генеральная уборкатщательная и полная уборка всех труднодоступных мест |
| 제대로 | je-dae-ro | как следуетправильно и хорошо, так, как нужно |
| 재사용 가능하다 | jae-sa-yong ga-neung-ha-da | многоразовыйтакой, который можно использовать много раз |
| 안전하다 | an-jeon-ha-da | безопасныйне представляющий опасности для жизни или имущества |
| 세게 문지르다 | se-ge mun-ji-reu-da | сильно теретьтереть очень сильно, удаляя стойкие загрязнения |
| 정리하다 | jeong-ni-ha-da | разобрать (вещи)Навести порядок в вещах и разложить их по местам, например в шкафу |
| 내놓다 | nae-no-ta | вынестивынести что-то наружу, например мусор |
| 철저히 | cheol-jeo-hi | тщательнополностью и внимательно, не упуская деталей |
| 폐기물 | pye-gi-mul | отходыненужные остатки, которые выбрасывают |
词表共 91 个单词
每天五分钟,让单词记得更牢
带图片和音频的卡片,重点复习容易忘的单词。

Полезные фразы
바닥을 청소해요.
Я убираю пол.
책상을 닦아 주세요.
Протрите стол, пожалуйста.
쓰레기를 버려요.
Я выбрасываю мусор.
창문을 닦아요.
Я мою окна.
수도꼭지가 고장 났어요.
Кран сломался.
물이 새요.
Вода протекает.
고칠 수 있어요?
Это можно починить?
전구를 바꿔 주세요.
Замените лампочку, пожалуйста.
Полезно знать
В чём разница

Ловушки: что легко перепутать
Протечка — отдельная неисправность
물이 새요 сообщает о воде, которая протекает. Не нужно называть предмет сломанным, если вы хотите точно описать видимую протечку.
수도꼭지에서 물이 새요.
Из крана течёт вода (кран протекает).
Заменить и включить лампочку
바꾸다 здесь — заменить, 켜다 — включить. Просьба заменить лампочку не равна просьбе просто включить свет.
전구를 바꿔 주세요.
Замените лампочку, пожалуйста.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.