мне приходится
I have to
Из-за пробок мне приходится выезжать в шесть утра.
Because of traffic, I have to leave at six in the morning.
Learning language
Translation language
Verb · B1 · less common
приходиться
Translation of приходиться
have
Meaning of приходиться
Russian
Так говорят, когда что-то нужно сделать по необходимости: мне надо рано вставать.
English
used with 'to' when something is necessary, e.g. I ___ to go now
Transcription and pronunciation of приходиться
приходи́ться
stress on the 3rd syllable
- Transcription
- [prʲɪxɐˈdʲit͡sə]
- In Latin letters
- prihoditsya / prikhoditsya
Conjugation of приходиться
Green underlined letter = stressed vowel
- Imperfective
- pair: прийти́сь (priytís)
- Intransitive
Imperfective: ongoing or repeated action. For one finished result use the perfective прийти́сь.
Present tense
| яI | прихожу́сьprikhozhús |
|---|---|
| тыyou | прихо́дишьсяprikhódishsya |
| он / она́ / оно́he / she / it | прихо́дитсяprikhóditsya |
| мыwe | прихо́димсяprikhódimsya |
| выyou (pl., formal) | прихо́дитесьprikhódites |
| они́they | прихо́дятсяprikhódyatsya |
Future: бу́ду приходи́ться, бу́дешь приходи́ться … (бу́ду + infinitive).
Past tense
| Masculineон | приходи́лсяprikhodílsya |
|---|---|
| Feminineона́ | приходи́ласьprikhodílas |
| Neuterоно́ | приходи́лосьprikhodílos |
| Pluralони́ | приходи́лисьprikhodílis |
In the sense 'have to' it is impersonal with the dative: Мне прихо́дится рабо́тать = I have to work; past пришло́сь.
Traps and common mistakes
Приходиться or иметь?
иметь
иметь = to own, to have something
Don't say «Я имею идти». Something you must do — «Мне приходится идти»; owning something — иметь.
Каждый имеет право на ошибку.
Everyone has the right to make a mistake.
Мне приходится ездить на работу на метро.
I have to take the metro to work.
Я приходится работать or Мне приходится работать?
Мне приходится работать
Мне приходится = I have to (the person in the dative)
Don't say «Я приходится работать». Say «Мне приходится работать». The person goes in the dative: мне, тебе, ему.
Ему приходится много работать.
He has to work a lot.
Collocations with приходиться
Common Russian phrases grouped by meaning, with example sentences. Green words open their own page.
6 collocations
Having to do something
придётся подождать
have to wait
Врач занят, вам придётся подождать.
The doctor is busy, you'll have to wait.
- пришлось отказатьсяhad to give up
- выбирать не приходитсяthere's no choice
Making do
как придётся
any which way
Вещи в чемодан он кидал как придётся.
He threw his things into the suitcase any which way.
где придётся
wherever you can
В таких походах ночуешь где придётся.
On hikes like that, you sleep wherever you can.
Try translating it yourself
Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.
I have to get up early tomorrow.
Show translationHide translation
Завтра мне придётся рано вставать.
We had to wait for an hour.
Show translationHide translation
Нам пришлось ждать целый час.
приходиться synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between приходиться, надо, and должен
Н
🇷🇺Russian
надо
Simply necessary, without the idea of being forced.
Д
🇷🇺Russian
должен
A duty: a rule, a promise or a plan.
Related words and lists for приходиться
Questions about this word
What does приходиться mean?
used with 'to' when something is necessary, e.g. I ___ to go now
How do you pronounce приходиться?
приходиться is pronounced [prʲɪxɐˈdʲit͡sə], in Latin letters “prihoditsya”.
How is приходиться used in a sentence?
I have to get up early tomorrow. Translation: Завтра мне придётся рано вставать.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn приходиться in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.