Lists
← All lists

Овощи: выбираем продукты и готовим на корейском

Спросите о свежести, добавьте овощи в суп и попросите блюдо без острого перца. Названия sayur и sayuran связаны, но употребляются не всегда одинаково.

Words in this list: 142

Самые нужные овощи

WordTranscriptionMeaning
채소chae-soовощсъедобная часть растения, употребляемая в пищу, не сладкая
농산물nong-san-mulовощи и фруктысвежая продукция ферм и огородов: плоды, зелень, корнеплоды
감자gam-jaкартофельклубень с крахмалом, его варят, жарят и пекут
토마토to-ma-toпомидорсочный красный плод, часто используемый как овощ
방울토마토bang-ul-to-ma-toпомидор черри (круглый)маленький круглый сладкий томат, его кладут в салат целиком
오이o-iогурецдлинный зелёный овощ с прохладной сочной мякотью
당근dang-geunморковьоранжевый корнеплод, сладковатый и хрустящий
양배추yang-bae-chuкапустакрупный плотный кочан из множества листовых слоёв
양파yang-paлуковощ с резким запахом, от него при нарезке щиплет глаза
마늘ma-neulчеснокплотная луковичная головка с резким ароматом
비트bi-teuсвёкласъедобный корнеплод тёмно-красного цвета, выращиваемый в огороде
후추hu-chuперецострая приправа или овощ, например красный или жёлтый болгарский
파프리카pa-peu-ri-kaболгарский перецкрупный сладкий овощ-стручок с толстыми сочными стенками
옥수수ok-su-suкукурузаСъедобные зёрна кукурузы, употребляемые как злак или овощ
호박ho-bakтыквакрупный круглый оранжевый овощ с твёрдой коркой
가지ga-jiбаклажанплотный фиолетовый овощ с мягкой мякотью
주키니ju-ki-niкабачокпродолговатый зелёный летний овощ с нежной мякотью, его едят молодым
브로콜리beu-ro-kol-liброкколизелёные соцветия, похожие на маленькие деревья
콜리플라워kol-li-peul-la-woцветная капустабелые плотные соцветия, употребляемые как овощ
방울양배추bang-u-ryang-bae-chuбрюссельская капустакрошечные круглые кочанчики на высоком стебле
적양배추jeo-gyang-bae-chuкраснокочанная капустаовощ с плотно свёрнутыми тёмно-лиловыми листьями
배추bae-chuпекинская капустапродолговатый кочан с нежными светлыми листьями
상추sang-chuсалат (растение)зелёные листья с грядки, их кладут в бутерброд
래디시rae-di-siредиснебольшой хрустящий острый корнеплод для салатов

Лук, перец и всё острое

WordTranscriptionMeaning
적양파jeo-gyang-paкрасный луклуковица с красной кожурой
파paзелёный луктонкие полые перья с мягким вкусом, их режут в салат
리크ri-keuлук-порейовощ с толстым белым стеблем и мягким вкусом, родня чеснока
샬롯syal-lotлук-шалотмелкие продолговатые головки с нежным вкусом, растут гнёздом
차이브cha-i-beuшнитт-лукНебольшое луковое растение с тонкими полыми зелёными листьями, используется как приправа
구근gu-geunлуковицаОкруглая подземная часть растения, где хранятся питательные вещества
마늘쪽ma-neul-jjokзубчик (чеснока)одна из долек, на которые делится головка
고추go-chuперец чилималенький очень жгучий стручок, его добавляют для остроты
할라페뇨hal-la-pe-nyoхалапеньозелёный стручковый перец средней остроты
맵다maep-daострый (со специями)жгучий на вкус, с перцем или острыми специями
검은 후추geo-meun hu-chuчёрный перецОстрая пряность с ярким перечным вкусом
서양고추냉이seo-yang-go-chu-naeng-iхренострый корнеплод для приправы к мясу
생강saeng-gangимбирьострый пряный корень, используемый как приправа

Зелень: укроп, петрушка, листья салата

WordTranscriptionMeaning
샐러드sael-leo-deuсалат (блюдо)нарезанные овощи с заправкой, например оливье или греческий
허브heo-beuтрава (пряная или лечебная)растение, которое используют в еде или для лечения
파슬리pa-seul-liпетрушкасвежая ароматная зелень с ярким пряным вкусом
딜dilукроп (растение)пахучая перистая зелень с пряным анисовым запахом
바질ba-jilбазиликпряная зелень со сладковатым ароматом
고수go-suкинзаПряная зелень с ярким цитрусовым ароматом, часто добавляют в блюда
소렐so-relщавелькислые зелёные листья с ярким лимонным вкусом
시금치si-geum-chiшпинаттёмно-зелёные нежные листья, их едят в салатах и пюре
루콜라ru-kol-laрукколаострая листовая зелень с орехово-перечным привкусом
양상추yang-sang-chuсалат айсберглистовой овощ с плотным хрустящим кочаном, похож на капусту
케일ke-ilкапуста кейллистовой овощ с жёсткими кудрявыми листьями, без кочана
셀러리sel-leo-riсельдерейдлинные хрустящие стебли с освежающим ароматом
근대geun-daeмангольдлистовая свёкла с крупными листьями и толстыми яркими черешками
물냉이mul-laeng-iкресс-салат (растёт в воде)зелень с мелкими круглыми листьями и острым горчичным вкусом
잎ipлист (растения)плоская, обычно зелёная часть растения на стебле или ветке
민트min-teuмятаосвежающие зелёные листья с холодящим ментоловым вкусом
로즈메리ro-jeu-me-riрозмаринароматная трава с хвойным смолистым запахом
타임ta-imтимьяннежная пряная трава с древесным ароматом
오레가노o-re-ga-noореганопряная трава с интенсивным камфорным ароматом

Бобовые: фасоль, горох, нут

WordTranscriptionMeaning
그린빈geu-rin-binстручковая фасольдлинные тонкие съедобные стручки фасоли
완두콩wan-du-kongгорох (съедобные мелкие круглые зелёные семена бобового растения) / зелёный горошек (маленькие сладкие зелёные круглые горошины)
병아리콩byeong-a-ri-kongнутплотные круглые бобовые с ореховым вкусом
렌틸콩ren-til-kongчечевицамаленькие плоские бобовые зёрна, богатые белком
대두dae-duсоябобовое растение, бобы которого богаты белком
강낭콩gang-nang-kongкрасная фасолькрупные тёмно-красные бобы изогнутой овальной формы
에다마메e-da-ma-meэдамамемолодые неочищенные соевые бобы в стручках
숙주나물suk-ju-na-mulростки фасолимолодые белые хрустящие побеги бобов маша
꼬투리kko-tu-riстручокоболочка с семенами, которая раскрывается, когда созреет

На кухне: чистим, режем, варим

WordTranscriptionMeaning
씻다ssit-daмытьочистить водой или раствором, смыть накопленную грязь
껍질을 벗기다kkeop-ji-reul beot-gi-daчистить (от кожуры)Убирать внешний слой овощей или фруктов
얇게 썰다yal-ge sseol-daнарезать ломтикамиНарезать продукт тонкими плоскими кусочками
잘게 썰다jal-ge sseol-daрубитьрезать ножом на небольшие куски, например лук или зелень; не обязательно очень мелко
깍둑썰기하다kkak-duk-sseol-gi-ha-daнарезать кубикамиРезать продукт на маленькие ровные кубики
갈다gal-daнатирать на тёркеИзмельчать продукт, проводя по поверхности тёрки
삶다sam-daваритьГотовить еду при активном кипении воды
볶다bok-daжаритьГотовить в масле на горячей поверхности
굽다gup-daзапекатьГотовить мясо или овощи в духовке сухим жаром
찌다jji-daготовить на паруГотовить продукт горячим паром, без погружения в воду
으깨다eu-kkae-daразминатьДавить продукт до мягкой однородной массы
익히지 않은i-ki-ji an-eunсыройнеприготовленный термически, в исходном, сыром виде
신선하다sin-seon-ha-daсвежийнедавно убранный или приготовленный, без признаков порчи
익은i-geunспелыйготовый к употреблению, достигший полной зрелости
덜 익은deol i-geunнедоспелыйещё не достигший полной спелости
즙이 많은jeu-bi man-eunсочныйсодержащий много сока, приятный при жевании
아삭하다a-sa-ka-daхрустящий (при укусе)твёрдый и громко хрустит, когда откусываешь, как свежая морковь или орехи
시든si-deunвялыйпотерявший упругость и свежесть, выглядящий вялым
썩은sseo-geunгнилойиспортившийся, мягкий и тёмный, есть уже нельзя
계절의gye-jeo-ruiсезонныйотносящийся к определённому времени года
채식주의자chae-sik-ju-i-jaвегетарианецчеловек, который не ест мяса и рыбы

Блюда из овощей: пюре, фри, рагу

WordTranscriptionMeaning
으깬 감자eu-kkaen gam-jaкартофельное пюреразмятый до мягкости варёный картофель
프렌치프라이peu-ren-chi-peu-ra-iкартошка фритонкие брусочки картофеля, обжаренные в масле до хрустящей корочки
구운 감자gu-un gam-jaпечёный картофельцелая картофелина, запечённая до мягкости
옥수수ok-su-suпочатокплод кукурузы: толстый стержень, покрытый рядами зёрен
사우어크라우트sa-u-eo-keu-ra-u-teuквашеная капустамелко нашинкованный кочан, сброженный с солью; кислый на вкус
채소 스튜chae-so seu-tyuовощное рагутушёные овощи, медленно приготовленные в жидкости
보르시bo-reu-siборщсуп из свёклы и овощей
감자전gam-ja-jeonдраникиОладьи или лепёшки из тёртого картофеля
해시브라운hae-si-beu-ra-unкартофельные оладьижареный тёртый картофель в виде оладий
코울슬로ko-ul-seul-loкоулслоуСалат из нашинкованной капусты с заправкой
라따뚜이ra-tta-ttu-iрататуйфранцузское овощное рагу
피클pi-keulмаринованный огурецнебольшой хрустящий овощ, законсервированный в уксусе или рассоле

Грибы: шампиньон и не только

WordTranscriptionMeaning
버섯beo-seotгрибобщее название съедобных грибов
양송이버섯yang-song-i-beo-seotшампиньоннебольшой белый культивируемый съедобный гриб

Огород: грядки, семена, урожай и инструменты

WordTranscriptionMeaning
텃밭teot-batгрядкаподготовленный участок земли для выращивания растений
온실on-silтеплицасооружение с прозрачными стенами и крышей для выращивания растений в защищённых условиях
키우다ki-u-daвыращиватьСажать растения и ухаживать за ними, например помидоры в огороде
심다sim-daсажатьпомещать растение или семя в почву для роста
물 주다mul ju-daполиватьдавать растениям воду регулярно для их питания
파다pa-daкопатьделать углубление в земле с помощью инструмента или руками
씨ssiсемямаленькая часть растения, из которой вырастает новое растение
씨를 뿌리다ssi-reul ppu-ri-daсеятьБросать семена в землю, чтобы они выросли
모종mo-jongросток (для пересадки)Молодое растение, выросшее из семени
싹ssakросток (только проклюнулся)Маленький молодой побег, появившийся из семени
흙heukпочваверхний слой земли, пригодный для роста растений
비료bi-ryoудобрениеВещество, добавляемое в почву для лучшего роста растений
퇴비toe-biкомпостперепревшие растительные отходы, используемые как удобрение
잡초jap-choсорнякнежелательное дикорастущее растение в огороде или саду
뿌리ppu-riкореньподземная часть растения, питающая и закрепляющая его
수확su-hwakсбор урожаяСбор с полей созревших зерновых, овощей и плодов
따다tta-daсобирать (ягоды, цветы)брать вручную созревшие части растения для использования
물뿌리개mul-ppu-ri-gaeлейкаСосуд с носиком и ручкой для полива растений
삽sapлопата (совковая)инструмент с ручкой и широким плоским концом для копания
갈퀴gal-kwiграблиинструмент с зубьями для сгребания листьев и выравнивания почвы
괭이gwaeng-iмотыгаСадовый инструмент с лезвием для рыхления и прополки почвы

Корнеплоды, тыквенные и редкие овощи

WordTranscriptionMeaning
순무sun-muрепакруглый корнеплод с плотной сладковатой мякотью, белый или жёлтый
덩이줄기deong-i-jul-giклубеньтолстая подземная часть растения с запасом питания, как у картофеля
파스닙pa-seu-nipпастернакбелый корнеплод, похожий на морковь, со сладковатым пряным вкусом
루타바가ru-ta-ba-gaбрюквакрупный круглый корнеплод с жёлтой мякотью, родня репы
셀러리악sel-leo-ri-akкорневой сельдерейкрупный круглый бугристый овощ с пряным ароматом, его варят или трут
콜라비kol-la-biкольрабикруглый утолщённый стебель с хрустящей сочной мякотью
고구마go-gu-maбататсладкий крахмалистый корнеплод
주키니ju-ki-niкабачок (крупный)крупный зрелый плод вроде тыквы, с толстой кожурой
파티팬 호박pa-ti-paen ho-bakпатиссонплоский летний тыквенный плод с рифлёными краями
오크라o-keu-raбамиязелёные стручки, которые тушат или жарят как овощ
펜넬pen-nelфенхельовощ с белой сочной луковицей и запахом аниса
아보카도a-bo-ka-doавокадоплод с нежной маслянистой зелёной мякотью и крупной косточкой
루바브ru-ba-beuревеньрастение с длинными кислыми красными стеблями для пирогов и компота
아스파라거스a-seu-pa-ra-geo-seuспаржатонкие съедобные побеги с мягкой текстурой
아티초크a-ti-cho-keuартишоккрупный съедобный бутон с мясистой сердцевиной
무muдайкондлинная белая редька с мягким свежим вкусом
우엉u-eongкорень лопухадлинная подземная часть репейника, её едят как овощ
연근yeon-geunкорень лотосахрустящий подводный стебель водяного растения, с дырочками внутри
죽순juk-sunпобеги бамбукамолодые хрустящие ростки высокого древовидного злака
해초hae-choморские водорослисъедобные растения из океана, например нори или ламинария

All 142 words in this list

Five minutes a day to help words stick

Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.

A learner reviews vocabulary flashcards on her phone

Полезные фразы

당근 반 킬로 주세요.

Мне полкило моркови.

브로콜리를 씻어 주세요.

Пожалуйста, помой брокколи.

이 오이는 아직 신선해요.

Этот огурец ещё свежий.

양배추를 얇게 썰어 주세요.

Тонко нашинкуй капусту.

고추는 빼 주세요.

Не добавляйте перец чили.

빨간 파프리카가 있어요?

Есть красный сладкий перец?

콜리플라워가 다 익었어요.

Цветная капуста уже готова.

이 죽순은 먼저 삶아야 해요.

Эти побеги бамбука нужно сначала отварить.

Полезно знать

В чём разница

Мужчина с открытой книгой в библиотеке

Ловушки: что легко перепутать

Не перепутайте

고추 обычно означает перец чили, 파프리카 — сладкий перец. Просьба убрать 고추 не обязательно означает отказ от сладкой паприки.

빨간 파프리카가 있어요?

Есть красный сладкий перец?

Проверьте себя

Выберите ответ. После ответа появится объяснение.

1. Выберите перевод: «Мне полкило моркови.»
2. Выберите перевод: «Пожалуйста, помой брокколи.»
3. Выберите перевод: «Этот огурец ещё свежий.»
4. Выберите перевод: «Тонко нашинкуй капусту.»
5. Выберите перевод: «Не добавляйте перец чили.»
6. Выберите перевод: «Есть красный сладкий перец?»
7. Как сказать «отваривать»?
8. Как сказать «мыть»?

Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy

Vegetables in Korean — Vocabulary List