Командная работа на индонезийском
Распределите задачи и договоритесь о сроках.
Words in this list: 121
Команда и её участники
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| rekan kerja | /ˈrəkan ˈkərja/ | коллега (по профессии) (человек той же профессии или из той же организации) / коллега (на одной работе) (человек, который работает с вами в одном офисе или цехе) |
| pengambil keputusan | /pəŋˈambil kəpuˈtusan/ | лицо, принимающее решенияЧеловек, за которым последнее слово в важных вопросах |
| atasan | /aˈtasan/ | руководитель (непосредственный)человек, контролирующий и направляющий работу других |
| tim | /tim/ | команда (группа людей)группа людей, совместно выполняющая работу |
| pemimpin tim | /pəˈmimpin ˈtim/ | руководитель командыответственный за организацию работы и руководство группой |
| rekan satu tim | /ˈrɛkan ˈsatu ˈtim/ | товарищ по командеколлега по группе, работающий над общими задачами |
| anggota tim | /aŋˈgota ˈtim/ | член командыучастник группы, выполняющий общие задачи |
| berorientasi pada tim | /bərorjɛnˈtasi ˈpada ˈtim/ | ориентированный на командусосредоточенный на совместной работе в группе |
| peran dalam tim | /pəˈran ˈda.lam ˈtim/ | роль в командеконкретная функция или обязанность участника в группе |
Сотрудничество и общая цель
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| berkumpul | /bərˈkʊm.pʊl/ | собираться (вместе)Сходиться группой в одно место |
| berkolaborasi | /bərkolaˈborasi/ | сотрудничатьработать совместно над общей задачей |
| kolaborasi | /kolaˈborasi/ | сотрудничество (совместная работа)совместная работа нескольких людей ради общей цели |
| kolaboratif | /kolaboraˈtif/ | командныйумеющий эффективно работать вместе с другими для достижения общей цели |
| secara kolaboratif | /səˈcara kolaboraˈtif/ | совместноВместе с другими, сообща делая одну работу |
| bekerja sama | /bə.kər.ˈdʒa sa.ˈma/ | действовать сообща (совместно помогать друг другу ради общей цели) / работать вместе (выполнять задачи совместно ради общей цели) |
| kerja sama | /kərˈdʒa ˈsama/ | сотрудничество (помощь друг другу)взаимная помощь и согласованные действия для достижения цели |
| kooperatif | /ko.oˈperatif/ | готовый к сотрудничествуготов поддерживать общие усилия и помогать |
| akrab | /ˈakrab/ | ладитьбыть в хороших отношениях с кем-то |
| tujuan | /tuˈdʒuan/ | цельконкретный результат, которого стремятся достичь |
| inklusif | /iŋkluˈsif/ | инклюзивныйвключающий всех участников без исключения |
| bersama | /bərˈsa.ma/ | совместный (общий)Принадлежащий двум или нескольким людям сразу, например общий счёт |
| sasaran | /sa.ˈsa.ran/ | цель (конкретная)Конкретный измеримый результат, который ставят в работе или проекте |
| tujuan bersama | /tu.ju.ˈan bər.ˈsa.ma/ | общая цельцель, разделяемая всеми участниками проекта |
| budaya tim | /buˈdaja tim/ | культура командысовокупность норм и ценностей внутри коллектива |
| dinamika tim | /dinaˈmika tim/ | динамика командыто, как взаимодействуют участники и меняются роли |
| kerja tim | /ˈkərdʒa tim/ | совместные усилия (общая работа нескольких людей ради одной цели) / командная работа (согласованные совместные действия сотрудников ради достижения общей цели) |
Организация и распределение задач
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| menyelaraskan | /mə.ɲə.la.ˈras.kan/ | согласовыватьприводить цели или действия в соответствие друг с другом |
| selaras | /səˈlaras/ | согласованныйработающий в согласии с общей целью |
| keselarasan | /kəsəlaˈrasan/ | согласованностьсостояние согласия целей, планов и действий участников |
| kendali | /kənˈda.li/ | контрольВласть или умение управлять чем-то или кем-то |
| mengoordinasikan | /mə.ŋo.or.di.na.ˈsi.kan/ | координироватьорганизовывать действия разных людей или групп |
| koordinasi | /ko.or.diˈnasi/ | координациясогласование действий людей и распределение задач |
| mendelegasikan | /mən.də.ləˈɡa.si.kan/ | делегироватьпоручать обязанности или полномочия другим людям |
| pembagian tugas | /pəm.ba.ˈɡi.an ˈtu.ɡas/ | распределение задачразделение работы между участниками |
| menangani | /mə.naˈŋa.ni/ | справляться (с задачей)Успешно решать трудную задачу или проблему, например со стрессом |
| mengadakan | /mə.ŋaˈda.kan/ | проводить (мероприятие) (устраивать собрание, встречу или праздник, например конференцию) / организовать (подготовить и запустить что-то новое, например встречу или фирму) |
| memimpin | /məˈmimpin/ | руководить (быть во главе)направлять группу людей, принимать решения и нести ответственность |
| mengelola | /məŋəˈlola/ | управлять (людьми)контролировать и координировать работу людей или проектов |
| memenuhi tenggat waktu | /məməˈnuhi ˈtenggat ˈwaktu/ | соблюдать срокивыполнять задания вовремя, не допуская задержек |
| mengenalkan ke tim | /mə.ŋə.nal.ˈkan kə tim/ | вводить в командупомогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям |
| tugas | /ˈtugas/ | задачаотдельная работа или обязанность с определённой целью |
| usaha | /uˈsa.ha/ | дело (крупное)Большая и трудная работа или проект, за который кто-то берётся |
| beban kerja | /bəˈban ˈkərja/ | рабочая нагрузкаобщий объём задач и обязанностей за период |
| mengerjakan | /məŋərˈdʒakan/ | работать над (навыком)Прилагать усилия для улучшения или завершения чего-то |
Встречи и обмен информацией
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| menangani | /mə.naˈŋa.ni/ | решать (проблему)Заниматься трудностью, чтобы её устранить |
| rapat penyelarasan | /ˈra.pat pə.ɲə.la.ra.ˈsan/ | встреча по согласованиювстреча для приведения целей и планов в соответствие |
| rapat singkat | /ˈrapat ˈsiŋkat/ | летучка (краткая встреча)краткая встреча для отчёта о текущем прогрессе |
| klarifikasi | /klaɾiˈfikasi/ | уточнениепроцесс прояснения смысла или деталей информации |
| memperjelas | /məm.pər.dʒə.ˈlas/ | уточнятьделать информацию более понятной и однозначной |
| alat kolaborasi | /aˈlat kɔlaboˈrasi/ | инструмент для совместной работысредство или программа для работы нескольких людей вместе |
| berkomunikasi | /bərkomunikaˈsi/ | общатьсяпередавать мысли и информацию другим людям устно или письменно |
| komunikasi | /komuniˈkasi/ | коммуникацияобмен информацией между людьми для передачи смысла или идей |
| diskusi | /disˈkusi/ | обсуждениеобмен мнениями с целью решения или уточнения |
| umpan balik | /ˈumpan ˈbalik/ | обратная связьмнение или комментарии о работе, товаре или услуге |
| tindak lanjut | /ˈtindak lanˈdʒut/ | повторное обращение (после контакта)действие или сообщение, следующее за предыдущим контактом или событием |
| ide | /iˈde/ | идеямысль или концепция для обсуждения |
| rapat | /raˈpat/ | встреча (для обсуждения)запланированное собрание людей для обсуждения вопросов |
| memaparkan ide | /məmaparˈkan ˈide/ | предлагать идеюкоротко представлять предложение для рассмотрения другими |
| bertukar ide | /bərˈtukar iˈde/ | делиться идеямиобмениваться мыслями и предложениями с другими людьми |
| angkat bicara | /ˈaŋ.kat biˈtʃa.ra/ | высказатьсяОткрыто сказать своё мнение, например на собрании, когда все молчат |
| saran | /saˈran/ | предложение (идея)высказанная мысль о возможном решении или действии |
| pembaruan | /pəmbaˈruan/ | обновление информациисвежая информация о ходе работы или изменениях |
Решения и разногласия
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| setuju | /səˈtuju/ | соглашатьсяРазделять мнение другого человека или считать его точку зрения правильной |
| kesepakatan | /kə.sə.pa.ˈka.tan/ | соглашениевзаимное принятие условий между сторонами |
| berpendapat | /bər.pənˈda.pat/ | утверждать (доказывая)Приводить доводы, чтобы доказать свою точку зрения |
| titik temu | /ˈti.tik ˈtə.mu/ | общий языквзаимопонимание, когда люди легко договариваются |
| kompromi | /komproˈmi/ | компромисс (уступки)решение, достигнутое через взаимные уступки сторон |
| berkompromi | /bər.kom.pɾo.ˈmi/ | идти на компромиссуступать друг другу, чтобы договориться |
| konflik | /ˈkon.flik/ | конфликтострое столкновение интересов, взглядов или целей |
| konsensus | /konˈsensus/ | консенсусобщее согласие всех участников после обсуждения |
| memutuskan | /məmutusˈkan/ | решать (делать выбор)делать выбор после оценки вариантов и возможных последствий |
| keputusan | /kəpuˈtusan/ | решение (выбор)выбор варианта действий после оценки обстоятельств |
| tidak setuju | /tiˈdak səˈtuju/ | не соглашатьсяиметь другое мнение, думать иначе |
| perbedaan pendapat | /pər.bəˈda.an pən.ˈda.pat/ | разногласиенесовпадение мнений или оценок по какому-то вопросу |
| mengambil keputusan | /məŋamˈbil kəputuˈsan/ | принимать решениявыбирать вариант действий после анализа возможных последствий |
| kesalahpahaman | /kə.salaʔpaˈhaman/ | недопониманиенеправильное восприятие намерений или слов другого человека |
| keberatan | /kə.bəˈra.tan/ | возражать (против) (говорить, что ты не согласен или против чего-то) / сомнение (оговорка) (неуверенность в том, что план или идея хорошие) |
| berpikiran terbuka | /bər.piˈkiran tərˈbuka/ | открытый к новомуготовый учитывать разные точки зрения |
| penyelesaian | /pəɲəˈlɛsai.an/ | урегулированиепроцесс разрешения проблемы и восстановления нормальной ситуации |
| menyelesaikan | /mə.ɲə.lə.ˈsa.i.kan/ | решать (конфликт)находить окончательное решение проблемы или спора |
| memecahkan masalah | /məmeˈtʃahkan maˈsalah/ | решать проблемынаходить практичные способы устранить возникающие трудности |
| ketegangan | /kətəˈgaŋan/ | напряжённостьобстановка, когда люди нервничают и могут поссориться |
Вклад, ответственность и результат
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| bertanggung jawab | /bər.taŋˈguŋ ˈdʒawab/ | ответственный за результаты (несущий ответственность за результаты и решения) / ответственный (такой, который отвечает за что-то и его последствия) / брать ответственность (за результат) (самостоятельно отвечать за выполнение задачи и результат) |
| secara aktif | /səˈcara akˈtif/ | активнос участием и инициативой, не пассивно |
| berkontribusi | /bər.kɔn.tɾi.ˈbu.si/ | вносить вкладпринимать участие, добавляя усилия и ресурсы |
| kontribusi | /kɔn.tɾi.ˈbu.si/ | вклад (в общее дело)то, что человек добавляет в общую работу |
| berarti | /bərˈar.ti/ | иметь значение (засчитываться)Быть важным, влиять на результат: «Важен каждый голос» |
| jasa | /ˈdʒa.sa/ | заслугаПризнание того, что успех — результат чьих-то усилий |
| terlibat | /tərliˈbat/ | вовлечённый (активно)активно участвующий и заинтересованный в работе |
| memotivasi | /məmoˈtivasi/ | мотивироватьстимулировать человека к действию, повышать его заинтересованность |
| tanggung jawab | /ˈtaŋ.guŋ dʒa.ˈwab/ | ответственность за результатпринятие ответственности за выполнение задачи |
| berpartisipasi | /bərpartisipaˈsi/ | участвоватьпринимать участие в мероприятии или процессе |
| proaktif | /proˈaktif/ | инициативныйдействующий заранее, предвидя и предотвращая возможные проблемы |
| secara proaktif | /səˈcara proˈaktif/ | проактивнодействуя заранее и с инициативой |
| produktif | /proˈduktif/ | продуктивныйдающий значительные результаты при выполнении задач |
| hasil | /ˈhasil/ | результат (итог)итог, полученный после выполнения действий |
| berbagi | /bərˈbagi/ | делитьсяпередавать что-либо другим или предоставлять им доступ к этому |
| bagian | /baˈɡi.an/ | доля (причитающаяся)Часть чего-то общего, которая принадлежит одному человеку |
| tanggung jawab bersama | /ˈtaŋ.guŋ dʒa.ˈwab bər.ˈsa.ma/ | общая ответственностьположение, когда за результат отвечают все вместе |
| keberhasilan | /kəbərhaˈsilan/ | успеххороший результат, которого удалось добиться |
| menawarkan diri | /mə.naˈwar.kan ˈdi.ri/ | вызываться (добровольно)Самому предлагать сделать что-то, не дожидаясь просьбы |
Поддержка и доверие
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| membela | /məmˈbə.la/ | поддержать (встать на сторону)Встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова |
| kepercayaan | /kə.pər.tʃaˈja.an/ | доверие (к руководству, системе) (уверенность в том, что на кого-то или что-то можно положиться) / доверие (к человеку) (уверенность в надёжности или честности другого человека) |
| menghormati | /məŋhorˈmati/ | уважатьпроявлять почтение и хорошее отношение |
| penuh hormat | /pəˈnuh horˈmat/ | уважительныйпроявляющий уважение к другим людям |
| bersiaga | /bər.siˈa.ɡa/ | быть наготовеЖдать в готовности действовать в любой момент |
| turun tangan | /ˈturun ˈtaŋan/ | вмешаться (чтобы помочь)прийти на помощь, когда это нужно, например заменить коллегу |
| mendukung | /mən.ˈdu.kuŋ/ | поддерживать (помогать)оказывать помощь или обеспечивать нужными ресурсами |
| mempercayai | /məmpərt͡ʃaˈjai/ | доверятьполагаться на честность или надежность другого человека |
Другие значения и сочетания
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| check-in | /tʃɛk ˈin/ | зарегистрироваться (по прибытии)Отметиться по прибытии в отель или в аэропорту перед рейсом |
| berantakan | /bə.ranˈta.kan/ | провалиться (о плане)Закончиться неудачей, хотя всё было готово, например о сделке или поездке |
| memantau | /məˈman.tau/ | наблюдать (после лечения)Проверять здоровье пациента после лечения, чтобы убедиться, что оно помогло |
| bergabung | /bərˈɡa.buŋ/ | объединиться (разговорное)Начать что-то делать вместе с другим человеком или командой |
All 121 words in this list
Five minutes a day to help words stick
Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.
Полезные фразы
Siapa yang bertanggung jawab?
Кто отвечает за это?
Kita perlu bekerja sama.
Нам нужно работать вместе.
Saya setuju dengan usulanmu.
Я согласен с твоим предложением.
Tolong jelaskan tugasnya.
Объясните задачу, пожалуйста.
Batas waktunya besok.
Срок — завтра.
Saya butuh bantuan.
Мне нужна помощь.
Mari bagi tugasnya.
Давайте распределим задачи.
Kami sudah menyelesaikannya.
Мы уже это закончили.
Полезно знать
Ловушки: что легко перепутать
Kita и kami в команде
Kita включает того, к кому вы обращаетесь; kami исключает собеседника. Предлагая совместную работу собеседнику, выбирайте kita.
Kita bisa menyelesaikannya bersama.
Мы можем закончить это вместе.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 8. Верно: 0.