Учёба и работа
Слова всей темы собраны ниже по разделам. В конце — избранные фразы, полезные различия и задания. Больше практики — в отдельных списках.
Words in this list: 1546
Навыки и карьера по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 능력 | neung-nyeok | способность (умение)умение выполнять конкретные задачи или действия |
| 책임성 | chae-gim-seong | подотчётностьответственность за результаты и принятые решения |
| 달성하다 | dal-seong-ha-da | достигать (цели)получить желаемый результат своими усилиями, например сдать экзамен |
| 성과 | seong-gwa | достижение (конкретный положительный результат, достигнутый в работе) / эффективность работы (качество и эффективность выполняемой работы сотрудника) |
| 습득하다 | seup-deu-ka-da | приобретатьполучать новые навыки |
| 적극적으로 | jeok-geuk-jeo-geu-ro | активнос участием и инициативой, не пассивно |
| 적응하다 | jeo-geung-ha-da | адаптироватьсяприспосабливаться к новым условиям или требованиям |
| 적응력 | jeo-geung-nyeok | адаптивностьспособность быстро приспосабливаться к новым условиям |
| 적응력이 있는 | jeo-geung-nyeo-gi in-neun | способный адаптироватьсяспособный легко приспосабливаться к новым условиям и задачам |
| 나아가다 | na-a-ga-da | продвигаться вперёдПовышать свой уровень, переходить на более высокий статус |
| 야망 | ya-mang | амбициясильное стремление достигать высоких профессиональных результатов |
| 야심찬 | ya-sim-chan | амбициозныйстремящийся к высоким целям и успеху |
| 분석 능력 | bun-seok neung-nyeok | аналитические навыкиУмение анализировать информацию и делать выводы |
| 적용하다 | jeo-gyong-ha-da | применятьИспользовать знания и умения в практике или работе |
| 임명 | im-myeong | назначение (на должность)Решение дать человеку определённый пост |
| 수여하다 | su-yeo-ha-da | присуждатьОфициально давать премию, приз или стипендию |
| 이력 | i-ryeok | бэкграундПредыдущий опыт работы, образования и профессиональный путь |
| 할 줄 알다 | hal jul al-da | уметь (навык)Владеть навыком, которому научился, например плавать |
| 경력 | gyeong-nyeok | карьерапрофессиональная деятельность человека на протяжении его трудовой жизни |
| 경력 전환 | gyeong-nyeok jeon-hwan | смена профессиипереход в совсем другую сферу работы |
| 경력 성장 | gyeong-nyeok seong-jang | карьерный ростпродвижение по службе и расширение профессиональных обязанностей |
| 경력 기회 | gyeong-nyeok gi-hoe | карьерная возможностьвакансия или шанс для профессионального продвижения |
| 커리어 지향적 | keo-ri-eo ji-hyang-jeok | ориентированный на карьерустремящийся строить карьеру и расти по службе |
| 진로 | jil-lo | карьерный путьпоследовательность должностей для достижения профессиональной цели |
| 경력 계획 | gyeong-nyeok gye-hoek | карьерный планпошаговая стратегия развития профессиональной деятельности |
| 따라잡다 | tta-ra-jap-da | наверстатьсравняться с другими, восполнив отставание |
| 자격증 | ja-gyeok-jeung | сертификацияофициальное подтверждение квалификации или специализированных навыков |
| 코칭 | ko-ching | коучингнаставническая поддержка для развития профессиональных навыков |
| 의사소통하다 | ui-sa-so-tong-ha-da | общатьсяпередавать мысли и информацию другим людям устно или письменно |
| 의사소통 능력 | ui-sa-so-tong neung-nyeok | коммуникативные навыкиУмение ясно выражать мысли устно и письменно |
| 역량 | yeong-nyang | компетентностьспособность качественно выполнять работу благодаря необходимым знаниям и навыкам |
| 일관되게 | il-gwan-doe-ge | последовательноОдинаково, по одному правилу, день за днём |
| 창의성 | chang-ui-seong | креативностьспособность придумывать новые идеи и находить решения |
| 공로 | gong-no | заслугаПризнание того, что успех — результат чьих-то усилий |
| 비판적 사고 | bi-pan-jeok sa-go | критическое мышлениеумение анализировать информацию и аргументированно оценивать |
| 의사 결정 | ui-sa gyeol-jeong | принятие решенийумение выбирать лучший вариант действий |
| 세심한 | se-sim-han | внимательный к деталямзамечающий мелочи и тщательно их проверяющий |
| 발전시키다 | bal-jeon-si-ki-da | развиватьпостепенно улучшать навыки и умения |
| 꿈 | kkum | мечтаТо, чего очень хочется добиться в жизни |
| 모든 것을 버리고 떠나다 | mo-deun geo-seul beo-ri-go tteo-na-da | бросить всё (и уйти от обычной жизни)отказаться от обычной работы и жизни в обществе |
| 고용 | go-yong | занятостьналичие оплачиваемой работы или трудовой деятельности |
| 참여 | cha-myeo | вовлечённостьактивное участие и интерес к общему делу |
| 기대를 뛰어넘다 | gi-dae-reul ttwi-eo-neom-da | превосходить ожиданияВыполнять обязанности лучше, чем от вас ожидали |
| 전문 지식 | jeon-mun ji-sik | экспертные знанияглубокие профессиональные знания и практический опыт |
| 뒤처지다 | dwi-cheo-ji-da | отстатьсделать меньше, чем нужно, и оказаться позади других |
| 분야 | bu-nya | область (знаний)Сфера деятельности или знаний, например медицина или право |
| 업체 | eop-che | фирмаКомпания, которая занимается бизнесом, например юридическая |
| 유연성 | yu-yeon-seong | гибкостьготовность легко менять подходы и планы |
| 얻다 | eot-da | получать (опыт, преимущество)Получать что-то полезное, увеличивать свои ресурсы или умения |
| 목표 지향적 | mok-pyo ji-hyang-jeok | ориентированный на целисосредоточенный на достижении поставленных целей |
| 성장하다 | seong-jang-ha-da | растиразвиваться, становиться опытнее и успешнее |
| 성장 지향적 | seong-jang ji-hyang-jeok | ориентированный на развитиестремящийся постоянно учиться и развиваться |
| 감당하다 | gam-dang-ha-da | справляться (с задачей)Успешно решать трудную задачу или проблему, например со стрессом |
| 열심히 | yeol-sim-hi | усердноМного и старательно, например работать всё лето без отдыха |
| 하드 스킬 | ha-deu seu-kil | профессиональные навыкиТехнические и специализированные умения для работы |
| 도와주다 | do-wa-ju-da | выручатьПомочь в трудный момент, взяв часть дела на себя |
| 고도로 숙련된 | go-do-ro sung-nyeon-doen | высококвалифицированныйобладающий высоким уровнем практических умений и знаний |
| 발목을 잡다 | bal-mo-geul jap-da | сдерживать (рост, развитие)Мешать кому-то или чему-то развиваться и идти вперёд |
| 좋아지다 | jo-a-ji-da | улучшатьсяСтановиться лучше, достигать более высокого качества или уровня |
| 성과를 향상시키다 | seong-gwa-reul hyang-sang-si-ki-da | улучшать результатыПовышать качество работы и эффективность выполняемых задач |
| 주도성 | ju-do-seong | инициативаготовность действовать самостоятельно и предлагать идеи |
| 대인 관계 능력 | dae-in gwan-gye neung-nyeok | навыки общенияУмение эффективно общаться и строить рабочие отношения |
| 통역하다 | tong-yeo-ka-da | переводить (устно)сразу передавать чужую речь вслух на другом языке |
| 구직 | gu-jik | поиск работыПроцесс активного поиска оплачиваемой должности или занятости |
| 따라가다 | tta-ra-ga-da | не отставатьдвигаться в том же темпе, что и другие |
| 핵심적인 | haek-sim-jeo-gin | ключевойСамый важный, главный, например игрок в команде |
| 지식 | ji-sik | знаниявсё, что человек узнал и понимает: факты, понятия, опыт в какой-то области |
| 리더십 | ri-deo-sip | лидерствоумение вести и направлять группу людей |
| 리더십 능력 | ri-deo-sip neung-nyeok | лидерские навыкиСпособность руководить командой и принимать решения |
| 학습 능력 | hak-seup neung-nyeok | способность к обучениюСпособность быстро осваивать новую информацию и навыки |
| 장기 목표 | jang-gi mok-pyo | долгосрочные целицели, рассчитанные на длительный период развития |
| 유지하다 | yu-ji-ha-da | поддерживать (уровень)Сохранять что-то на прежнем уровне, не давать упасть |
| 해내다 | hae-nae-da | справиться (суметь)Суметь сделать что-то трудное |
| 마스터하다 | ma-seu-teo-ha-da | освоитьНаучиться чему-то полностью и хорошо, например языку или инструменту |
| 기대에 부응하다 | gi-dae-e bu-eung-ha-da | соответствовать ожиданиямСоответствовать требуемому уровню и стандартам выполнения задач |
| 멘토링 | men-to-ring | наставничествопомощь опытного специалиста в профессиональном росте |
| 협상 능력 | hyeop-sang neung-nyeok | навыки переговоровУмение договариваться и находить взаимовыгодные решения |
| 기회 | gi-hoe | возможность (шанс)шанс для улучшения позиции или развития |
| 조직 능력 | jo-jik neung-nyeok | организационные навыкиСпособность планировать задачи и управлять временем |
| 월급 | wol-geup | зарплатаДеньги, которые человек получает за свою работу |
| 공연하다 | gong-yeon-ha-da | выступать (на сцене)исполнять публично музыкальные или сценические номера |
| 익히다 | i-ki-da | подхватитьВыучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе |
| 취업 | chwi-eop | трудоустройствоПомощь человеку в поиске и получении работы |
| 프레젠테이션 능력 | peu-re-jen-te-i-syeon neung-nyeok | навыки презентацииУмение подготовить и уверенно представить информацию |
| 우선순위를 정하다 | u-seon-su-nwi-reul jeong-ha-da | расставлять приоритетыопределять порядок важности задач и действий |
| 문제 해결 | mun-je hae-gyeol | решение задачумение находить выход из трудных ситуаций |
| 전문성 개발 | jeon-mun-seong gae-bal | профессиональное развитиесистематическое повышение умений и компетенций для карьеры |
| 전문적 성장 | jeon-mun-jeok seong-jang | профессиональный ростпостепенное повышение квалификации и карьерного уровня |
| 진전되다 | jin-jeon-doe-da | продвигатьсяДвигаться вперёд в работе, достигать новых этапов |
| 월급 인상 | wol-geup in-sang | повышение зарплатыКогда работнику начинают платить больше денег |
| 재교육을 받다 | jae-gyo-yu-geul bat-da | осваивать новые навыкиОсваивать другую профессию или новые навыки для смены направления |
| 성과 지향적 | seong-gwa ji-hyang-jeok | ориентированный на результатнацеленный на конкретный, измеримый результат |
| 운영하다 | u-nyeong-ha-da | управлять (бизнесом)Вести дело и отвечать за работу компании, магазина или кафе |
| 자제력 | ja-je-ryeok | самодисциплинаумение контролировать себя и соблюдать заданный режим |
| 자발적 | ja-bal-jeok | мотивированный (сам себя)такой, который сам находит желание работать и развиваться |
| 목표를 세우다 | mok-pyo-reul se-u-da | ставить целиопределять конкретные цели и желаемые результаты |
| 단기 목표 | dan-gi mok-pyo | краткосрочные целипланируемые результаты, ожидаемые в ближайшее время |
| 기술 | gi-sul | навыкУмение выполнять задачу хорошо на практике |
| 역량 개발 | yeong-nyang gae-bal | развитие навыковпроцесс освоения и улучшения практических умений |
| 소프트 스킬 | so-peu-teu seu-kil | гибкие навыкиЛичные и межличностные качества для эффективной работы |
| 해결하다 | hae-gyeol-ha-da | уладить (дела)успешно решить проблему или вопрос |
| 눈에 띄다 | nu-ne ttui-da | выделятьсяпривлекать внимание, отличаться от окружающих |
| 부담 | bu-dam | нагрузкаСильное давление на человека или вещь, от которого можно устать |
| 전략적으로 | jeol-lyak-jeo-geu-ro | стратегическипо продуманному плану, с расчётом на будущее |
| 강점 | gang-jeom | сильная стороналичное качество, приносящее преимущество в работе |
| 성공하다 | seong-gong-ha-da | добиваться успехаДобиваться поставленных целей и достигать желаемых результатов |
| 성공한 | seong-gong-han | успешныйдобившийся хороших результатов, например в работе или учёбе |
| 앞장서다 | ap-jang-seo-da | проявлять инициативуСамостоятельно предлагать идеи и приступать к их выполнению |
| 인계받다 | in-gye-bat-da | принять делаВзять на себя работу коллеги, который уходит или уезжает |
| 책임을 지다 | chae-gi-meul ji-da | брать на себя ответственностьсоглашаться отвечать за что-то, например за ошибку или решение |
| 기술적 능력 | gi-sul-jeok neung-nyeok | технические навыкиУмения, связанные с использованием технологий и инструментов |
| 시간 관리 | si-gan gwal-li | управление временемумение планировать и рационально распределять время |
| 힘들다 | him-deul-da | тяжёлый (о решении, задаче)Такой, с которым сложно справиться, например решение или день |
| 훈련 | hul-lyeon | обучениеЗанятия, на которых осваивают конкретные рабочие навыки |
| 반전시키다 | ban-jeon-si-ki-da | переломить ситуациюИзменить плохое положение дел к лучшему |
| 큰일 | keun-nil | дело (крупное)Большая и трудная работа или проект, за который кто-то берётся |
| 실업 | si-reop | безработицаОтсутствие оплачиваемой занятости у человека в обществе |
| 역량을 강화하다 | yeong-nyang-eul gang-hwa-ha-da | повышать квалификациюИзучать новые профессиональные умения для повышения квалификации |
| 비전 | bi-jeon | видениеПредставление о том, каким должно стать будущее |
| 약점 | yak-jeom | слабая сторонааспект работы, требующий развития или улучшения |
| 일 | il | работа (труд)то, чем человек занимается каждый день, чтобы получать деньги |
| 직업 윤리 | ji-geop yul-li | трудовая этикаустойчивое ответственное отношение к работе и обязанностям |
| 일과 삶의 균형 | il-gwa sal-mui gyun-hyeong | баланс работы и жизниразумное распределение времени между работой и личной жизнью |
| 힘쓰다 | him-sseu-da | работать над (навыком)Прилагать усилия для улучшения или завершения чего-то |
| 쓰기 | sseu-gi | письмо (навык)Умение излагать мысли буквами на бумаге или экране; учат в школе вместе с чтением |
Учебные предметы
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 대수학 | dae-su-hak | алгебрараздел математики, где решают уравнения с неизвестными |
| 건축 | geon-chuk | архитектурастиль и приёмы проектирования зданий и сооружений |
| 예술 | ye-sul | искусствосоздание выразительных произведений ради эстетики или смысла |
| 생물학 | saeng-mul-hak | биологияизучение живых организмов, их строения и функций |
| 화학 | hwa-hak | химиянаука о веществах, их свойствах и превращениях |
| 과목을 선택하다 | gwa-mo-geul seon-tae-ka-da | выбрать предметопределять предмет, который будет изучаться в рамках курса |
| 의무적 | ui-mu-jeok | обязательный (по закону)такой, который требуется по закону или правилам |
| 컴퓨터과학 | keom-pyu-teo-gwa-hak | информатикаизучение вычислений, алгоритмов и теории программирования |
| 경제학 | gyeong-je-hak | экономика (наука)изучение производства, распределения и потребления благ |
| 공학 | gong-hak | инженерияпроектирование и создание технических систем и устройств |
| 영어 | yeong-eo | английский языкязык Англии, США и многих других стран |
| 외국어 | oe-gu-geo | иностранный языкязык, не являющийся родным для изучающего или говорящего |
| 지리 | ji-ri | географиянаука о земной поверхности, климате и населении |
| 기하학 | gi-ha-hak | геометрияизучение форм, размеров, положений и свойств фигур |
| 역사 | yeok-sa | история (наука о прошлом)научное изучение прошлых событий и развития общества |
| 인문학 | in-mun-hak | гуманитарные наукинауки о человеческой культуре, обществе и языке |
| 저널리즘 | jeo-neol-li-jeum | журналистикасбор, обработка и распространение новостной информации |
| 법학 | beo-pak | право (законы)система правил и норм, регулирующих общественные отношения |
| 언어학 | eo-neo-hak | лингвистиканаука о строении, функционировании и изменении языка |
| 문학 | mun-hak | литератураписьменные художественные и научные произведения, изучаемые как предмет |
| 수학 | su-hak | математика (наука)наука о числах, формах, структурах и абстракциях |
| 의학 | ui-hak | медицинаобласть диагностики, лечения и профилактики заболеваний |
| 음악 | eu-mak | музыкаорганизованные звуки для слушания и выражения эмоций |
| 선택적 | seon-taek-jeok | необязательныйтакой, который можно выбрать по желанию |
| 철학 | cheol-hak | философияисследование фундаментальных принципов бытия и познания |
| 체육 | che-yuk | физкультураучебный предмет по физическим упражнениям и здоровью |
| 물리학 | mul-li-hak | физиканаука о законах материи, энергии и взаимодействиях |
| 심리학 | sim-ni-hak | психологияизучение психики, поведения и психических процессов |
| 과학 | gwa-hak | естественные наукисистематизированное знание о природе и её явлениях |
| 사회 | sa-hoe | обществознаниеизучение общества, экономики, права и гражданства |
| 통계학 | tong-gye-hak | статистикаметоды сбора, анализа и интерпретации числовых данных |
| 과목 | gwa-mok | учебный предметобласть знаний, изучаемая в школе или университете |
| 수강하다 | su-gang-ha-da | проходить курсобучаться по определённому учебному курсу |
| 기술 | gi-sul | технологииприменение научных знаний для практических задач |
| 프랑스어 | peu-rang-seu-eo | французскийязык, на котором говорят во Франции |
| 그리기 | geu-ri-gi | рисованиеизображение предметов линиями на бумаге |
| 생태학 | saeng-tae-hak | экологиянаука о взаимоотношениях организмов с их средой |
| 학교 | hak-gyo | школаучебное заведение для начального или среднего образования |
| 선생님 | seon-saeng-nim | учительчеловек, который ведёт уроки в школе или на курсах |
| 학생 | hak-saeng | учащийсячеловек, который учится или проходит обучение |
| 반 친구 | ban chin-gu | одноклассникученик или ученица из того же класса |
| 교장 | gyo-jang | директор школыруководитель школы |
| 과외 교사 | gwa-oe gyo-sa | репетиторучитель, который занимается с учеником один на один |
| 교실 | gyo-sil | класс (комната)помещение, где проходят учебные занятия |
| 반 | ban | класс (ученики)Группа школьников, которые учатся вместе |
| 도서관 | do-seo-gwan | библиотека (книжная)здание с большим фондом книг и местами для чтения |
| 체육관 | che-yuk-gwan | спортзалместо, где занимаются спортом и делают упражнения |
| 실험실 | sil-heom-sil | лабораторияпомещение для практических опытов и исследований |
| 놀이터 | no-ri-teo | детская площадкаоткрытое место для игр и детских развлечений |
| 책상 | chaek-sang | письменный столстол для письма, учёбы или работы за компьютером |
| 칠판 | chil-pan | доскаПлоский кусок дерева или поверхность в классе, на которой пишут |
| 시간표 | si-gan-pyo | расписание (уроков)таблица, в какие дни и часы идут уроки в школе |
| 일정 | il-jeong | графикплан, устанавливающий порядок и время выполнения задач |
| 점심시간 | jeom-sim-si-gan | обеденный перерывперерыв в работе или учёбе для обеда |
| 학기 | hak-gi | триместр (одна из трёх частей учебного года) / семестр (половина учебного года в вузе) |
| 방학 | bang-hak | каникулы (школьные, студенческие)Время отдыха от учёбы в школе или университете |
| 학년도 | hang-nyeon-do | учебный годполный год обучения в учебном заведении |
| 강좌 | gang-jwa | курсСерия занятий по определённой тематике |
| 숙제 | suk-je | домашнее заданиеучебные задания для выполнения дома после занятий |
| 숙제를 하다 | suk-je-reul ha-da | делать домашнее заданиевыполнять задания, назначенные для занятий дома |
| 연습 문제 | yeon-seup mun-je | упражнениеЗадание для тренировки или движение для тела, например приседание |
| 에세이 | e-se-i | эссенебольшая письменная работа на определённую тему |
| 프로젝트 | peu-ro-jek-teu | проектЗапланированная работа, включающая этапы и задачи |
| 테스트 | te-seu-teu | тесткраткая проверка знаний или навыков |
| 퀴즈 | kwi-jeu | квиз (короткий тест)короткий проверочный тест с несколькими вопросами |
| 시험 | si-heom | экзаменофициальная проверка знаний в школе или вузе |
| 기말시험 | gi-mal-si-heom | итоговый экзаменэкзамен в конце курса обучения |
| 점수 | jeom-su | оценка (в школе)балл или отметка за работу или ответ |
| 성적표 | seong-jeok-pyo | табель оценокдокумент с оценками за обучение |
| 재시험 | jae-si-heom | пересдачаповторная попытка сдать экзамен после неудачи |
| 고등학교 졸업장 | go-deung-hak-gyo jo-reop-jang | аттестатдокумент об окончании средней школы |
| 커닝하다 | keo-ning-ha-da | списыватьполучать ответы нечестным способом на экзамене |
| 배우다 | bae-u-da | учитьприобретать знания или информацию через изучение |
| 가르치다 | ga-reu-chi-da | обучатьпередавать знания и навыки другим людям |
| 시험에 합격하다 | si-heo-me hap-gyeo-ka-da | сдать экзаменуспешно справиться с официальной проверкой знаний |
| 시험을 보다 | si-heom-eul bo-da | сдавать экзамен (процесс)Отвечать экзаменатору, ещё не зная, будет ли успех |
| 시험에 떨어지다 | si-heo-me tteo-reo-ji-da | провалитьне добиться проходного результата на экзамене или тесте |
| 복습하다 | bok-seup-ha-da | повторять (к экзамену)Снова учить пройденный материал, чтобы подготовиться к экзамену |
| 참석하다 | cham-seo-ka-da | посещать (занятия, встречи) (приходить на занятие, встречу или мероприятие) / присутствующий (тот, кто находится в каком-то месте, например на уроке или встрече) |
| 놓치다 | no-chi-da | пропускать (нечаянно)не успеть на что-то или не попасть куда-то, хотя хотел |
| 빼먹다 | ppae-meok-da | прогуливать (намеренно пропускать)не явиться на занятие без уважительной причины |
| 설명하다 | seol-myeong-ha-da | объяснятьделать информацию понятной, приводя причины или детали |
| 대답하다 | dae-da-pa-da | отвечать (на вопрос)Реагировать словами на вопрос или взять трубку, когда звонят |
| 연습하다 | yeon-seu-pa-da | практиковатьсяРегулярно повторять и отрабатывать навык |
| 졸업하다 | jo-reo-pa-da | окончить учёбузавершить обучение в учебном заведении и получить диплом |
| 대학교 | dae-hak-gyo | университетвысшее учебное заведение, готовящее специалистов и присуждающее степени |
| 대학 | dae-hak | вузучебное заведение, дающее высшее образование |
| 강의 | gang-ui | лекцияустный рассказ преподавателя на тему для слушателей |
| 교수 | gyo-su | профессоропытный преподаватель в вузе, ведущий исследования и лекции |
| 라틴어 | ra-ti-neo | латыньязык Древнего Рима |
| 결석하다 | gyeol-seok-ha-da | отсутствующий (на месте)Тот, кого нет там, где он должен быть |
| 질문 | jil-mun | вопрос (что спрашивают)фраза или предложение, которым просят сообщить что-то |
| 수업 노트 | su-eop no-teu | конспект (с урока)записи с урока или лекции |
| 재시험을 보다 | jae-si-heo-meul bo-da | пересдаватьсдать экзамен повторно после неудачи |
| 학위 | ha-gwi | степень (академическая)то, что получают после окончания вуза, например бакалавр |
| 졸업식 | jo-reop-sik | выпускная церемонияторжественная церемония окончания учёбы |
| 정보 시스템 | jeong-bo si-seu-tem | информационные системысистемы для сбора, хранения и обработки информации |
| 학제 간의 | hak-je ga-nui | междисциплинарныйобъединяющий методы нескольких наук |
| 신경과학 | sin-gyeong-gwa-hak | нейронаукаизучение нервной системы, мозга и их функций |
| 교육학 | gyo-yu-kak | педагогиканаука об эффективных методах обучения |
| 지속가능성 | ji-sok-ga-neung-seong | устойчивость (экологическая)такой образ жизни и работы, который не истощает природу |
| UX/UI 디자인 | UX/UI di-ja-in | UX/UI дизайнсоздание удобного интерфейса и взаимодействия с пользователем |
| 러시아어 | reo-si-a-eo | русский языкязык России; на нём говорят в России и других странах |
| 천문학 | cheon-mun-hak | астрономиянаука о звёздах, планетах и космосе; школьный предмет |
| 초등학교 | cho-deung-hak-gyo | начальная школапервые годы учёбы детей, обычно с первого по четвёртый класс |
| 중고등학교 | jung-go-deung-hak-gyo | средняя школаучёба после первых классов и до выпускных экзаменов |
| 구내식당 | gu-nae-sik-dang | столовая (в школе, на работе)место, где кормят учеников или сотрудников обедом |
| 교복 | gyo-bok | школьная формаодинаковая одежда, в которой ученики ходят на уроки |
| 쉬는 시간 | swi-neun si-gan | переменакороткий отдых между уроками в школе |
| 종 | jong | звонок (в школе)сигнал о начале или конце урока |
| 중국어 | jung-gu-geo | китайский языкязык, на котором говорят в Китае |
| 독서 | dok-seo | чтениепроцесс восприятия и понимания написанного текста |
| 철자 | cheol-ja | написание (слова)То, какими буквами и в каком порядке пишется слово |
| 번역 | beo-nyeok | перевод (текста)область деятельности, связанная с передачей смысла с одного языка на другой |
| 번역하다 | beo-nyeo-ka-da | переводить (текст)передавать текст на другом языке |
| 방정식 | bang-jeong-sik | уравнениеМатематическое равенство с неизвестным, которое нужно найти |
| 공식 | gong-sik | формулазаранее установленный способ вычисления или записи чего-либо |
| 해결하다 | hae-gyeol-ha-da | решать (задачу)находить ответ или способ справиться с проблемой |
| 계산하다 | gye-san-ha-da | рассчитыватьопределять числовое значение или сумму при помощи вычислений |
| 실험 | sil-heom | экспериментпрактическая проверка гипотезы или метода для оценки результата |
| 미적분학 | mi-jeok-bun-hak | математический анализраздел математики о пределах, производных и интегралах |
| 정보기술 | jeong-bo-gi-sul | ИТсокращённое название сферы компьютеров, программ и сетей |
| 프로그래밍 | peu-ro-geu-rae-ming | программированиенавык написания компьютерных программ |
| 코딩 | ko-ding | написание кодаНаписание программ для выполнения на компьютере |
| 마케팅 | ma-ke-ting | маркетингпродвижение товаров и изучение потребительского спроса |
| 경영학 | gyeong-yeong-hak | менеджменторганизация и руководство работой людей и процессов |
| 재무학 | jae-mu-hak | финансыуправление денежными ресурсами и инвестициями |
| 회계학 | hoe-gye-hak | бухгалтерский учётведение записей обо всех деньгах и операциях компании |
| 연구 | yeon-gu | исследованиесистематическое изучение для получения новых знаний |
| 사회학 | sa-hoe-hak | социологиянаука о закономерностях развития общества и групп |
| 정치학 | jeong-chi-hak | политологияизучение государств, политических институтов и процессов |
| 윤리학 | yul-li-hak | этикаучение о моральных нормах и оценке поступков |
| 디자인 | di-ja-in | дизайнразработка внешнего вида и удобства вещей, сайтов, интерьеров |
| 그래픽 디자인 | geu-rae-pik di-ja-in | графический дизайноформление текста и картинок для рекламы, книг, сайтов |
| 순수미술 | sun-su-mi-sul | изобразительное искусствоживопись, графика, скульптура и другие подобные виды искусства |
| 간호학 | gan-ho-hak | сестринское делоуход за больными и квалифицированная медпомощь |
| 약학 | ya-kak | фармациянаука о лекарствах, их свойствах и применении |
Профессии: рассказываем о работе на корейском
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 회계사 | hoe-gye-sa | бухгалтерчеловек, который ведёт учёт денег компании и готовит отчёты |
| 관리자 | gwal-li-ja | администратор (человек, который управляет системой или организует работу) / менеджер (руководитель, организующий работу и контролирующий персонал) |
| 동물 조련사 | dong-mul jo-ryeon-sa | дрессировщикчеловек, который учит животных командам, например в цирке |
| 건축가 | geon-chuk-ga | архитекторчеловек, который проектирует здания |
| 예술가 | ye-sul-ga | художникчеловек, который пишет картины или создаёт другое искусство |
| 보조원 | bo-jo-won | ассистентсотрудник, который помогает руководителю или специалисту |
| 변호사 | byeon-ho-sa | адвокатюрист, который защищает и представляет клиентов, особенно в суде |
| 제빵사 | je-ppang-sa | пекарьчеловек, который готовит хлеб, булочки и пироги на продажу |
| 은행가 | eun-haeng-ga | банкирчеловек, который работает в банке, обычно на высокой должности |
| 바리스타 | ba-ri-seu-ta | баристачеловек, который готовит кофе в кофейне |
| 바텐더 | ba-ten-deo | барменчеловек, который готовит и подаёт напитки в баре |
| 건축업자 | geon-chu-geop-ja | строительрабочий, который возводит дома и другие здания |
| 비즈니스 분석가 | bi-jeu-ni-seu bun-seok-ga | бизнес-аналитикспециалист, который изучает нужды компании и предлагает решения |
| 목수 | mok-su | плотникмастер, который делает и чинит вещи из дерева |
| 계산원 | gye-sa-nwon | кассирсотрудник, принимающий оплату и выдающий чек |
| 직업을 바꾸다 | ji-geo-beul ba-kku-da | менять профессиюначать работать в совсем другой сфере |
| 셰프 | sye-peu | шеф-поварруководитель кухни в ресторане, который составляет меню |
| 수장 | su-jang | начальник (глава)главный человек в группе или службе, например в полиции |
| 공무원 | gong-mu-won | госслужащийработник министерства, налоговой, мэрии или другого ведомства |
| 코치 | ko-chi | тренер (спортивный)человек, который готовит спортсменов или команду |
| 커뮤니티 매니저 | keo-myu-ni-ti mae-ni-jeo | комьюнити-менеджерчеловек, который ведёт онлайн-сообщество и общается с участниками |
| 지휘자 | ji-hwi-ja | дирижёрчеловек, который руководит оркестром или хором |
| 건설 노동자 | geon-seol no-dong-ja | рабочий на стройкечеловек, который выполняет работы на стройплощадке |
| 컨설턴트 | keon-seol-teon-teu | консультант (эксперт)эксперт, которого приглашают за советом, например по налогам |
| 콘텐츠 크리에이터 | kon-ten-cheu keu-ri-e-i-teo | создатель контентачеловек, который делает видео, посты и другие материалы для интернета |
| 콘텐츠 매니저 | kon-ten-cheu mae-ni-jeo | контент-менеджерчеловек, который готовит и публикует материалы на сайте |
| 요리사 | yo-ri-sa | поварчеловек, который готовит еду, например в ресторане |
| 카피라이터 | ka-pi-ra-i-teo | копирайтерчеловек, который пишет рекламные тексты |
| 사이버 보안 전문가 | sa-i-beo bo-an jeon-mun-ga | специалист по кибербезопасностиспециалист, который защищает компьютеры и сети от взлома |
| 데이터 분석가 | de-i-teo bun-seok-ga | аналитик данныхчеловек, который изучает данные, чтобы помочь принять решения |
| 데이터 과학자 | de-i-teo gwa-hak-ja | специалист по даннымспециалист, который строит модели и находит закономерности в данных |
| 배달원 | bae-da-rwon | водитель-курьерна машине доставляет посылки и заказы по адресам |
| 치과의사 | chi-gwa-ui-sa | стоматологврач, специализирующийся на лечении зубов |
| 디자이너 | di-ja-i-neo | дизайнерчеловек, который придумывает внешний вид вещей, сайтов, интерьеров |
| 개발자 | gae-bal-ja | разработчикспециалист, который создаёт программы, сайты или приложения |
| DevOps 엔지니어 | DevOps en-ji-ni-eo | DevOps-инженерследит, чтобы сервисы надёжно обновлялись и работали |
| 외교관 | oe-gyo-gwan | дипломатпредставитель страны, ведущий переговоры и поддерживающий отношения |
| 이사 | i-sa | директорруководитель организации или подразделения, принимающий решения |
| 감독 | gam-dok | режиссёрчеловек, который ставит фильм или спектакль и ведёт актёров |
| 배차 담당자 | bae-cha dam-dang-ja | диспетчерчеловек, который управляет движением транспорта и раздаёт заказы |
| 의사 | ui-sa | врачспециалист, оказывающий медицинскую помощь людям |
| 운전자 | un-jeon-ja | водительчеловек, управляющий автомобилем или другим транспортным средством |
| 경제학자 | gyeong-je-hak-ja | экономистспециалист, который изучает экономику и делает прогнозы |
| 편집자 | pyeon-jip-ja | редакторчеловек, который проверяет и улучшает тексты перед публикацией |
| 전기기사 | jeon-gi-gi-sa | электрикспециалист по монтажу и ремонту электропроводки |
| 직원 | ji-gwon | сотрудник (человек, работающий по найму в организации) / персонал (люди, работающие в организации или гостинице) |
| 엔지니어 | en-ji-ni-eo | инженерспециалист, разрабатывающий технические решения и конструкции |
| 임원 | i-mwon | руководитель высшего звенаодин из главных руководителей компании |
| 농부 | nong-bu | фермерчеловек, который выращивает урожай и разводит скот |
| 재무 분석가 | jae-mu bun-seok-ga | финансовый аналитикспециалист, который изучает финансовые данные и оценивает вложения |
| 해고하다 | hae-go-ha-da | увольнятьлишить сотрудника работы по решению начальника |
| 소방관 | so-bang-gwan | пожарныйчеловек, который тушит огонь и спасает людей |
| 객실 승무원 | gaek-sil seung-mu-won | бортпроводниксотрудник, обслуживающий пассажиров на борту самолёта |
| 풀타임 | pul-ta-im | на полный рабочий деньобычная занятость: около сорока часов в неделю |
| 장군 | jang-gun | генералвоенный одного из высших званий, который командует войсками |
| 승진하다 | seung-jin-ha-da | получить повышениезанять более важную должность на работе |
| 그래픽 디자이너 | geu-rae-pik di-ja-i-neo | графический дизайнерспециалист, который создаёт макеты и картинки для печати и интернета |
| 책임자 | chae-gim-ja | руководитель (глава)человек, который управляет компанией, отделом или школой |
| 채용하다 | chae-yong-ha-da | нанимать (брать на работу)принять на работу человека на платной основе |
| 진행자 | jin-haeng-ja | ведущий (программы)человек, который проводит телешоу и общается с гостями |
| 호텔 매니저 | ho-tel mae-ni-jeo | управляющий отелемчеловек, который руководит работой отеля |
| 인사 관리자 | in-sa gwal-li-ja | HR-менеджеротвечает за подбор сотрудников и работу с ними |
| 강사 | gang-sa | инструктор (человек, который учит практическим навыкам, например вождению) / преподаватель (читает лекции и ведёт занятия в университете) |
| 인턴 | in-teon | стажёрвременный работник для получения практического опыта |
| IT 전문가 | IT jeon-mun-ga | IT-специалистнастраивает и чинит компьютеры и программы в компании |
| IT 지원 전문가 | IT ji-won jeon-mun-ga | специалист техподдержкиспециалист, который помогает людям с проблемами компьютеров и программ |
| 일자리 | il-ja-ri | работа (место работы)оплачиваемая деятельность, выполняемая для заработка |
| 기자 | gi-ja | журналистчеловек, который собирает факты и рассказывает новости |
| 실험실 보조원 | sil-heom-sil bo-jo-won | лаборантпомощник в лаборатории, который готовит опыты |
| 법률 고문 | beom-nyul go-mun | юридический консультантюрист, который даёт советы и готовит правовые документы |
| 물류 관리자 | mul-lyu gwal-li-ja | менеджер по логистикепланирует перевозку и хранение грузов |
| 머신러닝 엔지니어 | meo-sil-leo-ning en-ji-ni-eo | инженер машинного обучениясоздаёт программы, которые сами находят закономерности в данных |
| 마케터 | ma-ke-teo | маркетологспециалист, который продвигает товары и услуги на рынке |
| 정비사 | jeong-bi-sa | механикспециалист по ремонту и обслуживанию машин |
| 간호사 | gan-ho-sa | медсестра (или медбрат)медицинский работник, ухаживающий за пациентами |
| 오피스 매니저 | o-pi-seu mae-ni-jeo | офис-менеджерчеловек, который следит за работой офиса и его хозяйством |
| 운영 관리자 | u-nyeong gwal-li-ja | операционный менеджерруководит повседневной работой компании |
| 도장공 | do-jang-gong | малярчеловек, который красит здания, стены или предметы |
| 화가 | hwa-ga | художник (живописец)человек, который пишет картины красками |
| 파트타임 | pa-teu-ta-im | на неполный рабочий деньна часть ставки: меньше обычных часов в неделю |
| 약사 | yak-sa | фармацевтспециалист в аптеке, который продаёт и готовит лекарства |
| 사진작가 | sa-jin-jak-ga | фотографчеловек, который снимает людей и события на камеру |
| 조종사 | jo-jong-sa | пилотчеловек, управляющий самолётом или иным летательным аппаратом |
| 배관공 | bae-gwan-gong | сантехникспециалист по установке и ремонту водопроводных систем |
| 경찰관 | gyeong-chal-gwan | полицейский (любого пола)человек, обеспечивающий соблюдение законов и общественной безопасности |
| 제품 관리자 | je-pum gwal-li-ja | продакт-менеджеррешает, каким будет приложение или товар и как он развивается |
| 직업 | ji-geop | профессиярод деятельности, требующий специальных навыков и подготовки |
| 프로그래머 | peu-ro-geu-rae-meo | программистчеловек, который пишет код для компьютеров и приложений |
| 프로젝트 관리자 | peu-ro-jek-teu gwal-li-ja | проектный менеджерпланирует работу команды и следит, чтобы её сделали в срок |
| 심리 상담사 | sim-ni sang-dam-sa | психологспециалист по работе с эмоциями и поведением |
| QA 엔지니어 | QA en-ji-ni-eo | тестировщик ПОчеловек, который проверяет программы и ищет в них ошибки |
| 연구자 | yeon-gu-ja | исследовательизучает что-то научными методами, например в лаборатории |
| 사직하다 | sa-ji-ka-da | уволиться (по собственному желанию)покидать работу по собственной воле |
| 영업 관리자 | yeong-eop gwal-li-ja | руководитель отдела продажначальник команды, которая ищет клиентов и заключает сделки |
| 판매원 | pan-mae-won | продавец (в магазине)человек, продающий товары покупателям в магазине |
| 과학자 | gwa-hak-ja | учёныйчеловек, который занимается наукой и проводит исследования |
| 비서 | bi-seo | секретарьпомощник руководителя: звонки, письма, документы, встречи |
| 경비원 | gyeong-bi-won | охранник (профессия) (работник, охраняющий имущество и поддерживающий порядок) / охранник (на посту) (человек, который стережёт здание или место) |
| 자영업을 하는 | ja-yeong-eo-beul ha-neun | самозанятыйработающий на себя, без постоянного работодателя |
| 교대 | gyo-dae | смена (рабочая)часть рабочих суток, когда работает одна группа людей |
| 숙련된 | sung-nyeon-doen | квалифицированный (опытный)умеющий хорошо делать своё дело благодаря опыту и практике |
| 소셜 미디어 매니저 | so-syeol mi-di-eo mae-ni-jeo | SMM-менеджерспециалист, который ведёт и продвигает аккаунты компании в соцсетях |
| 소프트웨어 개발자 | so-peu-teu-we-eo gae-bal-ja | разработчик ПОчеловек, который создаёт компьютерные программы |
| 시스템 관리자 | si-seu-tem gwal-li-ja | системный администраторспециалист, который настраивает серверы и компьютерные сети |
| 택시 기사 | taek-si gi-sa | таксистводитель, который возит пассажиров по заказу |
| 기술자 | gi-sul-ja | техникспециалист по обслуживанию и ремонту оборудования |
| 트레이너 | teu-re-i-neo | тренеручит упражнениям в спортзале или навыкам на курсах |
| 여행사 직원 | yeo-haeng-sa ji-gwon | турагентчеловек, который подбирает и продаёт туры и билеты |
| UI 디자이너 | UI di-ja-i-neo | UI-дизайнерспециалист, который придумывает вид экранов, кнопок и меню |
| 실직한 | sil-ji-kan | безработныйтот, кто сейчас нигде не трудится и ищет место |
| UX 디자이너 | UX di-ja-i-neo | UX-дизайнерспециалист, который делает сайты и приложения удобными для людей |
| 수의사 | su-ui-sa | ветеринарврач, который лечит животных |
| 영상 편집자 | yeong-sang pyeon-jip-ja | видеомонтажёрчеловек, который склеивает отснятое видео в готовый ролик |
| 웨이터 | we-i-teo | официантчеловек, который приносит заказы посетителям кафе или ресторана |
| 웨이트리스 | we-i-teu-ri-seu | официанткаженщина, обслуживающая посетителей в кафе или ресторане |
| 창고 직원 | chang-go ji-gwon | работник складачеловек, который принимает, хранит и отгружает товары на складе |
| 웹 개발자 | wep gae-bal-ja | веб-разработчикчеловек, который создаёт сайты и веб-приложения |
| ~로 일하다 | ~ro il-ha-da | работать в качествезанимать роль или должность в организации |
| 근로자 | geul-lo-ja | работникчеловек, который трудится, особенно на заводе или стройке |
| 작가 | jak-ga | писательчеловек, который сочиняет книги, рассказы или пьесы |
| 대학생 | dae-hak-saeng | студентчеловек, который учится в университете или институте |
| 배우 | bae-u | актёрчеловек, который играет роли в кино или в театре |
| 여배우 | yeo-bae-u | актрисаженщина, которая играет роли в кино или театре |
| 가수 | ga-su | певецчеловек, который поёт, обычно профессионально |
| 무용수 | mu-yong-su | танцорчеловек, который выступает в балете, шоу или клипах |
| 뮤지션 | myu-ji-syeon | музыкантчеловек, который играет на инструментах или сочиняет мелодии |
| 모델 | mo-del | модельчеловек, представляющий одежду или аксессуары публике |
| 군인 | gu-nin | солдатчеловек, который служит в армии |
| 장교 | jang-gyo | офицервоенный или полицейский, имеющий звание и право командовать |
| 형사 | hyeong-sa | детективполицейский, который расследует преступления |
| 상사 | sang-sa | начальник (на работе)человек, который руководит работой других |
| 감독자 | gam-dok-ja | руководитель (непосредственный)человек, контролирующий и направляющий работу других |
| CEO | CEO | генеральный директорсамый главный руководитель компании |
| 사업가 | sa-eop-ga | бизнесменмужчина, который занимается коммерческой деятельностью |
| 기업가 | gi-eop-ga | предпринимательчеловек, который открывает и ведёт свой бизнес |
| 고용주 | go-yong-ju | работодателькомпания или человек, нанимающий работников |
| 동료 | dong-nyo | коллега (по профессии)человек той же профессии или из той же организации |
| 저자 | jeo-ja | автор (книги, текста)человек, который пишет книгу, статью или другой текст |
| 블로거 | beul-lo-geo | блогерчеловек, который создаёт и публикует материалы в блоге |
| 정원사 | jeong-won-sa | садовникчеловек, занимающийся уходом за растениями |
| 어부 | eo-bu | рыбакчеловек, который ловит рыбу для работы или отдыха |
| 미용사 | mi-yong-sa | парикмахерчеловек, который стрижёт, укладывает и ухаживает за волосами |
| 이발사 | i-bal-sa | барбермужской парикмахер, который стрижёт и бреет |
| 판사 | pan-sa | судьячеловек, который решает судебные дела |
| 검사 | geom-sa | прокурорюрист, который обвиняет человека в суде по уголовному делу |
| 공증인 | gong-jeung-in | нотариусофициальное лицо, заверяющее документы и подписи |
| 정치인 | jeong-chi-in | политикчеловек, который участвует в выборах и управлении страной |
| 대사 | dae-sa | посолглавный представитель страны в другом государстве |
| 택배 기사 | taek-bae gi-sa | курьерчеловек, доставляющий посылки и документы адресатам |
| 컨시어지 | keon-si-eo-ji | консьержсотрудник отеля, помогающий гостям с услугами |
| 치과 조무사 | chi-gwa jo-mu-sa | ассистент стоматологачеловек, который помогает стоматологу во время лечения |
| 치료사 | chi-ryo-sa | психотерапевтпомогает справиться с душевными проблемами в разговорах |
| 운동선수 | un-dong-seon-su | спортсменчеловек, который много тренируется и выступает на соревнованиях |
| 선장 | seon-jang | капитанчеловек, который командует кораблём или самолётом |
| 선원 | seo-nwon | морякчеловек, который работает или служит на корабле |
| 시인 | si-in | поэтчеловек, который пишет стихи |
| 외과 의사 | oe-gwa ui-sa | хирургврач, который делает операции |
| 접수원 | jeop-su-won | администратор (на ресепшене)встречает гостей у стойки в отеле, клинике или офисе |
| 청소부 | cheong-so-bu | уборщик / уборщицамоет полы и наводит чистоту в офисах, школах или домах |
| 사서 | sa-seo | библиотекарьвыдаёт книги читателям и помогает найти нужную |
| 번역가 | beon-yeok-ga | переводчик (письменный)передаёт письменный текст на другом языке: книги, документы |
| 통역사 | tong-yeok-sa | переводчик (устный)передаёт чужую речь вслух на другом языке: на встречах, у врача |
| 집배원 | jip-bae-won | почтальонразносит письма и посылки по адресам |
| 영업 사원 | yeong-eop sa-won | менеджер по продажамсам ищет клиентов и заключает с ними сделки от имени компании |
| 구급대원 | gu-geup-dae-won | фельдшер (скорой помощи)приезжает на вызов на скорой и оказывает первую помощь |
| 가정주부 | ga-jeong-ju-bu | домохозяйкаженщина, которая не работает и занимается семьёй и бытом |
| 보모 | bo-mo | няняработает в семье и присматривает за детьми |
| 부동산 중개인 | bu-dong-san jung-gae-in | риелторпомогает купить, продать или снять квартиру или дом |
| 프리랜서 | peu-ri-raen-seo | фрилансерработает на себя и берёт заказы у разных клиентов |
| 채용 담당자 | chae-yong dam-dang-ja | рекрутерчеловек, который ищет и отбирает кандидатов на работу |
| 은퇴한 | eun-toe-han | на пенсиибольше не работает из-за возраста, ушёл на пенсию |
| 급여 | geu-byeo | зарплата (оклад)деньги, которые регулярно платят за работу |
| 임금 | im-geum | заработная платаоплата за работу, рассчитываемая по количеству отработанных часов |
| 벌다 | beol-da | зарабатыватьполучать деньги за выполненную работу |
| 취업 면접 | chwi-eop myeon-jeop | собеседование на работувстреча с работодателем для оценки на вакансию |
| 이력서 | i-ryeok-seo | резюмекраткая сводка опыта работы и ключевых навыков |
| 지원하다 | ji-won-ha-da | подавать заявку на работуофициально просить принять на определённую должность |
| 공석 | gong-seok | вакансиясвободное место, доступное для найма сотрудника |
| 직위 | ji-gwi | должностьопределённая роль или место в организации |
| 직함 | ji-kam | название должностиофициальное наименование выполняемой рабочей роли |
| 입사 지원서 | ip-sa ji-won-seo | заявление о приёме на работуофициальная письменная просьба взять на вакантную должность |
| 경험 | gyeong-heom | опытпрактические знания, полученные в работе или жизни |
| 자격 | ja-gyeok | квалификацияуровень подготовки и навыков для определённой работы |
| 수습 기간 | su-seup gi-gan | испытательный срокпериод испытания на новой должности с оценкой результатов |
| 승진 | seung-jin | повышениеназначение на более высокую должность или звание |
| 계약 | gye-yak | договорписьменное или устное соглашение о предоставлении услуг |
| 은퇴하다 | eun-toe-ha-da | выходить на пенсиюперестать работать по возрасту и уйти с работы |
| 은퇴 | eun-toe | выход на пенсиюмомент, когда человек перестаёт работать из-за возраста |
| 휴일 | hyu-il | выходнойдень без работы или учёбы |
| 사무실 | sa-mu-sil | офисместо, где работают сотрудники |
| 직장 | jik-jang | рабочее местоместо, где люди работают |
| 자원봉사자 | ja-won-bong-sa-ja | волонтёрчеловек, который бесплатно помогает или выполняет работу |
| 간병인 | gan-byeong-in | сиделкачеловек, который ухаживает за ребёнком, больным или пожилым |
| 역사가 | yeok-sa-ga | историкчеловек, который изучает прошлое или пишет о нём |
| 학장 | hak-jang | деканруководитель факультета, ответственный за организацию |
| 천문학자 | cheon-mun-hak-ja | астрономучёный, изучающий звёзды и планеты |
| 장관 | jang-gwan | министрвысокопоставленный чиновник, руководящий государственным ведомством |
| 대통령 | dae-tong-nyeong | президентизбранный глава страны или организации |
| 검사관 | geom-sa-gwan | инспекторчеловек, который тщательно проверяет вещи и документы |
| 수사관 | su-sa-gwan | следовательчеловек, который расследует преступления или изучает проблему |
| 신부 | sin-bu | священникСлужитель церкви, который проводит богослужения |
| 스파이 | seu-pa-i | шпиончеловек, тайно добывающий сведения о враге или сопернике |
| 창립자 | chang-nip-ja | основательчеловек, который создал организацию или учреждение |
| 투자자 | tu-ja-ja | инвесторчеловек, вкладывающий деньги в проект или бизнес |
| 분석가 | bun-seok-ga | аналитикчеловек, который изучает данные и делает выводы |
| 팀장 | tim-jang | руководитель командыответственный за организацию работы и руководство группой |
| 브로커 | beu-ro-keo | брокерчеловек, который помогает другим заключать сделки и покупать-продавать |
| 어카운트 매니저 | eo-ka-un-teu mae-ni-jeo | аккаунт-менеджерсотрудник, который ведёт клиентов и отвечает за их обслуживание |
| 인플루언서 | in-peul-lu-eon-seo | инфлюенсерчеловек, который влияет на мнения и покупки подписчиков |
| 특파원 | teuk-pa-won | корреспондентжурналист, который сообщает новости из определённого места или по определённой теме |
| 사냥꾼 | sa-nyang-kkun | охотникчеловек, который ловит или убивает диких животных |
| 양치기 | yang-chi-gi | пастухчеловек, который водит овец или коров на луг и стережёт их |
Онлайн-обучение по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 접근 | jeop-geun | доступправо входа или пользования ресурсом |
| 접근 가능한 | jeop-geun ga-neung-han | доступный (удобный для всех)легко достижимый или удобный в использовании |
| 계정 | gye-jeong | аккаунтличный профиль пользователя с учётными данными |
| 질문에 답하다 | jil-mu-ne da-pa-da | отвечать на вопросыдавать ответы на задаваемые вопросы устно или письменно |
| 평가 | pyeong-ga | оценивание (уровня знаний)оценка уровня знаний и практических навыков |
| 과제 | gwa-je | заданиеработа, которую нужно выполнить в учебе или работе |
| 증명서 | jeung-myeong-seo | сертификатофициальный документ, подтверждающий завершение курса или обучения |
| 채팅 | chae-ting | чаткороткие текстовые сообщения для оперативного общения |
| 수업 | su-eop | занятие (урок)организованное учебное занятие с преподавателем и учащимися |
| 완료하다 | wal-lyo-ha-da | завершатьдовести выполнение задания до конца |
| 수료증 | su-ryo-jeung | сертификат об окончаниидокумент, подтверждающий успешное завершение конкретного курса |
| 완료율 | wal-lyo-yul | процент завершениядоля выполненных заданий или пройденных курсов |
| 교육과정 | gyo-yuk-gwa-jeong | учебная программаполный набор учебных дисциплин и планов |
| 마감일 | ma-ga-mil | дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа |
| 기기 | gi-gi | устройствоэлектронный прибор для выполнения определённых функций |
| 논의하다 | no-nui-ha-da | обсуждатьобмениваться мнениями по теме в диалоге |
| 토론 게시판 | to-ron ge-si-pan | форум для обсужденийонлайн-площадка для письменных обсуждений |
| 원격 학습 | won-gyeok hak-seup | дистанционное обучениеобучение удалённо без присутствия в классе |
| 다운로드하다 | da-ul-lo-deu-ha-da | скачиватьполучать файлы из интернета на своё устройство |
| 효과적 | hyo-gwa-jeok | эффективный (дающий результат)дающий желаемый или положительный результат |
| 효과적으로 | hyo-gwa-jeo-geu-ro | эффективно (с результатом)успешно, с достижением желаемого результата |
| 이러닝 | i-reo-ning | электронное обучениеобучение через цифровые платформы и ресурсы |
| 흥미를 끄는 | heung-mi-reul kkeu-neun | увлекательныйинтересный и не дающий отвлечься |
| 등록 | deung-nok | зачислениеофициальная запись на учебный курс |
| 피드백 | pi-deu-baek | обратная связьмнение или комментарии о работе, товаре или услуге |
| 피드백을 주다 | pi-deu-bae-geul ju-da | давать обратную связьпредоставлять замечания и рекомендации для улучшения работы |
| 헤드폰 | he-deu-pon | наушники (накладные)устройство, которое надевают на уши, чтобы слушать звук |
| 독립적 | dong-nip-jeok | самостоятельныйспособный действовать без постоянной помощи или контроля |
| 독립적으로 | dong-nip-jeo-geu-ro | самостоятельно (официально)своими силами, без посторонней помощи, например делать уроки |
| 상호작용하다 | sang-ho-ja-gyong-ha-da | взаимодействоватьобмениваться информацией и реагировать на действия других людей |
| 상호작용 | sang-ho-ja-gyong | взаимодействие (общение)взаимное общение и обмен идеями между людьми |
| 쌍방향의 | ssang-bang-hyang-ui | интерактивныйпредполагающий активное участие и обратную связь |
| 온라인에서 상호작용하다 | ol-la-i-ne-seo sang-ho-ja-gyong-ha-da | взаимодействовать онлайнобщаться через интернет или цифровые платформы |
| 인터넷 연결 | in-teo-net yeon-gyeol | интернет-соединениесоединение устройства с сетью для передачи данных |
| 합류하다 | ham-nyu-ha-da | присоединяться (к группе)Стать членом группы, клуба или команды |
| 노트북 | no-teu-buk | ноутбукпортативный компьютер для работы и доступа в интернет |
| 학습 목표 | hak-seup mok-pyo | цели обученияконкретные знания и умения, которые нужно приобрести |
| 학습 관리 시스템 | hak-seup gwal-li si-seu-tem | система управления обучением (аббревиатура, часто используется)сервис для администрирования и проведения учебных курсов |
| 학습 플랫폼 | hak-seup peul-laet-pom | обучающая платформаонлайн-система для организации и проведения курсов |
| 링크 | ring-keu | ссылка (в интернете)Адрес в интернете, по которому можно нажать и перейти на страницу |
| 생방송 | saeng-bang-song | в прямом эфирепроисходящий в реальном времени, без предварительной записи |
| 실시간 수업 | sil-si-gan su-eop | занятие в прямом эфирезанятие, проводимое онлайн в режиме реального времени |
| 로그인하다 | ro-geu-in-ha-da | входить в системуввести данные и получить доступ к системе |
| 로그인 | ro-geu-in | вход в системуввод имени пользователя и пароля для доступа |
| 로그아웃하다 | ro-geu-a-u-ta-da | выходить из системызакончить сессию и выйти из своей учётной записи |
| 시간을 관리하다 | si-ga-neul gwal-li-ha-da | управлять временемпланировать и распределять время эффективно для задач |
| 학습 자료 | hak-seup ja-ryo | учебный материалкниги, тексты и видео для занятий и уроков |
| 메시지 | me-si-ji | сообщениеписьменная передача информации между пользователями |
| 마이크 | ma-i-keu | микрофонприбор для преобразования звука в электрический сигнал |
| 모듈 | mo-dyul | модульотдельная часть курса с определёнными задачами |
| 의욕적 | ui-yok-jeok | мотивированныйимеющий сильное желание учиться и добиваться результатов |
| 필기 | pil-gi | конспекткраткие письменные записи для запоминания ключевых идей |
| 온라인 | ol-la-in | онлайнчерез интернет, без необходимости личного присутствия |
| 온라인 교실 | ol-la-in gyo-sil | виртуальный классвиртуальное пространство для совместного обучения в сети |
| 온라인 강좌 | ol-la-in gang-jwa | онлайн-курсобразовательный курс, проводимый через интернет |
| 온라인 학습 | ol-la-in hak-seup | онлайн-обучениеобучение с использованием интернета и дистанционных материалов |
| 참가자 | cham-ga-ja | участникчеловек, принимающий участие в мероприятии или занятии |
| 참여하다 | cha-myeo-ha-da | участвоватьпринимать участие в мероприятии или процессе |
| 비밀번호 | bi-mil-beon-ho | парольсекретная комбинация символов для защиты доступа |
| 또래 | tto-rae | сверстникчеловек того же возраста, что и ты |
| 진전 | jin-jeon | прогресспродвижение вперёд в обучении |
| 피드백을 받다 | pi-deu-bae-geul bat-da | получать обратную связьпринимать замечания и советы для совершенствования |
| 녹화된 | no-kwa-doen | записанныйсохранённый в форме аудио или видео для просмотра позже |
| 녹음 | no-geum | запись (аудио, видео)сохранённый аудио- или видеоматериал |
| 원격 | won-gyeok | удалённыйосуществляемый на расстоянии, без личного присутствия (об учёбе, работе) |
| 원격으로 | won-gyeo-geu-ro | удалённона расстоянии, без физического присутствия в месте выполнения действия |
| 복습하다 | bok-seu-pa-da | пересматриватьснова читать или изучать, чтобы вспомнить или проверить |
| 수정하다 | su-jeong-ha-da | дорабатывать (текст, план)исправлять и улучшать текст, план или работу |
| 복습 | bok-seup | повторение (к экзамену)Время, когда снова учат пройденное перед экзаменом |
| 전광판 | jeon-gwang-pan | экранустройство или поверхность, на которой отображается информация |
| 자기 속도에 맞는 | ja-gi sok-do-e man-neun | в своём темпетакой, где каждый учится с удобной ему скоростью |
| 자기주도 학습 | ja-gi-ju-do hak-seup | самостоятельное обучениеучёба без преподавателя, по своему плану |
| 세미나 | se-mi-na | семинарзанятие в небольшой группе, где обсуждают тему |
| 학습 목표를 세우다 | hak-seup mok-pyo-reul se-u-da | ставить цели обученияопределять конкретные учебные цели и приоритеты |
| 거르다 | geo-reu-da | пропускать (не делать)Не делать что-то, что обычно делают, например не есть завтрак |
| 강세 | gang-se | ударениеВыделение голосом одного слога в слове |
| 학습 계획 | hak-seup gye-hoek | учебный планрасписание и цели для последовательного изучения предмета |
| 제출하다 | je-chul-ha-da | сдавать (задание, работу)официально передать работу или документ на проверку |
| 지원 | ji-won | поддержкапомощь или материальная и моральная опора |
| 강의계획서 | gang-ui-gye-hoek-seo | программа курсакраткое описание тем и требований курса |
| 태블릿 | tae-beul-lit | планшетплоское сенсорное устройство для чтения и приложений |
| 퀴즈를 치르다 | kwi-jeu-reul chi-reu-da | проходить тестпроходить короткий контроль знаний в виде теста |
| 필기하다 | pil-gi-ha-da | делать записизаписывать важные пункты для запоминания |
| 기술 지원 | gi-sul ji-won | техподдержкапомощь по техническим вопросам и настройке оборудования |
| 추적하다 | chu-jeo-ka-da | отслеживать (ход дела)следить за ходом дела и отмечать изменения |
| 진도를 확인하다 | jin-do-reul hwa-gin-ha-da | отслеживать прогрессследить за своими успехами в учёбе и навыках |
| 녹취록 | nok-chwi-rok | расшифровкаписьменная версия устной речи или аудио- либо видеозаписи |
| 단원 | dan-won | раздел (учебника)Часть учебника на одну тему, из нескольких уроков |
| 업로드하다 | eom-no-deu-ha-da | загружатьпередавать файлы с устройства на сервер в интернете |
| 동영상 강의 | dong-yeong-sang gang-ui | видеолекциялекция в видео, в записи или в прямом эфире |
| 가상의 | ga-sang-ui | виртуальныйсуществующий в цифровой среде, не физический объект |
| 화상 회의 | hwa-sang hoe-ui | виртуальная встречавстреча участников, проводимая дистанционно через интернет |
| 웹캠 | wep-kaem | веб-камерамаленькая камера для видеосвязи через компьютер |
| 웨비나 | we-bi-na | вебинаринтерактивная презентация для аудитории, проводимая через интернет |
| 독립적으로 일하다 | dong-nip-jeo-geu-ro il-ha-da | работать самостоятельновыполнять задания без помощи других людей |
| 워크숍 | wo-keu-syop | мастер-классПрактическое занятие с упражнениями для освоения навыков |
В офисе по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 설명하다 | seol-myeong-ha-da | объяснитьНазвать причину чего-то, например опоздания или пропажи денег |
| 승인 | seung-in | одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять |
| 승인하다 | seung-in-ha-da | одобрятьдавать официальное согласие, например на план или проект |
| 주선하다 | ju-seon-ha-da | организовывать (устраивать)Планировать и готовить встречу, поездку или праздник |
| 맡기다 | mat-gi-da | поручатьдать кому-то задачу или обязанность, например задание ученику |
| 시간이 되다 | si-ga-ni doe-da | свободный (доступен, в наличии)Не занятый делами, готовый встретиться или поговорить |
| 기지 | gi-ji | базаГлавное место, откуда действуют военные, экспедиция или компания |
| 이사회 | i-sa-hoe | совет директоровГруппа людей, которые управляют компанией |
| 보너스 | bo-neo-seu | бонусдополнительная денежная выплата сверх обычной зарплаты |
| 지점 | ji-jeom | филиалОтделение банка или компании в другом месте |
| 예산 | ye-san | бюджетплан распределения денежных средств на определённый период |
| 바쁜 | ba-ppeun | занятый (о человеке)имеет много дел, нет свободного времени |
| 까지 | kka-ji | к (о сроке)Предлог для крайнего срока: не позже указанного времени, например до пятницы включительно |
| 전화 | jeon-hwa | звонок (телефонный)разговор по телефону между двумя или более людьми |
| 전화하다 | jeon-hwa-ha-da | звонить (по телефону)установить голосовую связь по телефону с кем-либо |
| 회사에 전화하다 | hoe-sa-e jeon-hwa-ha-da | позвонить (на работу)Сообщить по телефону на работу, что не придёшь |
| 조심스럽게 | jo-sim-seu-reop-ge | осторожновнимательно, стараясь ничего не повредить и не ошибиться |
| 회의를 진행하다 | hoe-ui-reul jin-haeng-ha-da | вести (собрание)Руководить совещанием или заседанием: давать слово, следить за порядком |
| 충전기 | chung-jeon-gi | зарядное устройствоблок с проводом, через который батарея телефона питается от сети |
| 찾아내다 | cha-ja-nae-da | разыскатьС трудом найти нужное после долгих поисков |
| 체크인하다 | che-keu-in-ha-da | зарегистрироваться (по прибытии)Отметиться по прибытии в отель или в аэропорту перед рейсом |
| 커피 브레이크 | keo-pi beu-re-i-keu | кофейный перерывкороткий перерыв для отдыха и чашки кофе |
| 출퇴근하다 | chul-toe-geun-ha-da | ездить на работуКаждый день добираться из дома до места службы и обратно |
| 콘퍼런스 | kon-peo-reon-seu | конференцияформальная встреча многих участников для обсуждения тем |
| 복사하다 | bok-sa-ha-da | копироватьделать точно такой же файл, текст или предмет |
| 마감 중심의 | ma-gam jung-si-mui | ориентированный на дедлайнытакой, для которого главное — успеть к сроку |
| 잦아들다 | ja-ja-deul-da | утихнуть (ветер, шум)постепенно становиться тише или слабее, например ветер или шум |
| 문서 | mun-seo | документофициальная бумага с информацией или данными |
| 초안 | cho-an | черновикнеокончательная версия документа для последующей доработки |
| 대피 훈련 | dae-pi hul-lyeon | учебная тревогаТренировка, на которой люди учатся действовать при пожаре или другой опасности |
| 효율적 | hyo-yul-jeok | эффективный (без потерь)достигающий целей с минимальными затратами времени и ресурсов |
| 효율적으로 | hyo-yul-jeo-geu-ro | эффективно (без потерь)с минимальными потерями времени и ресурсов |
| 이메일을 보내다 | i-me-i-reul bo-nae-da | отправлять электронное письмоотправлять электронное сообщение через интернет или почту |
| 이메일 | i-me-il | электронное письмоОтдельное сообщение, отправленное через интернет |
| 내선 번호 | nae-seon beon-ho | добавочный номерВнутренний номер сотрудника в офисной телефонной сети |
| 파일 | pa-il | файл (цифровой)электронный документ, сохраняемый на компьютере |
| 서류철 | seo-ryu-cheol | папка (для бумаг)Обложка или коробка, в которой хранят документы |
| 끝내다 | kkeun-nae-da | заканчиватьзавершать действие или процесс до конца |
| 시간을 내다 | si-ga-neul nae-da | найти времяВыкроить свободную минуту в плотном графике, например для встречи |
| 폴더 | pol-deo | папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг |
| 격식 있다 | gyeok-sik it-da | формальныйсоответствующий официальным мероприятиям и дресс-коду |
| 회의를 하다 | hoe-ui-reul ha-da | проводить встречусобираться с другими для обсуждения деловых вопросов |
| 비공식적 | bi-gong-sik-jeok | неформальныйболее свободный и непринуждённый стиль общения |
| 청구서 | cheong-gu-seo | счёт (деловой)Официальный документ от компании с суммой к оплате |
| 훑어보다 | hul-teo-bo-da | просматривать (бегло)быстро пробежать глазами бумаги, чтобы понять, что в них |
| 전화를 걸다 | jeon-hwa-reul geol-da | позвонитьсвязаться с кем-то по телефону |
| 오전 | o-jeon | первая половина дня (до полудня)Время от утра до двенадцати часов |
| 멀티태스킹하다 | meol-ti-tae-seu-king-ha-da | работать в режиме многозадачностиодновременно выполнять несколько разных задач или обязанностей |
| 공지 | gong-ji | объявление (на стене)Лист с сообщением для всех, который вешают на стену или доску |
| 근무 시간 | geun-mu si-gan | рабочие часывремя, когда сотрудник доступен для работы или приёма |
| 탁 트인 공간 | tak teu-in gong-gan | открытое пространствобольшая незагороженная площадь внутри помещения |
| 정리하다 | jeong-ni-ha-da | организовывать (наводить порядок)приводить в порядок и продумывать, чтобы всё работало |
| 수행하다 | su-haeng-ha-da | выполнятьДелать какую-то работу или задачу, например операцию или проверку |
| 계획하다 | gye-hoe-ka-da | планироватьсоставлять последовательность действий для достижения цели |
| 정책 | jeong-chaek | политика (компании)набор правил или принципов, определяющих поведение организации |
| 연기하다 | yeon-gi-ha-da | откладыватьпереносить событие на более поздний срок |
| 발표하다 | bal-pyo-ha-da | представлять (доклад, проект)Официально показывать людям проект, доклад или идею |
| 발표 | bal-pyo | презентацияпоказ материала с объяснениями перед аудиторией |
| 인쇄하다 | in-swae-ha-da | печатать (на принтере)создавать бумажные копии цифровых документов |
| 프린터 | peu-rin-teo | принтерустройство для печати текста и изображений на бумаге |
| 답장하다 | dap-jang-ha-da | отвечать (на сообщение)Написать или сказать обратно, например на письмо или комментарий |
| 요청 | yo-cheong | просьбавежливое обращение, когда кого-то о чём-то просят |
| 일정을 변경하다 | il-jeong-eul byeon-gyeong-ha-da | переносить (встречу)изменять ранее назначенное время встречи или события |
| 응답하다 | eung-da-pa-da | отвечать (реагировать)Откликаться словами или действием, например на просьбу |
| 재개하다 | jae-gae-ha-da | возобновлятьНачинать снова то, что было остановлено |
| 대략적 | dae-ryak-jeok | приблизительныйНеточный, примерный, например подсчёт «на глаз» |
| 스캔하다 | seu-kaen-ha-da | сканироватьпреобразовывать бумажные документы в цифровой формат |
| 스캐너 | seu-kae-neo | сканерустройство для оцифровки бумажных документов и изображений |
| 일정을 잡다 | il-jeong-eul jap-da | назначать (на время)выбирать день и час для встречи заранее, как запись к врачу |
| 보내다 | bo-nae-da | отправлятьпередавать сообщение или предмет другому человеку |
| 장 | jang | лист (бумаги)Отдельный тонкий кусок бумаги, например для письма или рисунка |
| 나타나다 | na-ta-na-da | появиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу |
| 서명 | seo-myeong | подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе |
| 작동시키다 | jak-dong-si-ki-da | запускатьвключать машину или программу, чтобы она начала работу |
| 문구류 | mun-gu-ryu | канцеляриябумажные и письменные принадлежности для офиса, школы или дома |
| 스트레스를 주는 | seu-teu-re-seu-reul ju-neun | стрессовыйвызывающий сильное напряжение и беспокойство |
| 업무 중심의 | eom-mu jung-si-mui | ориентированный на задачинаправленный на выполнение конкретных задач |
| 말하다 | mal-ha-da | сообщитьпередать кому-то сведения словами |
| 시간이 많이 걸리는 | si-ga-ni man-i geol-li-neun | занимающий много временитребующий большого количества времени для выполнения |
| 올리다 | ol-li-da | прибавить (звук или тепло)сделать громче или теплее |
| 타이핑하다 | ta-i-ping-ha-da | печатать (на клавиатуре)вводить текст с помощью клавиатуры или устройства |
| 업데이트 | eop-de-i-teu | обновление информациисвежая информация о ходе работы или изменениях |
| 화상 통화 | hwa-sang tong-hwa | видеозвонокзвонок с передачей изображения и звука в реальном времени |
| 마무리하다 | ma-mu-ri-ha-da | закруглятьсязакончить обсуждение или занятие, подвести итог |
Школа и университет
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 결석 | gyeol-seok | отсутствиенеявка на занятия или официальные мероприятия |
| 학업 상담사 | ha-geop sang-dam-sa | куратор (в вузе)сотрудник, консультирующий по выбору учебных курсов |
| 입학 | i-pak | поступлениепринятие кандидата в учебное заведение |
| 출석 | chul-seok | посещаемостьрегулярное присутствие студента на занятиях |
| 출석부 | chul-seok-bu | журнал посещаемостидокумент, в котором фиксируется посещаемость учащихся или работников |
| 학사 학위 | hak-sa ha-gwi | степень бакалаврапервая университетская степень после окончания программы обучения |
| 캠퍼스 | kaem-peo-seu | кампустерритория учебного заведения с корпусами и площадками |
| 캠퍼스 생활 | kaem-peo-seu saeng-hwal | жизнь в кампусеежедневная жизнь и события на территории учебного заведения |
| 동호회 | dong-ho-hoe | клуб по интересамГруппа людей с общими интересами |
| 작문 | jang-mun | сочинениеТекст, который ученик пишет на заданную тему, или музыкальное произведение |
| 평생교육 | pyeong-saeng-gyo-yuk | дополнительное образованиеобразование и курсы после завершения основного обучения, профессиональные или общеобразовательные |
| 학점 | hak-jeom | зачётная единицаучебная единица, засчитываемая для получения диплома |
| 졸업장 | jo-reop-jang | дипломофициальный документ о завершении учебной программы |
| 기숙사 | gi-suk-sa | общежитиежильё при учебном заведении для проживающих учащихся |
| 중퇴하다 | jung-toe-ha-da | бросить учёбуУйти из школы или университета, не получив диплом |
| 학부 | hak-bu | факультетотделение вуза, объединяющее родственные специальности |
| 채점 | chae-jeom | оценивание (баллами)когда учитель проверяет работы и ставит баллы |
| 대학원 과정 | dae-ha-gwon gwa-jeong | магистратурадвухлетняя ступень высшего образования после бакалавриата |
| 지원금 | ji-won-geum | грантДеньги от организации на учёбу или исследования, которые не нужно возвращать |
| 강의실 | gang-ui-sil | лекционный залбольшой зал, где читают лекции |
| 석사 학위 | seok-sa ha-gwi | степень магистраакадемическая степень, получаемая после окончания магистратуры |
| 중간고사 | jung-gan-go-sa | промежуточный экзаменэкзамен, проводимый в середине учебного периода |
| 어린이집 | eo-ri-ni-jip | детский садМесто, где днём присматривают за маленькими детьми |
| 오리엔테이션 | o-ri-en-te-i-syeon | вводная программазнакомство новых студентов с учёбой и вузом |
| 표절 | pyo-jeol | плагиатвыдача чужого текста или работы за свою |
| 등록하다 | deung-no-ka-da | регистрироватьсяофициально записаться куда-то, например на курс |
| 학적과 | hak-jeok-gwa | учебный отделофис, ведущий учёт учащихся и академической документации |
| 룸메이트 | rum-me-i-teu | сосед по комнатечеловек, с которым делят жилую комнату |
| 장학금 | jang-hak-geum | стипендияденежная поддержка для оплаты учёбы |
| 학생증 | hak-saeng-jeung | студенческий билетдокумент, подтверждающий, что человек учится в вузе |
| 학생 생활 | hak-saeng saeng-hwal | студенческая жизньучёба, досуг и общение студентов |
| 학생회 | hak-saeng-hoe | студенческий советорганизация, представляющая и защищающая интересы обучающихся |
| 스터디 그룹 | seu-teo-di geu-rup | группа для совместных занятийнеформальная группа учащихся для совместной подготовки |
| 등록금 | deung-nok-geum | плата за обучениеденьги, которые платят за учёбу |
| 복도 | bok-do | коридор (в офисе, школе)узкий длинный проход внутри здания |
| 신입생 | si-nip-saeng | первокурсникстудент первого курса в колледже или университете |
| 학위논문 | ha-gwi-non-mun | дипломная работанаучная работа, которую пишут для получения степени |
| 학위 논문 | ha-gwi non-mun | диссертациянаучная работа, которую пишут для получения учёной степени |
| 교육 | gyo-yuk | образование (сфера)сфера обучения и воспитания: школы, вузы, учителя |
| 교과서 | gyo-gwa-seo | учебниккнига для систематического изучения предмета |
| 공책 | gong-chaek | тетрадькнига или блок для записи заметок, лекций и домашних заданий |
| 펜 | pen | ручка (для письма)инструмент для письма с жидкими чернилами |
| 연필 | yeon-pil | карандашинструмент для письма с графитовым стержнем |
| 책가방 | chaek-ga-bang | школьная сумкасумка для переноски школьных принадлежностей и книг |
| 실수 | sil-su | ошибканеправильное действие или неверная мысль |
| 답변 | dap-byeon | ответ (на вопрос)То, что говорят или пишут на вопрос или задание, например на экзамене |
| 견학 | gyeon-hak | экскурсияорганизованное посещение мест с познавательной целью |
| 반복하다 | ban-bo-ka-da | повторять (ещё раз)сказать или сделать ещё раз |
| 밑줄 긋다 | mit-jul geut-da | подчёркивать (чертой)проводить линию под словами для выделения |
| 철자를 쓰다 | cheol-ja-reul sseu-da | писать по буквамписать слово по буквам в правильном порядке |
| 주의를 기울이다 | ju-ui-reul gi-u-ri-da | обращать вниманиесосредоточенно следить за чем-либо, уделять внимание |
| 전공 | jeon-gong | основная специальностьосновное направление обучения или профессиональной подготовки |
| 지원하다 | ji-won-ha-da | подавать заявлениеОфициально просить о работе, визе или месте учёбы |
Работа в команде по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 책임이 있는 | chae-gi-mi in-neun | ответственный за результатынесущий ответственность за результаты и решения |
| 다루다 | da-ru-da | решать (проблему)Заниматься трудностью, чтобы её устранить |
| 동의하다 | dong-ui-ha-da | соглашатьсяРазделять мнение другого человека или считать его точку зрения правильной |
| 합의 | ha-bui | соглашение (взаимное принятие условий между сторонами) / консенсус (общее согласие всех участников после обсуждения) |
| 맞추다 | mat-chu-da | согласовыватьприводить цели или действия в соответствие друг с другом |
| 일치하는 | il-chi-ha-neun | согласованныйработающий в согласии с общей целью |
| 일치 | il-chi | согласованностьсостояние согласия целей, планов и действий участников |
| 조율 회의 | jo-yul hoe-ui | встреча по согласованиювстреча для приведения целей и планов в соответствие |
| 주장하다 | ju-jang-ha-da | утверждать (доказывая)Приводить доводы, чтобы доказать свою точку зрения |
| 모이다 | mo-i-da | собираться (вместе)Сходиться группой в одно место |
| 편들다 | pyeon-deul-da | поддержать (встать на сторону)Встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова |
| 체크인 | che-keu-in | летучка (краткая встреча)краткая встреча для отчёта о текущем прогрессе |
| 추가 설명 | chu-ga seol-myeong | уточнениепроцесс прояснения смысла или деталей информации |
| 명확히 하다 | myeong-hwa-ki ha-da | уточнятьделать информацию более понятной и однозначной |
| 협력하다 | hyeom-nyeo-ka-da | сотрудничатьработать совместно над общей задачей |
| 협업 | hyeo-beop | сотрудничество (совместная работа)совместная работа нескольких людей ради общей цели |
| 협업 도구 | hyeo-beop do-gu | инструмент для совместной работысредство или программа для работы нескольких людей вместе |
| 협력적 | hyeom-nyeok-jeok | командныйумеющий эффективно работать вместе с другими для достижения общей цели |
| 협력하여 | hyeom-nyeo-ka-yeo | совместноВместе с другими, сообща делая одну работу |
| 공통분모 | gong-tong-bun-mo | общий языквзаимопонимание, когда люди легко договариваются |
| 의사소통 | ui-sa-so-tong | коммуникацияобмен информацией между людьми для передачи смысла или идей |
| 타협 | ta-hyeop | компромисс (уступки)решение, достигнутое через взаимные уступки сторон |
| 타협하다 | ta-hyeo-pa-da | идти на компромиссуступать друг другу, чтобы договориться |
| 신임 | sin-im | доверие (к руководству, системе)Уверенность в том, что на кого-то или что-то можно положиться |
| 갈등 | gal-deung | конфликтострое столкновение интересов, взглядов или целей |
| 기여하다 | gi-yeo-ha-da | вносить вкладпринимать участие, добавляя усилия и ресурсы |
| 기여 | gi-yeo | вклад (в общее дело)то, что человек добавляет в общую работу |
| 통제 | tong-je | контрольВласть или умение управлять чем-то или кем-то |
| 협조하다 | hyeop-jo-ha-da | действовать сообщасовместно помогать друг другу ради общей цели |
| 협력 | hyeom-nyeok | сотрудничество (помощь друг другу)взаимная помощь и согласованные действия для достижения цели |
| 협조적 | hyeop-jo-jeok | готовый к сотрудничествуготов поддерживать общие усилия и помогать |
| 조정하다 | jo-jeong-ha-da | координироватьорганизовывать действия разных людей или групп |
| 조정 | jo-jeong | координациясогласование действий людей и распределение задач |
| 의미가 있다 | ui-mi-ga it-da | иметь значение (засчитываться)Быть важным, влиять на результат: «Важен каждый голос» |
| 결정하다 | gyeol-jeong-ha-da | решать (делать выбор)делать выбор после оценки вариантов и возможных последствий |
| 결정 | gyeol-jeong | решение (выбор)выбор варианта действий после оценки обстоятельств |
| 의사결정자 | ui-sa-gyeol-jeong-ja | лицо, принимающее решенияЧеловек, за которым последнее слово в важных вопросах |
| 위임하다 | wi-im-ha-da | делегироватьпоручать обязанности или полномочия другим людям |
| 동의하지 않다 | dong-ui-ha-ji an-ta | не соглашатьсяиметь другое мнение, думать иначе |
| 의견 차이 | ui-gyeon cha-i | разногласиенесовпадение мнений или оценок по какому-то вопросу |
| 토론 | to-ron | обсуждениеобмен мнениями с целью решения или уточнения |
| 업무 분담 | eom-mu bun-dam | распределение задачразделение работы между участниками |
| 적극적으로 참여하는 | jeok-geuk-jeo-geu-ro cha-myeo-ha-neun | вовлечённый (активно)активно участвующий и заинтересованный в работе |
| 무산되다 | mu-san-doe-da | провалиться (о плане)Закончиться неудачей, хотя всё было готово, например о сделке или поездке |
| 경과를 관찰하다 | gyeong-gwa-reul gwan-chal-ha-da | наблюдать (после лечения)Проверять здоровье пациента после лечения, чтобы убедиться, что оно помогло |
| 후속 조치 | hu-sok jo-chi | повторное обращение (после контакта)действие или сообщение, следующее за предыдущим контактом или событием |
| 잘 지내다 | jal ji-nae-da | ладитьбыть в хороших отношениях с кем-то |
| 목표 | mok-pyo | цельконкретный результат, которого стремятся достичь |
| 열다 | yeol-da | проводить (мероприятие)Устраивать собрание, встречу или праздник, например конференцию |
| 손잡다 | son-jap-da | объединиться (разговорное)Начать что-то делать вместе с другим человеком или командой |
| 아이디어 | a-i-di-eo | идеямысль или концепция для обсуждения |
| 포용적 | po-yong-jeok | инклюзивныйвключающий всех участников без исключения |
| 공동 | gong-dong | совместный (общий)Принадлежащий двум или нескольким людям сразу, например общий счёт |
| 이끌다 | i-kkeul-da | руководить (быть во главе)направлять группу людей, принимать решения и нести ответственность |
| 결정을 내리다 | gyeol-jeong-eul nae-ri-da | принимать решениявыбирать вариант действий после анализа возможных последствий |
| 관리하다 | gwal-li-ha-da | управлять (людьми)контролировать и координировать работу людей или проектов |
| 마감 기한을 지키다 | ma-gam gi-ha-neul ji-ki-da | соблюдать срокивыполнять задания вовремя, не допуская задержек |
| 회의 | hoe-ui | встреча (для обсуждения)запланированное собрание людей для обсуждения вопросов |
| 오해 | o-hae | недопониманиенеправильное восприятие намерений или слов другого человека |
| 동기를 부여하다 | dong-gi-reul bu-yeo-ha-da | мотивироватьстимулировать человека к действию, повышать его заинтересованность |
| 반대하다 | ban-dae-ha-da | возражать (против)Говорить, что ты не согласен или против чего-то |
| 온보딩하다 | on-bo-ding-ha-da | вводить в командупомогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям |
| 개방적 | gae-bang-jeok | открытый к новомуготовый учитывать разные точки зрения |
| 주인의식 | ju-in-ui-sik | ответственность за результатпринятие ответственности за выполнение задачи |
| 아이디어를 제안하다 | a-i-di-eo-reul je-an-ha-da | предлагать идеюкоротко представлять предложение для рассмотрения другими |
| 주도적 | ju-do-jeok | инициативныйдействующий заранее, предвидя и предотвращая возможные проблемы |
| 선제적으로 | seon-je-jeo-geu-ro | проактивнодействуя заранее и с инициативой |
| 생산적 | saeng-san-jeok | продуктивныйдающий значительные результаты при выполнении задач |
| 의구심 | ui-gu-sim | сомнение (оговорка)Неуверенность в том, что план или идея хорошие |
| 해결 | hae-gyeol | урегулированиепроцесс разрешения проблемы и восстановления нормальной ситуации |
| 존중하다 | jon-jung-ha-da | уважатьпроявлять почтение и хорошее отношение |
| 정중하다 | jeong-jung-ha-da | уважительныйпроявляющий уважение к другим людям |
| 책임감 있다 | chae-gim-gam it-da | ответственныйтакой, который отвечает за что-то и его последствия |
| 결과 | gyeol-gwa | результат (итог)итог, полученный после выполнения действий |
| 마련하다 | ma-ryeon-ha-da | организоватьПодготовить и запустить что-то новое, например встречу или фирму |
| 나누다 | na-nu-da | делитьсяпередавать что-либо другим или предоставлять им доступ к этому |
| 몫 | mok | доля (причитающаяся)Часть чего-то общего, которая принадлежит одному человеку |
| 공동 목표 | gong-dong mok-pyo | общая цельцель, разделяемая всеми участниками проекта |
| 공동 책임 | gong-dong chae-gim | общая ответственностьположение, когда за результат отвечают все вместе |
| 아이디어를 나누다 | a-i-di-eo-reul na-nu-da | делиться идеямиобмениваться мыслями и предложениями с другими людьми |
| 문제를 해결하다 | mun-je-reul hae-gyeol-ha-da | решать проблемынаходить практичные способы устранить возникающие трудности |
| 목소리를 내다 | mok-so-ri-reul nae-da | высказатьсяОткрыто сказать своё мнение, например на собрании, когда все молчат |
| 대기하다 | dae-gi-ha-da | быть наготовеЖдать в готовности действовать в любой момент |
| 나서다 | na-seo-da | вмешаться (чтобы помочь)прийти на помощь, когда это нужно, например заменить коллегу |
| 성공 | seong-gong | успеххороший результат, которого удалось добиться |
| 제안 | je-an | предложение (идея)высказанная мысль о возможном решении или действии |
| 지원하다 | ji-won-ha-da | поддерживать (помогать)оказывать помощь или обеспечивать нужными ресурсами |
| 주인 의식을 갖다 | ju-in ui-si-geul gat-da | брать ответственность (за результат)самостоятельно отвечать за выполнение задачи и результат |
| 과제 | gwa-je | задачаотдельная работа или обязанность с определённой целью |
| 팀 | tim | команда (группа людей)группа людей, совместно выполняющая работу |
| 팀 문화 | tim mun-hwa | культура командысовокупность норм и ценностей внутри коллектива |
| 팀 역학 | tim yeo-kak | динамика командыто, как взаимодействуют участники и меняются роли |
| 공동 노력 | gong-dong no-ryeok | совместные усилияобщая работа нескольких людей ради одной цели |
| 팀 동료 | tim dong-nyo | товарищ по командеколлега по группе, работающий над общими задачами |
| 팀원 | ti-mwon | член командыучастник группы, выполняющий общие задачи |
| 팀 지향적 | tim ji-hyang-jeok | ориентированный на командусосредоточенный на совместной работе в группе |
| 팀 역할 | tim yeo-kal | роль в командеконкретная функция или обязанность участника в группе |
| 팀워크 | ti-mwo-keu | командная работасогласованные совместные действия сотрудников ради достижения общей цели |
| 긴장 | gin-jang | напряжённостьобстановка, когда люди нервничают и могут поссориться |
| 신뢰 | sil-loe | доверие (к человеку)уверенность в надёжности или честности другого человека |
| 신뢰하다 | sil-loe-ha-da | доверятьполагаться на честность или надежность другого человека |
| 자원하다 | ja-won-ha-da | вызываться (добровольно)Самому предлагать сделать что-то, не дожидаясь просьбы |
| 업무량 | eom-mu-ryang | рабочая нагрузкаобщий объём задач и обязанностей за период |
| 함께 일하다 | ham-kke il-ha-da | работать вместевыполнять задачи совместно ради общей цели |
Соглашения и соблюдение требований
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 피해 가다 | pi-hae ga-da | обойти (правило)Найти способ не выполнять правило, не нарушая его прямо |
| 남용 | nam-yong | злоупотребление (властью)Использование чего-то во вред или сверх меры, например власти или алкоголя |
| 목격하다 | mok-gyeo-ka-da | быть свидетелемСвоими глазами видеть, как происходит какое-то событие, например авария |
| 철회하다 | cheol-hoe-ha-da | отзыватьОфициально забирать назад заявление, предложение или своё участие |
| 유언장 | yu-eon-jang | завещаниеДокумент, в котором человек указывает, кому достанется его имущество после смерти |
| 임기 | im-gi | срокВремя, на которое что-то рассчитано, например договор или должность |
| 용의자 | yong-ui-ja | подозреваемыйЧеловек, которого полиция считает возможным преступником |
| 밝히다 | bal-ki-da | заявлять (излагать, утверждать)Ясно и официально сообщать что-то, например журналистам |
| 서명하다 | seo-myeong-ha-da | подписыватьСтавить свою роспись на документе |
| 해결하다 | hae-gyeol-ha-da | уладить (спор)Закончить спор или проблему так, чтобы все остались довольны |
| 선고 | seon-go | приговорРешение суда о наказании для преступника |
| 직인 | ji-gin | печать (гербовая)Официальный знак организации на документе, подтверждающий его подлинность |
| 권리 | gwol-li | право (на что-то)То, что человеку разрешено или положено по закону |
| 명령 | myeong-ryeong | приказРаспоряжение, которое нужно выполнить, например от командира |
| 위법 행위 | wi-beop haeng-wi | правонарушениеПоступок, который нарушает закон |
| 면허 | myeon-heo | лицензияОфициальное разрешение заниматься делом, например продавать алкоголь |
| 법 | beop | законОфициальное правило, которое должны соблюдать все жители страны |
| 공판 | gong-pan | слушаниеЗаседание суда, на котором рассматривают дело |
| 유죄 | yu-joe | виновныйТак говорят о человеке, который совершил преступление, например после решения суда |
| 처형 | cheo-hyeong | казньЛишение жизни по приговору суда |
| 전과 | jeon-gwa | судимость (осуждение судом)запись о том, что человека ранее признали виновным в преступлении |
| 상담받다 | sang-dam-bat-da | консультироватьсяОбращаться к врачу, юристу или другому специалисту за советом |
| 조건 | jo-geon | условиеТребование, которое нужно выполнить, чтобы договорённость действовала |
| 기소 | gi-so | обвинение (уголовное)Официальное заявление полиции или прокурора, что человек совершил преступление |
| 이의를 제기하다 | i-ui-reul je-gi-ha-da | оспариватьНе соглашаться и требовать доказать, что решение правильное |
| 소송 | so-song | судебное делоСпор или обвинение, которые рассматривает суд |
| 위반 | wi-ban | нарушение (договора)Невыполнение правила, закона или соглашения |
| 법안 | beo-ban | законопроектТекст будущего закона, который обсуждают депутаты |
| 금지 | geum-ji | запретОфициальное правило, по которому что-то делать нельзя |
| 무기 | mu-gi | оружие (военное)Средства для ведения войны: винтовки, ракеты и т. п |
| 호소 | ho-so | призывГромкая просьба к людям о помощи, деньгах или действии |
| 항소 | hang-so | апелляция (в суд)Просьба к вышестоящему суду пересмотреть решение |
| 내부 통제 | nae-bu tong-je | внутренний контрольсистема мер внутри компании для снижения деловых рисков |
| 감사 추적 | gam-sa chu-jeok | аудиторский следзапись всех действий и изменений |
| 실사 보고서 | sil-sa bo-go-seo | отчёт о комплексной проверкеотчёт о тщательной проверке перед сделкой или решением |
| KYC 양식 | KYC yang-sik | форма KYCанкета для проверки личности и данных клиента |
| 제재 심사 | je-jae sim-sa | проверка по санкционным спискампроверка лиц и организаций по санкционным спискам |
| 뇌물 방지 정책 | noe-mul bang-ji jeong-chaek | политика противодействия взяточничествуправила и меры, запрещающие давать и брать взятки |
| 준수 정책 | jun-su jeong-chaek | политика соблюдения требованийправила, которые помогают соблюдать законы и требования |
| 확약 | hwa-gyak | обязательство (официальное)официальное обещание что-то сделать |
| 책임 한도 | chae-gim han-do | лимит ответственностимаксимальная сумма, которую нужно будет выплатить по закону |
| 손해배상 보증 | son-hae-bae-sang bo-jeung | гарантия возмещения убытковобязательство возместить чужие убытки или потери |
| 계약 위반 | gye-yak wi-ban | нарушение договораневыполнение условий договора |
| 데이터 처리자 | de-i-teo cheo-ri-ja | обработчик данныхорганизация, которая обрабатывает данные для другой компании |
| 데이터 관리자 | de-i-teo gwal-li-ja | оператор персональных данныхорганизация, которая решает, как использовать и хранить данные |
| 개인정보 처리 계약 | gae-in-jeong-bo cheo-ri gye-yak | соглашение об обработке данныхдоговор о том, как будут обрабатывать данные |
| 기밀 정보 | gi-mil jeong-bo | конфиденциальная информациясведения, которые нельзя разглашать и нужно держать в тайне |
| 중재 조항 | jung-jae jo-hang | арбитражная оговоркаусловие договора о разрешении споров через арбитраж |
| 분쟁 해결 | bun-jaeng hae-gyeol | разрешение споровспособы урегулировать юридические разногласия |
| 준거법 | jun-geo-beop | применимое правоправо, которое регулирует договор или соглашение |
| 갱신 조항 | gaeng-sin jo-hang | пункт о продлениипункт договора о его продлении на новый срок |
| 종료일 | jong-nyo-il | дата прекращениядата, когда договор или соглашение перестаёт действовать |
| 발효일 | bal-hyo-il | дата вступления в силудата, с которой договор начинает действовать |
| 거래 상대방 | geo-rae sang-dae-bang | контрагентвторая сторона договора или сделки |
| 부속서 | bu-sok-seo | дополнениедополнительная часть договора, добавляемая позже |
| 작업 명세서 | ja-geop myeong-se-seo | техническое заданиедокумент с описанием предстоящих работ и требований |
| 기본 서비스 계약 | gi-bon seo-bi-seu gye-yak | рамочный договор на оказание услугосновной договор на последующее оказание услуг |
| 의향서 | ui-hyang-seo | письмо о намеренияхписьмо с изложением планируемых действий или намерений |
| 양해각서 | yang-hae-gak-seo | меморандум о взаимопониманиидокумент, фиксирующий договорённости и намерения сторон |
| 위반 통지 | wi-ban tong-ji | уведомление о нарушениисообщение о нарушении правил или утечке данных |
| 위험 평가 | wi-heom pyeong-ga | оценка рисковдокумент с перечислением возможных опасностей и угроз |
| 행동 강령 | haeng-dong gang-nyeong | кодекс поведениясвод правил, как следует вести себя |
| 정책 문서 | jeong-chaek mun-seo | положение (документ)Документ, где изложены правила или порядок действий |
| 감사 보고서 | gam-sa bo-go-seo | аудиторский отчётотчёт о проверке документов и соблюдения правил |
| 적합성 인증서 | jeo-kap-seong in-jeung-seo | сертификат соответствиядокумент, подтверждающий соответствие правилам и требованиям |
| 법적 통지 | beop-jeok tong-ji | юридическое уведомлениеофициальное уведомление, имеющее юридическую силу |
| 책임 면제서 | chae-gim myeon-je-seo | отказ от ответственностиподписанный документ: обещание не требовать возмещения при травме или ущербе |
| 라이선스 계약 | ra-i-seon-seu gye-yak | лицензионное соглашениедоговор, разрешающий использовать продукт или имущество |
| 컨설팅 계약 | keon-seol-ting gye-yak | договор на оказание консультационных услугдоговор, по которому специалист платно даёт советы |
| 서비스 계약 | seo-bi-seu gye-yak | договор оказания услугдокумент о том, какие услуги будут оказаны и на каких условиях |
| 개인정보 처리방침 | gae-in-jeong-bo cheo-ri-bang-chim | политика конфиденциальностидокумент о том, как используют личные данные |
| 이용 약관 | i-yong yak-gwan | правила и условияправила и ограничения, действующие при использовании сервиса или в рамках соглашения |
| 데이터 보호 계약 | de-i-teo bo-ho gye-yak | соглашение о защите данныхдоговор о том, как хранить и использовать личные данные или данные компании |
| 비밀유지계약 | bi-mi-ryu-ji-gye-yak | соглашение о неразглашениидоговор, запрещающий разглашать конфиденциальную информацию |
| 거절 | geo-jeol | отказрешение не принять что-то |
| 접수 번호 | jeop-su beon-ho | регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса |
| 동의서 | dong-ui-seo | бланк согласиябланк для официального разрешения на что-то |
| 첨부파일 | cheom-bu-pa-il | вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой |
| 사본 | sa-bon | копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала |
| 신청서 | sin-cheong-seo | бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы |
| 개정안 | gae-jeong-an | поправкаизменение или добавление к закону или документу |
| 관할권 | gwan-hal-gwon | юрисдикцияофициальное право принимать юридические решения на определённой территории |
| 조항 | jo-hang | пунктотдельный пункт в договоре или юридическом документе |
| 대변 | dae-byeon | представительствовыступление или действие от чьего-либо имени |
| 요구사항 | yo-gu-sa-hang | требованието, что необходимо сделать или иметь |
| 보증 | bo-jeung | гарантияобещание бесплатно починить вещь, если она сломается в срок |
Документы и оформление по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 서면 | seo-myeon | письменныйСделанный на бумаге или в тексте, а не устно, например экзамен или согласие |
| 체크 표시 | che-keu pyo-si | галочкаЗначок ✓, которым отмечают верный ответ или выполненное дело |
| 섹션 | sek-syeon | раздел (часть текста)Отдельная часть текста, книги или сайта, например про спорт в газете |
| 줄 | jul | строкаРяд слов в тексте, например первая строка письма |
| 발급하다 | bal-geu-pa-da | выдаватьОфициально давать документ, например паспорт или визу |
| 양식 | yang-sik | бланкЛист с пустыми графами, которые нужно заполнить |
| 항목 | hang-mok | запись (в списке)Отдельный пункт в дневнике, списке или словаре |
| 날짜 | nal-jja | дата (число месяца)День, месяц и год, например 5 мая 2025 года |
| 문서 흐름 | mun-seo heu-reum | документооборотпорядок передачи и согласования документов |
| 문서 관리 | mun-seo gwal-li | управление документациейпроцедура учета и управления официальными документами |
| 문서 서식 | mun-seo seo-sik | шаблон документаготовая форма для создания одинаковых документов |
| 문서 보존 기간 | mun-seo bo-jon gi-gan | срок хранения документовустановленный срок, в течение которого документы нужно хранить |
| 문서 보관 | mun-seo bo-gwan | хранение документовсохранение документов в надёжном месте |
| 문서 제출 | mun-seo je-chul | подача документапередача документа в нужное место или организацию |
| 문서 검토 | mun-seo geom-to | проверка документапроверка документа на ошибки и соответствие требованиям |
| 문서 요청 | mun-seo yo-cheong | запрос документазапрос на получение нужного документа |
| 문서 소지자 | mun-seo so-ji-ja | держатель документачеловек, у которого находится нужный документ |
| 전자 파일 | jeon-ja pa-il | электронная копияэлектронный вариант документа на компьютере |
| 인쇄본 | in-swae-bon | бумажная копияраспечатанный экземпляр документа на бумаге |
| 일반 사본 | il-ban sa-bon | обычная копиянеофициальная копия без заверения |
| 공식 사본 | gong-sik sa-bon | официальная копиякопия, выданная уполномоченным органом |
| 증빙서류 | jeung-bing-seo-ryu | подтверждающие материалыдоказательство, которое подтверждает просьбу или заявление |
| 동봉 서류 | dong-bong seo-ryu | приложение (к письму)документ, вложенный в письмо |
| 표지 | pyo-ji | сопроводительный листпервый лист, прикреплённый к документу |
| 기록 보관소 | gi-rok bo-gwan-so | архивместо или система для хранения документов и записей |
| 등록부 | deung-nok-bu | реестрофициальный список или база данных |
| 발췌본 | bal-chwe-bon | выписка (из реестра)официальный документ с частью сведений из реестра или записи |
| 부본 | bu-bon | дубликатофициальная вторая копия документа |
| 영사 확인 | yeong-sa hwa-gin | легализацияофициальное подтверждение действительности документа для использования за границей |
| 인증 | in-jeung | аутентификацияофициальное подтверждение подлинности документа |
| 검증 | geom-jeung | проверка (подлинности)сверка документов или сведений, чтобы убедиться, что они верны |
| 아포스티유 | a-po-seu-ti-yu | апостильмеждународное удостоверение подлинности официального документа |
| 수령인 | su-ryeong-in | получательчеловек, который что-то получает |
| 소지자 | so-ji-ja | держательчеловек, у которого находится документ и который им владеет |
| 유효 기간 | yu-hyo gi-gan | срок действияпериод, когда документ считается действительным |
| 까지 유효하다 | kka-ji yu-hyo-ha-da | действительно додата, до которой документ считается действительным |
| 발급 장소 | bal-geup jang-so | место выдачиместо, где был выдан документ |
| 문서 번호 | mun-seo beon-ho | номер документаномер, по которому можно найти и отличить документ |
| 발급 기관 | bal-geup gi-gwan | орган выдачиорган или организация, выдавшая документ |
| 발급일 | bal-geu-bil | дата выдачидата, когда был выдан документ |
| 입사 서류 | ip-sa seo-ryu | анкета для оформления на работуанкета, которую заполняют при приёме на работу |
| 범죄경력조회서 | beom-joe-gyeong-nyeok-jo-hoe-seo | справка о несудимостидокумент о том, была ли у человека судимость |
| 신원 조회 | si-nwon jo-hoe | проверка биографических данныхпроверка прошлого человека для работы или официальных целей |
| 보험금 청구서 | bo-heom-geum cheong-gu-seo | заявление на выплатубланк для получения страховой выплаты или пособия |
| 보험 증권 | bo-heom jeung-gwon | страховой полисдокумент, где указаны условия и покрытие страхования |
| 예방접종 기록 | ye-bang-jeop-jong gi-rok | прививочный сертификатдокумент со сведениями о сделанных прививках |
| 진단서 | jin-dan-seo | медицинская справкадокумент от врача, подтверждающий состояние здоровья |
| 공증 번역 | gong-jeung beo-nyeok | заверенный переводофициальный перевод, признанный государственными органами |
| 복사본 | bok-sa-bon | ксерокопиябумажная копия, сделанная на копировальном аппарате |
| 갱신 | gaeng-sin | продление (подписки, паспорта)возобновление действия документа или продление его срока |
| 만료일 | mal-lyo-il | дата истечения срока действиядата, после которой документ становится недействительным |
| 사건 번호 | sa-geon beon-ho | номер деланомер, по которому находят и отличают дело или заявление |
| 신청 수수료 | sin-cheong su-su-ryo | сбор за подачу заявленияплата, которую вносят при подаче заявления |
| 확인 이메일 | hwa-gin i-me-il | письмо с подтверждениемэлектронное письмо, подтверждающее заказ или действие |
| 예약 확인 | ye-yak hwa-gin | подтверждение записисообщение, подтверждающее записанное время встречи |
| 허가서 | heo-ga-seo | бланк разрешенияофициальный бланк, дающий разрешение |
| 신고서 | sin-go-seo | декларацияофициальное письменное заявление или сообщение |
| 선서 진술서 | seon-seo jin-sul-seo | заявление под присягойписьменные показания, правдивость которых подтверждена клятвой |
| 위임장 | wi-im-jang | доверенностьюридический документ, дающий другому человеку право действовать |
| 인증 사본 | in-jeung sa-bon | заверенная копияофициально подтверждённая точная копия документа |
| 공증 사본 | gong-jeung sa-bon | нотариальная копиякопия документа, заверенная нотариусом |
| 스캔본 | seu-kaen-bon | сканцифровое изображение бумажного документа |
| 원본 | won-bon | оригиналпервая или официальная версия документа |
| 도장 | do-jang | печать (отметка)отметка на документе, подтверждающая согласие или получение |
| 세금 양식 | se-geum yang-sik | налоговая формабланк для указания данных о налогах |
| 세금 신고서 | se-geum sin-go-seo | налоговая декларацияформа отчёта о доходах и налогах |
| 소득 증명 | so-deuk jeung-myeong | подтверждение доходадокумент, показывающий, сколько человек зарабатывает |
| 주소 증명 | ju-so jeung-myeong | подтверждение адресадокумент, подтверждающий, где человек живёт |
| 은행 거래 내역서 | eun-haeng geo-rae nae-yeok-seo | банковская выпискаДокумент со списком операций по банковскому счёту |
| 급여명세서 | geu-byeo-myeong-se-seo | расчётный листокдокумент о начисленной зарплате и удержаниях |
| 채용 제안서 | chae-yong je-an-seo | офферофициальное письмо с предложением работы или должности |
| 근로계약서 | geul-lo-gye-yak-seo | трудовой договорюридическое соглашение между работником и работодателем |
| 학위증명서 | ha-gwi-jeung-myeong-seo | диплом (вуза)документ об окончании университета или института |
| 이혼증명서 | i-hon-jeung-myeong-seo | свидетельство о разводеофициальный документ, подтверждающий расторжение брака |
| 혼인증명서 | ho-nin-jeung-myeong-seo | свидетельство о бракеофициальный документ, подтверждающий заключение брака |
| 출생 증명서 | chul-saeng jeung-myeong-seo | свидетельство о рожденииофициальный документ, подтверждающий факт рождения человека |
| 거주 허가증 | geo-ju heo-ga-jeung | вид на жительствоофициальное разрешение жить в стране |
| 취업 허가증 | chwi-eop heo-ga-jeung | разрешение на работуофициальное разрешение на трудоустройство в другой стране |
| 서류 | seo-ryu | документыдокументы и бланки, которые нужно заполнить |
| 신분증 | sin-bun-jeung | удостоверение личности (пластиковое)официальная карточка, подтверждающая личность человека |
| 기록 | gi-rok | запись (сведения)сохранённые сведения для последующего использования |
| 지원자 | ji-won-ja | соискательчеловек, подавший заявку или документы на работу |
| 허가증 | heo-ga-jeung | разрешение (документ)официальное письменное разрешение на выполнение определённого действия |
| 비자 | bi-ja | визаразрешение властей на въезд и временное пребывание |
| 여권 | yeo-gwon | паспортофициальный документ, удостоверяющий гражданство и личность |
| 영수증 | yeong-su-jeung | квитанциядокумент, подтверждающий оплату покупки или услуги |
Резюме и собеседование по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 받아들이다 | ba-da-deu-ri-da | принимать (оффер)согласиться взять то, что предлагают |
| 지원서 | ji-won-seo | отклик на вакансиюофициальная просьба о приёме на работу |
| 첨부하다 | cheom-bu-ha-da | прикреплятьдобавлять файл или документ к письму или сообщению |
| 입사 가능 시기 | ip-sa ga-neung si-gi | возможная дата выхода на работукогда кандидат может приступить к исполнению обязанностей |
| 복리후생 | bong-ni-hu-saeng | льготыдополнительные выплаты и преимущества на рабочем месте |
| 시간을 지키다 | si-ga-neul ji-ki-da | быть пунктуальнымприходить вовремя, не опаздывать на встречи |
| 바디 랭귀지 | ba-di raeng-gwi-ji | язык телажесты, позы и мимика, которые передают чувства без слов |
| 후보자 | hu-bo-ja | кандидатчеловек, которого рассматривают на вакантную должность |
| 경력 요약 | gyeong-nyeok yo-yak | краткое описание карьерыкраткое изложение профессионального опыта и навыков |
| 분명하게 | bun-myeong-ha-ge | чётков понятной и легко воспринимаемой форме |
| 자신감 있게 | ja-sin-gam it-ge | увереннобез сомнений в себе, твёрдо, например выступать на публике |
| 자기소개서 | ja-gi-so-gae-seo | сопроводительное письмописьмо, отправляемое вместе с резюме при отклике |
| 거절하다 | geo-jeol-ha-da | отклонять (вежливо отказывать в предложении или просьбе) / отклонить (сказать «нет» в ответ на предложение, например работы) |
| 묘사하다 | myo-sa-ha-da | описыватьподробно рассказывать, какой человек или предмет |
| 급여를 논의하다 | geu-byeo-reul no-nui-ha-da | обсуждать зарплатуобсуждать уровень оплаты труда и условия |
| 차려입다 | cha-ryeo-ip-da | нарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая |
| 근무 경력 | geun-mu gyeong-nyeok | трудовая деятельность (в анкете)хронологический список предыдущих мест работы и должностей |
| 희망 급여 | hui-mang geu-byeo | ожидаемая зарплатасумма оплаты, которую кандидат надеется получать на работе |
| 경험이 많다 | gyeong-heo-mi man-ta | опытныйобладающий практическим опытом в данной области |
| 눈맞춤 | nun-mat-chum | зрительный контактвзгляд в глаза при общении |
| 첫인상 | cheo-sin-sang | первое впечатлениемнение о человеке в первые минуты знакомства |
| 첫 면접 | cheot myeon-jeop | первое собеседованиепервичная встреча с работодателем для оценки профессиональной пригодности |
| 풀타임 일자리 | pul-ta-im il-ja-ri | работа на полный деньдолжность с полной занятостью и стандартной рабочей нагрузкой |
| 채용 담당자 | chae-yong dam-dang-ja | менеджер по наймулицо, отвечающее за подбор и приём сотрудников |
| 솔직하게 | sol-ji-ka-ge | честноговоря правду, без обмана и приукрашивания |
| 면접 | myeon-jeop | собеседованиеофициальная встреча для оценки квалификации кандидата |
| 면접 답변 | myeon-jeop dap-byeon | ответ на собеседованииответ кандидата на вопрос работодателя при собеседовании |
| 면접 질문 | myeon-jeop jil-mun | вопрос на собеседованиивопрос, задаваемый работодателем во время собеседования с кандидатом |
| 소개하다 | so-gae-ha-da | представлять (знакомить)знакомить людей друг с другом, называя их имена |
| 정장 재킷 | jeong-jang jae-kit | пиджакверхняя часть делового костюма с пуговицами и лацканами |
| 채용 제안 | chae-yong je-an | предложение о работеофициальное предложение о трудоустройстве от работодателя |
| 담당 업무 | dam-dang eom-mu | рабочие обязанностизадачи, которые входят в работу на этой должности |
| 좋은 인상을 주다 | jo-eun in-sang-eul ju-da | произвести хорошее впечатлениесоздать положительное мнение у собеседника |
| 언급하다 | eon-geu-pa-da | упоминатькратко сказать о факте или детали |
| 협상하다 | hyeop-sang-ha-da | вести переговорыобсуждать условия, договариваться о деталях |
| 조건을 협상하다 | jo-geo-neul hyeop-sang-ha-da | обсуждать условиясогласовывать условия сотрудничества или контракта |
| 통보 기간 | tong-bo gi-gan | срок уведомленияпериод между уведомлением и фактическим уходом с работы |
| 온라인 면접 | ol-la-in myeon-jeop | онлайн-собеседованиесобеседование, проводимое через интернет или с помощью видеосвязи |
| 패널 면접 | pae-neol myeon-jeop | собеседование с комиссиейсобеседование перед комиссией из нескольких представителей работодателя |
| 파트타임 일자리 | pa-teu-ta-im il-ja-ri | работа на неполный деньработа с сокращённым количеством рабочих часов |
| 개인 프로필 | gae-in peu-ro-pil | личный профилькороткое описание профессиональных и личных качеств кандидата |
| 전화 면접 | jeon-hwa myeon-jeop | телефонное интервьюсобеседование, проведённое по телефону без личной встречи |
| 정중하게 | jeong-jung-ha-ge | вежливотак, как говорят люди с хорошими манерами: «Он ... попросил» |
| 포트폴리오 | po-teu-pol-li-o | портфолиособрание выполненных работ, показывающее навыки и опыт автора |
| 준비하다 | jun-bi-ha-da | готовиться (заранее)заранее учиться или тренироваться, например перед экзаменом |
| 답변을 준비하다 | dap-byeo-neul jun-bi-ha-da | готовить ответыподготовить ответы на возможные вопросы |
| 준비된 | jun-bi-doen | подготовленныйготов к действию и выполнению задач |
| 전문적 | jeon-mun-jeok | профессиональныйсоответствующий нормам и требованиям рабочей или деловой обстановки |
| 전문성 | jeon-mun-seong | профессионализмповедение, соответствующее стандартам и этике профессии |
| 전문적으로 | jeon-mun-jeo-geu-ro | профессиональнов соответствии с профессиональными стандартами и этикой |
| 자격을 갖춘 | ja-gyeo-geul gat-chun | квалифицированный (с дипломом)имеющий необходимые навыки, сертификаты или подготовку |
| 원격 근무 일자리 | won-gyeok geun-mu il-ja-ri | удалённая работадолжность, где трудятся из дома или другого места, не из офиса |
| 조사하다 | jo-sa-ha-da | изучать (собирать сведения)Искать и собирать информацию о теме, компании или вопросе |
| 책임 | chae-gim | обязанностизадачи, которые человек должен выполнять на работе |
| 두 번째 면접 | du beon-jjae myeon-jeop | второе собеседованиеповторная встреча для более глубокого обсуждения кандидата |
| 적합하다 | jeo-ka-pa-da | подходящийгодится для дела, например обувь для похода |
| 이력서를 맞춤화하다 | i-ryeok-seo-reul mat-chum-hwa-ha-da | адаптировать резюмесделать резюме соответствующим требованиям вакансии |
| 경험에 대해 말하다 | gyeong-heo-me dae-hae mal-ha-da | рассказывать об опытеописать предыдущую работу и полученные навыки |
| 업데이트하다 | eop-de-i-teu-ha-da | обновлять (данные)делать информацию или файл актуальным |
| 경력 | gyeong-nyeok | опыт работыпрактический опыт выполнения профессиональных обязанностей |
| 근무 조건 | geun-mu jo-geon | условия работырежим, безопасность и обстановка на рабочем месте |
| 근무 일정 | geun-mu il-jeong | рабочий графикрасписание рабочих часов и распределение смен сотрудника |
Кадровые документы по-корейски
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 파업 | pa-eop | забастовкаКогда работники перестают работать, требуя лучших условий |
| 보상하다 | bo-sang-ha-da | вознаграждатьДавать что-то приятное в благодарность за хорошую работу или поступок |
| 휴직 | hyu-jik | отпуск (официально)Время, когда разрешено не работать, например по болезни или по уходу за ребёнком |
| 진찰 | jin-chal | осмотрПроверка здоровья у врача |
| 해임하다 | hae-im-ha-da | увольнять (официально)Официально лишать человека работы |
| 품행 | pum-haeng | поведение (образ действий)То, как человек держится и действует, особенно на работе или в обществе |
| 수당 | su-dang | пособиеДеньги, которые государство платит, например, безработным |
| 퇴사 면담 | toe-sa myeon-dam | выходное интервьюсобеседование при увольнении с работы |
| 직원 평가 | ji-gwon pyeong-ga | оценка сотрудникаоценка работы сотрудника и достигнутых им результатов |
| 취업 자격 | chwi-eop ja-gyeok | право на работузаконное разрешение на трудоустройство |
| I-9 양식 | I-9 yang-sik | форма I-9американская форма для подтверждения личности и права на работу |
| 취업 자격 확인 | chwi-eop ja-gyeok hwa-gin | проверка права на работупроверка, имеет ли человек законное право работать |
| 신원 조회 동의 | si-nwon jo-hoe dong-ui | согласие на проверку биографических данныхразрешение на проверку биографии и данных о человеке |
| 인사팀 승인 | in-sa-tim seung-in | одобрение отдела кадровутверждение со стороны отдела кадров |
| 관리자 승인 | gwal-li-ja seung-in | одобрение руководителясогласие или разрешение от руководителя |
| 사원 번호 | sa-won beon-ho | номер сотрудникауникальный номер, по которому идентифицируют работника |
| 사원증 | sa-won-jeung | удостоверение сотрудникаудостоверение или бейдж для идентификации сотрудника на работе |
| 출입증 | chu-rip-jeung | пропуск компаниибейдж или пропуск с названием и данными компании |
| 장비 사용 계약 | jang-bi sa-yong gye-yak | соглашение об оборудованиисоглашение о том, кто и как использует оборудование компании |
| 재택근무 계약 | jae-taek-geun-mu gye-yak | соглашение об удалённой работедоговор о работе вне офиса, из дома или другого места |
| 이전 지원 패키지 | i-jeon ji-won pae-ki-ji | пакет релокациипакет документов и льгот при переезде на новую работу |
| 전보 통지서 | jeon-bo tong-ji-seo | письмо о переводеПисьмо, подтверждающее перевод на другую работу или должность |
| 승진 통지서 | seung-jin tong-ji-seo | письмо о повышенииписьмо, подтверждающее повышение по службе |
| 고충 신청서 | go-chung sin-cheong-seo | форма жалобы (на работе)официальный бланк, которым сотрудник сообщает о несправедливости или нарушении у работодателя |
| 징계 통지서 | jing-gye tong-ji-seo | дисциплинарное уведомлениеофициальное предупреждение сотруднику о нарушении правил |
| 직장 규정 | jik-jang gyu-jeong | правила работыдокумент с правилами и требованиями для сотрудников |
| 인사 파일 | in-sa pa-il | личное делопапка с документами сотрудника |
| 직원 기록 | ji-gwon gi-rok | личное дело сотрудникаофициальные сведения о работнике, хранящиеся у работодателя |
| 급여 처리 양식 | geu-byeo cheo-ri yang-sik | форма для расчёта заработной платыбланк для оформления и расчёта зарплаты |
| 급여 자동이체 신청서 | geu-byeo ja-dong-i-che sin-cheong-seo | заявление на перечисление зарплаты на счётбланк для перечисления зарплаты на банковский счёт |
| 퇴직연금 신청서 | toe-ji-gyeon-geum sin-cheong-seo | форма пенсионного планабланк для оформления пенсионных выплат |
| 건강 복리후생 신청서 | geon-gang bong-ni-hu-saeng sin-cheong-seo | форма для оформления медицинских льготбланк для оформления медицинских льгот |
| 복리후생 등록 | bong-ni-hu-saeng deung-nok | оформление льготпроцесс записи на льготы и социальный пакет |
| 병가 신청서 | byeong-ga sin-cheong-seo | заявление на больничныйбланк для оформления отсутствия по болезни |
| 휴가 신청 | hyu-ga sin-cheong | заявление на отпуск (любой отпуск)просьба о предоставлении отпуска или свободного времени |
| 근무 기록표 | geun-mu gi-rok-pyo | табельдокумент с учётом отработанных часов |
| 해고 통지 | hae-go tong-ji | уведомление об увольненииофициальное уведомление о прекращении работы по найму |
| 사직서 | sa-jik-seo | заявление об увольненииПисьмо, в котором сотрудник сообщает об уходе с работы |
| 수락서 | su-rak-seo | письмо о принятии предложенияписьмо с подтверждением, что предложение принято |
| 고용 계약 | go-yong gye-yak | трудовое соглашениесоглашение об условиях работы и обязанностях сотрудника |
| 이해 상충 신고서 | i-hae sang-chung sin-go-seo | форма раскрытия конфликта интересовбланк, где сообщают о личных интересах, которые могут мешать работе |
| 해고 통지서 | hae-go tong-ji-seo | письмо об увольненииписьмо, сообщающее о прекращении трудовых отношений |
| 업무 평가 | eom-mu pyeong-ga | оценка работыофициальная оценка того, как сотрудник выполняет работу |
| 재직 증명서 | jae-jik jeung-myeong-seo | справка с работы (обычная справка)документ, подтверждающий, что человек работает |
| 급여 명세서 | geu-byeo myeong-se-seo | справка о зарплатедокумент, подтверждающий размер заработной платы |
| 직원 안내서 | ji-gwon an-nae-seo | справочник сотрудникаПамятка с правилами и порядком работы в компании |
| 부서 | bu-seo | отдел (в компании)часть большой организации, занимающаяся своей работой |
Цифровые файлы и офисные действия
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 표 | pyo | таблица (в тексте)Данные, расположенные в строках и столбцах |
| 분류하다 | bul-lyu-ha-da | сортироватьРаскладывать вещи по группам, например мусор по видам |
| 저장하다 | jeo-jang-ha-da | сохранять (файл)Записывать документ на компьютере, чтобы он не пропал |
| 해상도 | hae-sang-do | разрешение (экрана)Число точек на экране или фото, от которого зависит чёткость |
| 녹화하다 | no-kwa-ha-da | записыватьСохранять звук или видео, чтобы потом послушать или посмотреть |
| 순서 | sun-seo | порядокРасположение по правилу, например по алфавиту или по дате |
| 로그 | ro-geu | журнал (записей)Записи о событиях по порядку, например в программе или на корабле |
| 키 | ki | клавишаКнопка на компьютере или пианино, на которую нажимают пальцем |
| 이미지 | i-mi-ji | изображениеКартинка или фотография, например на экране |
| 추출하다 | chu-chul-ha-da | извлекатьДоставать что-то изнутри, часто с усилием, например файлы из архива |
| 입력하다 | im-nyeo-ka-da | вводить (данные)Набирать информацию на клавиатуре, например пароль или адрес |
| 드라이브 | deu-ra-i-beu | диск (накопитель)Устройство в компьютере, на котором хранятся файлы |
| 표시하다 | pyo-si-ha-da | отображать (на экране)Показывать информацию на экране устройства |
| 굵다 | guk-da | жирный (шрифт)О шрифте: толстый и тёмный, чтобы выделить текст |
| 문서 저장소 | mun-seo jeo-jang-so | репозиторий документовместо или система для хранения документов |
| 공유 링크 | gong-yu ring-keu | общая ссылкассылка, которую отправили или дали другим людям |
| 업로드 링크 | eom-no-deu ring-keu | ссылка для загрузки (чтобы отправить файл)ссылка, по которой можно загрузить файл в систему |
| 다운로드 링크 | da-ul-lo-deu ring-keu | ссылка для скачиванияссылка, по которой можно скачать файл |
| 감사 로그 | gam-sa ro-geu | журнал аудитажурнал с записью действий в системе |
| 타임스탬프 | ta-im-seu-taem-peu | временная метказаписанные дата и время события |
| 메타데이터 | me-ta-de-i-teo | метаданныеслужебные данные о файле: размер, дата, автор |
| 문서 ID | mun-seo ID | ID документауникальный номер или код, по которому находят документ |
| 명명 규칙 | myeong-myeong gyu-chik | правило именованияправило, по которому дают имена файлам |
| 보관 폴더 | bo-gwan pol-deo | архивная папкапапка для старых, уже неиспользуемых файлов |
| 백업본 | bae-geop-bon | резервная копиядополнительная сохранённая копия на случай потери основной |
| 접근 거부 | jeop-geun geo-bu | отказ в доступерешение не пускать человека к файлу или системе |
| 접근 승인 | jeop-geun seung-in | разрешение на доступрешение пустить человека к файлу или системе |
| 접근 요청 | jeop-geun yo-cheong | запрос доступаобращение с просьбой получить доступ к чему-либо |
| 관리자 권한 | gwal-li-ja gwon-han | админский доступдоступ с правами администратора |
| 문서 소유자 | mun-seo so-yu-ja | владелец документачеловек, который отвечает за этот документ |
| 댓글 스레드 | daet-geul seu-re-deu | ветка комментариевцепочка связанных между собой комментариев |
| 변경 내용 추적 | byeon-gyeong nae-yong chu-jeok | отслеживаемые изменениявидимые правки в документе |
| 수정본 | su-jeong-bon | редакцияизменённый вариант документа после правок |
| 문서 승인 | mun-seo seung-in | согласование документаофициальное подтверждение, что документ можно принять |
| 승인 워크플로 | seung-in wo-keu-peul-lo | маршрут согласованияпорядок, по которому документы проходят утверждение |
| 댓글 권한 | daet-geul gwon-han | доступ для комментированияразрешение оставлять замечания в файле |
| 보기 권한 | bo-gi gwon-han | доступ для просмотраразрешение открыть и просматривать файл |
| 소유자 권한 | so-yu-ja gwon-han | доступ владельцадоступ, которым обладает владелец файла |
| 파일 권한 | pa-il gwon-han | право доступа к файлуправило, определяющее, кто может открывать или менять файл |
| 비밀번호로 보호된 파일 | bi-mil-beon-ho-ro bo-ho-doen pa-il | файл с паролемфайл, который можно открыть только после ввода пароля |
| 암호화된 파일 | am-ho-hwa-doen pa-il | зашифрованный файлфайл, который нельзя прочитать без ключа или пароля |
| zip 파일 | zip pa-il | zip-файлсжатый архивный файл в формате ZIP |
| 압축 파일 | ap-chuk pa-il | сжатый файлфайл, уменьшенный в размере для хранения или передачи |
| 지원되지 않는 형식 | ji-won-doe-ji an-neun hyeong-sik | неподдерживаемый форматформат файла, который не принимается программой |
| 허용된 형식 | heo-yong-doen hyeong-sik | принимаемый форматразрешённый для использования формат файла |
| 파일 업로드 제한 | pa-il eom-no-deu je-han | ограничение на размер файланаибольший допустимый размер файла для загрузки |
| 스캐너 앱 | seu-kae-neo aep | приложение для сканированияпрограмма на телефоне, которая делает скан документа по фото |
| 문서 스캐너 | mun-seo seu-kae-neo | сканер документовустройство для оцифровки бумажных документов |
| 공유 드라이브 | gong-yu deu-ra-i-beu | общий дискобщий сетевой или облачный накопитель для хранения файлов |
| 문서 관리 시스템 | mun-seo gwal-li si-seu-tem | система управления документамипрограмма для хранения, поиска и обработки документов |
| 전자 서명 | jeon-ja seo-myeong | электронная подписьПодпись, которую ставят в электронном виде |
| 디지털 서명 | di-ji-teol seo-myeong | цифровая подписьзашифрованная электронная подпись, доказывающая подлинность документа |
| 버전 기록 | beo-jeon gi-rok | история версийзапись всех изменений, внесённых в файл |
| 편집 권한 | pyeon-jip gwon-han | доступ к редактированиюправо изменять содержимое файла |
| 읽기 전용 권한 | ik-gi jeo-nyong gwon-han | доступ только для чтенияправо только просматривать, без возможности изменять |
| 접근 권한 | jeop-geun gwon-han | права доступаразрешения на просмотр и изменение файлов |
| 다운로드 | da-ul-lo-deu | скачиваниесохранение файла из системы на своё устройство |
| 업로드 | eom-no-deu | загрузка (файла)отправка файла на сервер или в систему |
| 파일 크기 | pa-il keu-gi | размер файласколько места занимает файл на носителе |
| 파일 형식 | pa-il hyeong-sik | формат файлатип цифрового файла по способу его хранения и чтения |
| 파일 이름 | pa-il i-reum | имя файланазвание цифрового документа или файла на компьютере |
| 공유 폴더 | gong-yu pol-deo | общая папкапапка, к которой имеют доступ несколько человек |
| 최종본 | choe-jong-bon | финальная версияокончательно готовый вариант документа |
| 템플릿 | tem-peul-lit | шаблонготовый образец документа, который можно использовать снова |
| 스프레드시트 | seu-peu-re-deu-si-teu | таблица (электронная)электронный файл со строками и столбцами для данных |
| Word 문서 | Word mun-seo | документ Wordдокумент, созданный в программе Microsoft Word |
| PDF 파일 | PDF pa-il | PDF-файлдокумент, сохранённый в формате PDF |
| 클라우드 저장소 | keul-la-u-deu jeo-jang-so | облачное хранилищеудалённое хранилище файлов в интернете |
Учебные принадлежности
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 배낭 | bae-nang | рюкзаксумка, носимая на спине с двумя лямками |
| 바인더 | ba-in-deo | папка на кольцахжёсткая папка с кольцами для листов |
| 칠판 | chil-pan | классная доскатёмная поверхность для письма мелом в классе |
| 책 | chaek | книгаНапечатанные страницы в обложке, которые читают |
| 계산기 | gye-san-gi | калькуляторэлектронное устройство для вычислений и задач |
| 달력 | dal-lyeok | календарьтаблица дней, недель и месяцев года |
| 색연필 | sae-gyeon-pil | цветные карандашикарандаши с цветным грифелем для рисования |
| 컴퍼스 | keom-peo-seu | циркульинструмент с двумя ножками для черчения окружностей |
| 고치다 | go-chi-da | исправлятьустранять ошибки или неточности, например в тексте |
| 수정 테이프 | su-jeong te-i-peu | корректирующая лентаузкая лента для закрашивания ошибок на бумаге |
| 표지 | pyo-ji | обложка (книги, журнала)Внешняя часть книги или журнала, на которой обычно есть название и картинка |
| 간지 | gan-ji | разделительлист или вкладка для разделения секций в папке |
| 전자책 | jeon-ja-chaek | электронная книгацифровая версия книги для чтения на устройствах |
| 지우다 | ji-u-da | стирать (написанное)удалять написанное или нарисованное с поверхности |
| 지우개 | ji-u-gae | ластикматериал для удаления графита или чернил с бумаги |
| 젤펜 | jel-pen | гелевая ручкаручка с густыми гелевыми чернилами |
| 풀 | pul | клейлипкое вещество для склеивания материалов и поверхностей |
| 형광펜으로 표시하다 | hyeong-gwang-pe-neu-ro pyo-si-ha-da | выделять (маркером)делать текст заметным с помощью цветного фломастера |
| 형광펜 | hyeong-gwang-pen | текстовыделительполупрозрачный маркер для выделения текста |
| 인덱스 카드 | in-dek-seu ka-deu | карточки (для заметок)плотные листочки в линейку для записей, например к докладу |
| 루즈리프 용지 | ru-jeu-ri-peu yong-ji | сменные листыотдельные нескреплённые листы для заметок |
| 마커 | ma-keo | маркертолстая ручка для ярких линий и маркировки |
| 샤프펜슬 | sya-peu-pen-seul | механический карандашкарандаш с тонким выдвигаемым грифелем |
| 메모장 | me-mo-jang | блокнотнебольшая книжка или набор листов для быстрых коротких заметок |
| 정리함 | jeong-ni-ham | органайзерконтейнер или блокнот для хранения и систематизации вещей |
| 클립 | keul-lip | скрепкималенькие гнутые проволочки для соединения листов |
| 필통 | pil-tong | пеналфутляр для хранения ручек, карандашей и линеек |
| 플래너 | peul-lae-neo | планертетрадь или календарь для планирования дел и задач |
| 각도기 | gak-do-gi | транспортирполукруглая шкала для измерения величины углов |
| 자 | ja | линейкапластина с делениями для измерения длины |
| 학용품 | ha-gyong-pum | школьные принадлежностиручки, тетради и другие вещи для учёбы в школе |
| 가위 | ga-wi | ножницыинструмент из двух лезвий для резки бумаги и ткани |
| 스테이플러 | seu-te-i-peul-leo | степлерприбор для скрепления бумаги металлическими скобами |
| 붙이다 | bu-chi-da | клеитьПрикреплять что-то липкое к поверхности, например наклейку на тетрадь |
| 포스트잇 | po-seu-teu-it | стикерымаленькие клейкие бумажки для коротких заметок |
| 학습용품 | hak-seu-byong-pum | учебные принадлежностипредметы и материалы, используемые для занятий и учебного процесса |
| 테이프 | te-i-peu | клейкая лентаполоса липкого материала для временного скрепления предметов |
| USB 메모리 | USB me-mo-ri | флешкапортативное устройство для хранения и переноса файлов |
| 화이트보드 | hwa-i-teu-bo-deu | маркерная доскабелая доска для письма маркерами, с которой надписи можно стирать |
| 워크북 | wo-keu-buk | рабочая тетрадьтетрадь с упражнениями для отработки навыков |
| 가방 | ga-bang | сумкаВещь с ручками, в которой носят свои вещи |
| 볼펜 | bol-pen | шариковая ручкаручка с маленьким шариком на конце |
| 수정액 | su-jeong-aek | корректор (для ошибок)Жидкость, которой замазывают ошибки в тексте или письме |
| 스탠드 | seu-taen-deu | настольная лампа (рабочая)светильник на письменном столе, светит на тетрадь или клавиатуру |
| 사전 | sa-jeon | словарьКнига или программа, где собраны слова с их значениями или переводом |
| 종이 | jong-i | бумагатонкий материал для письма или печати |
| 페이지 | pe-i-ji | страница (книги)Одна сторона листа в книге или тетради |
| 페인트 | pe-in-teu | краскаЦветная жидкость, которой покрывают стены или рисуют |
| 줄노트 | jul-lo-teu | тетрадь в линейкутетрадь с разлинованными страницами |
| 스프링 노트 | seu-peu-ring no-teu | тетрадь на спиралиТетрадь, скреплённая металлической проволочной пружиной |
| 의자 | ui-ja | стулмебель для сидения одного человека, со спинкой |
| 그림 | geu-rim | рисунокКартинка, сделанная карандашом, ручкой или фломастером |
| 플래시카드 | peul-lae-si-ka-deu | карточки (для заучивания)листочки с вопросом на одной стороне и ответом на другой, для заучивания |
| 물병 | mul-byeong | бутылка для водыёмкость, в которой носят с собой воду |
| 서류가방 | seo-ryu-ga-bang | портфельплоская сумка для документов и бумаг |
| 지도 | ji-do | карта (местности)рисунок местности с дорогами и городами |
| 골판지 | gol-pan-ji | картонплотный бумажный материал для коробок и упаковки |
| 파인라이너 | pa-il-la-i-neo | линертонкая ручка с тонким наконечником для черчения |
| 크레용 | keu-re-yong | мелок (восковой)цветная палочка из воска для рисования на бумаге |
| 사인펜 | sa-in-pen | фломастерручка с мягким кончиком и яркими чернилами, для рисования |
| 분필 | bun-pil | мелбелое мягкое вещество, которым пишут на школьной доске |
| 딱풀 | ttak-pul | клей-карандаштвёрдая липкая масса в выкручивающемся тюбике, для бумаги |
| 붓 | but | кисть (для красок)палочка с пучком волосков, которой рисуют красками |
| 삼각자 | sam-gak-jja | угольникшкольный чертёжный инструмент, чтобы чертить перпендикулярные линии |
| 공책 | gong-chaek | тетрадь (школьная)тонкая книжка с чистыми листами для записей на уроках |
Проверки и безопасность документов
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 보안 | bo-an | безопасность (от преступников)Защищённость от угроз, краж и нападений |
| 출입증 | chu-rip-jeung | пропуск (документ)Документ, который разрешает войти или проехать |
| 정보기관 | jeong-bo-gi-gwan | разведкаСекретная служба государства, которая собирает тайные сведения |
| 알아보다 | a-ra-bo-da | опознавать (узнавать)Узнавать, кто это или что это, например вора на фотографии |
| 마약 | ma-yak | наркотикЗапрещённое вещество, которое вызывает зависимость |
| 범죄자 | beom-joe-ja | преступникЧеловек, который нарушил закон, например украл или убил |
| 감방 | gam-bang | камера (тюремная)Маленькая комната, где держат заключённого |
| 공격 | gong-gyeok | нападение (любое)Попытка силой причинить кому-то вред |
| 연간 신고서 | yeon-gan sin-go-seo | ежегодная декларациядокумент с заявлением, который подают раз в год |
| 이해충돌 공개 | i-hae-chung-dol gong-gae | раскрытие конфликта интересовсообщение о личной заинтересованности в деле |
| 윤리 서약서 | yul-li seo-yak-seo | декларация о соблюдении этических нормдокумент, где человек подтверждает, что соблюдает правила этики |
| 컴플라이언스 교육 수료증 | keom-peul-la-i-eon-seu gyo-yuk su-ryo-jeung | сертификат об обучении (по соблюдению правил)документ, подтверждающий прохождение обязательного обучения правилам и нормам |
| 징계 기록 | jing-gye gi-rok | сведения о дисциплинарных взысканияхзапись о мерах взыскания и нарушениях |
| 조사 보고서 | jo-sa bo-go-seo | отчёт о расследованиидокумент с выводами по итогам расследования |
| 목격자 진술서 | mok-gyeok-ja jin-sul-seo | показания свидетеляЧто человек рассказал полиции или суду о том, что видел |
| 사건 진술서 | sa-geon jin-sul-seo | заявление об инцидентекраткое сообщение или объяснение о случившемся |
| 제한구역 출입 허가증 | je-han-gu-yeok chu-rip heo-ga-jeung | разрешение на вход в закрытую зонупропуск для входа в зону с ограниченным доступом |
| 접근 수준 | jeop-geun su-jun | уровень доступауровень, определяющий, что можно видеть или делать |
| 보안 등급 | bo-an deung-geup | уровень допускауровень допуска к секретной информации или объектам |
| 보안 면접 | bo-an myeon-jeop | собеседование по вопросам безопасностисобеседование для проверки допуска и надежности человека |
| 검사 동의 | geom-sa dong-ui | согласие на проверкуразрешение на проверку или обследование |
| 신원 조회 허가 | si-nwon jo-hoe heo-ga | разрешение на проверкуразрешение на проверку сведений о человеке |
| 개인정보 동의 | gae-in-jeong-bo dong-ui | согласие на обработку персональных данныхразрешение на использование и обработку личных данных |
| 비밀유지 서약서 | bi-mi-ryu-ji seo-yak-seo | соглашение о конфиденциальности (бланк)бланк с обещанием не разглашать информацию |
| 방문증 | bang-mun-jeung | пропуск посетителяВременное разрешение на вход для гостя |
| 출입 카드 | chu-rip ka-deu | карта доступакарта, которая открывает вход в здание или помещение |
| 보안 배지 | bo-an bae-ji | пропуск (в охраняемую зону)карточка или значок для входа в охраняемую зону |
| 명의도용 신고서 | myeong-ui-do-yong sin-go-seo | заявление о краже личных данныхзаявление о том, что вашими данными воспользовались мошенники |
| 사기 검사 | sa-gi geom-sa | проверка на мошенничествопроверка на риск обмана или мошенничества |
| 테러 관련 검사 | te-reo gwal-lyeon geom-sa | проверка на причастность к терроризмупроверка на связь с террористической угрозой |
| 제재 목록 | je-jae mong-nok | санкционный списоксписок людей и организаций, которым запрещены некоторые действия |
| 감시 목록 검사 | gam-si mong-nok geom-sa | проверка по спискампроверка человека или компании по спискам безопасности |
| 생체 인식 검사 | saeng-che in-sik geom-sa | биометрическая проверкапроверка человека по физическим биометрическим данным |
| 지문 카드 | ji-mun ka-deu | дактилоскопическая картакарточка с отпечатками пальцев |
| 인성 추천서 | in-seong chu-cheon-seo | характеристикаписьменная рекомендация о личных качествах человека |
| 추천인 | chu-cheo-nin | контактное лицо для получения рекомендациичеловек, которого просят дать рекомендацию о вас |
| 신용 조회 | si-nyong jo-hoe | проверка кредитной историипроверка прошлых долгов и платежной дисциплины человека |
| 학력 조회 | hang-nyeok jo-hoe | проверка образованияпроверка документов об образовании и дипломах |
| 경력 조회 | gyeong-nyeok jo-hoe | проверка трудовой историипроверка прошлых мест работы и опыта сотрудника |
| 범죄 경력 조회 | beom-joe gyeong-nyeok jo-hoe | проверка судимостипроверка, есть ли у человека судимость |
| 심사 보고서 | sim-sa bo-go-seo | отчёт о проверкеотчёт о предварительной проверке или отборе |
| 승인 증명서 | seung-in jeung-myeong-seo | сертификат допускадокумент, подтверждающий разрешение или отсутствие препятствий |
| 권한 확인 | gwon-han hwa-gin | проверка разрешенияпроверка, есть ли у человека право на действие |
| 위험 고지 | wi-heom go-ji | раскрытие рисковдокумент с описанием возможных опасностей и потерь |
| 사고 보고서 | sa-go bo-go-seo | отчёт об инцидентеотчёт о происшествии или нарушении на работе |
| 보안 설문지 | bo-an seol-mun-ji | анкета безопасностианкета с вопросами о рисках и мерах защиты |
| 개인정보 열람 요청 | gae-in-jeong-bo yeol-lam yo-cheong | запрос доступа к даннымзапрос о получении доступа к личной информации |
| 비밀유지 계약 | bi-mi-ryu-ji gye-yak | соглашение о конфиденциальности (документ)соглашение не разглашать полученную информацию |
| 규정 준수 점검 | gyu-jeong jun-su jeom-geom | проверка соответствияпроверка, что правила и требования соблюдаются |
| 약물 검사 결과 | yang-mul geom-sa gyeol-gwa | результат теста на наркотикидокумент с результатами проверки на наркотики |
| 평판 조회 | pyeong-pan jo-hoe | проверка рекомендацийразговор с людьми, которые дают отзыв о кандидате |
| 학력 확인 | hang-nyeok hwa-gin | подтверждение образованияпроверка сведений об учёбе и полученном образовании |
| 재직 확인 | jae-jik hwa-gin | проверка занятостипроверка, где и кем человек работал |
| 주소 확인 | ju-so hwa-gin | проверка адресаподтверждение, что человек действительно живёт по указанному адресу |
| 비밀취급인가 | bi-mil-chwi-geu-bin-ga | допуск к секретной информацииофициальное разрешение на доступ к секретным сведениям |
| 범죄경력증명서 | beom-joe-gyeong-nyeok-jeung-myeong-seo | справка из полициидокумент из полиции о наличии или отсутствии судимости |
Налоговые и государственные формы
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 표 | pyo | голос (на выборах)Выбор, который человек делает на выборах |
| 국가 | guk-ga | государствоСтрана и её власть, с законами, армией и налогами |
| 권력 | gwol-lyeok | властьВозможность управлять людьми или страной |
| 순수입 | sun-su-ip | чистый (о доходе)О деньгах после вычета налогов и расходов, например чистая прибыль |
| 관세 | gwan-se | пошлинаНалог, который платят при ввозе товаров в страну |
| 내각 | nae-gak | кабинет министровПравительство страны — группа высших руководителей во главе с премьером |
| 준수 통지 | jun-su tong-ji | уведомление о соблюдении требованийуведомление, касающееся соблюдения правил или требований |
| 지연 제출 벌금 | ji-yeon je-chul beol-geum | штраф за просрочкуштраф за позднюю подачу документов или декларации |
| 제출 마감일 | je-chul ma-ga-mil | срок подачикрайний срок для подачи документа или заявления |
| 세금 코드 | se-geum ko-deu | налоговый кодобозначение, по которому бухгалтерия рассчитывает удержания из зарплаты человека |
| 식별번호 | sik-byeol-beon-ho | идентификационный номерофициальный номер, который присваивают человеку для учёта |
| 공식 통지 | gong-sik tong-ji | официальное уведомлениеофициальное сообщение от властей или учреждения |
| 관공서 서신 | gwan-gong-seo seo-sin | письмо госорганаписьмо от государственного органа |
| 소환장 | so-hwan-jang | повесткаофициальное требование явиться куда-либо |
| 심리 통지서 | sim-ni tong-ji-seo | уведомление о слушанииофициальное уведомление о предстоящем заседании или разбирательстве |
| 사건 파일 | sa-geon pa-il | дело (папка документов)Папка со всеми официальными бумагами по одному случаю, например в суде |
| 공공 기록 | gong-gong gi-rok | общедоступные официальные сведенияофициальные сведения, доступные для всех |
| 이의 신청 | i-ui sin-cheong | заявление об обжалованиипросьба пересмотреть и оспорить принятое решение |
| 갱신 신청서 | gaeng-sin sin-cheong-seo | заявление на продлениезаявление с просьбой продлить действие чего-либо |
| 허가 신청서 | heo-ga sin-cheong-seo | заявление на разрешениезаявление с просьбой выдать официальное разрешение |
| 인구조사 서식 | in-gu-jo-sa seo-sik | переписной листбланк для внесения данных при переписи населения |
| 유권자 등록 | yu-gwon-ja deung-nok | регистрация избирателяофициальная запись человека в список тех, кто может голосовать |
| 지방자치단체 서식 | ji-bang-ja-chi-dan-che seo-sik | бланк местного органа властиформа документа, используемая местной администрацией |
| 민원 신청서 | mi-nwon sin-cheong-seo | бланк заявления на госуслугубланк для получения государственной услуги |
| 정부 신청서 | jeong-bu sin-cheong-seo | заявление в государственный органзаявление, поданное в государственное учреждение |
| 전문 면허 | jeon-mun myeon-heo | профессиональная лицензияофициальное разрешение работать по определённой специальности |
| 사업자 등록증 | sa-eop-ja deung-nok-jeung | лицензия на ведение бизнесаразрешение от государства вести предпринимательскую деятельность |
| 재산 평가 | jae-san pyeong-ga | оценка недвижимостиофициальная оценка стоимости имущества для налога |
| 세금 납부 영수증 | se-geum nap-bu yeong-su-jeung | квитанция об уплате налогадокумент, подтверждающий уплату налога |
| 중간예납 | jung-gan-ye-nap | авансовый налоговый платёжпредварительный платёж налога до окончательного расчёта |
| 원천징수 영수증 | won-cheon-jing-su yeong-su-jeung | справка об удержанном налогедокумент, подтверждающий удержание налога из дохода |
| 세금 면제 증명서 | se-geum myeon-je jeung-myeong-seo | сертификат об освобождении от уплаты налогадокумент, подтверждающий освобождение от уплаты налога |
| 세금 공제 신청서 | se-geum gong-je sin-cheong-seo | заявление на налоговый вычетбланк для заявления налогового вычета |
| 세금 환급 | se-geum hwan-geup | возврат налогасумма, которую налоговая служба возвращает человеку |
| 부가가치세 신고서 | bu-ga-ga-chi-se sin-go-seo | декларация по НДСналоговая декларация по налогу на добавленную стоимость |
| 법인세 신고서 | beo-bin-se sin-go-seo | декларация по налогу на прибыльналоговая декларация компании о доходах и прибыли |
| 소득세 신고서 | so-deuk-se sin-go-seo | декларация о доходахналоговая декларация со сведениями о доходах и подлежащем уплате налоге |
| 납세 완납 증명서 | nap-se wan-nap jeung-myeong-seo | справка об отсутствии налоговой задолженностидокумент, подтверждающий отсутствие налоговой задолженности |
| 납세 증명서 | nap-se jeung-myeong-seo | налоговая справкадокумент, выданный налоговой службой |
| 준수 확인서 | jun-su hwa-gin-seo | форма соответствиябланк, подтверждающий соблюдение правил и требований |
| 등록 양식 | deung-nok yang-sik | регистрационная формабланк для официальной регистрации |
| 복지 신청서 | bok-ji sin-cheong-seo | заявление на пособиезаявление с просьбой о государственной помощи |
| 정부 발급 신분증 | jeong-bu bal-geup sin-bun-jeung | удостоверение личности (госдокумент)документ от государства, например паспорт или права |
| 비과세 한도 | bi-gwa-se han-do | необлагаемый минимумчасть дохода, с которой не платят налог |
| 공제 | gong-je | вычетсумма, уменьшающая налогооблагаемый доход |
| 환급 청구 | hwan-geup cheong-gu | заявление на возвратзаявление с просьбой вернуть уплаченные деньги |
| 세액 산정 | se-aek san-jeong | расчёт суммы налогаофициальный расчёт суммы налога к уплате |
| 세금 고지서 | se-geum go-ji-seo | налоговое уведомлениеофициальное сообщение от налоговой службы |
| P60 양식 | P60 yang-sik | форма P60годовая справка от работодателя о сумме заработка и налогов |
| P45 양식 | P45 yang-sik | форма P45британская справка, выдаваемая при увольнении |
| 1099 양식 | 1099 yang-sik | форма 1099американская налоговая форма для доходов не по найму |
| W-4 양식 | W-4 yang-sik | форма W-4американская налоговая форма для удержания налога из зарплаты |
| W-2 양식 | W-2 yang-sik | форма W-2американская налоговая справка о доходах и удержанном налоге |
| 원천징수 양식 | won-cheon-jing-su yang-sik | форма удержания налоганалоговый бланк для удержания налога из дохода |
| 거주자 증명서 | geo-ju-ja jeung-myeong-seo | сертификат налогового резидентствадокумент, подтверждающий статус налогового резидента физического или юридического лица |
| 국민보험번호 | gung-min-bo-heom-beon-ho | номер национального страхованияличный номер в Великобритании для налогов и пособий |
| 사회보장번호 | sa-hoe-bo-jang-beon-ho | номер социального страхованияличный номер, выдаваемый в США для государственного учёта и идентификации |
| 납세자 식별 번호 | nap-se-ja sik-byeol beon-ho | налоговый номерномер, по которому налоговая служба учитывает человека или компанию |
Образование и подтверждающие документы
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 연구 | yeon-gu | исследование (отдельная работа)Научная работа, в которой учёные что-то проверяют и описывают |
| 중등 | jung-deung | средний (о школе)Относящийся к ступени обучения для подростков примерно от 11 до 18 лет |
| 졸업생 | jo-reop-saeng | выпускникЧеловек, окончивший школу или вуз |
| 수험표 | su-heom-pyo | пропуск на экзамендокумент, который дает право войти на экзамен |
| 시험 접수 | si-heom jeop-su | регистрация на экзаменофициальная запись на экзамен |
| 어학 시험 성적 증명서 | eo-hak si-heom seong-jeok jeung-myeong-seo | сертификат языкового тестадокумент с результатами проверки знания языка |
| 동등성 보고서 | dong-deung-seong bo-go-seo | отчёт об эквивалентностиотчёт о сравнении квалификаций и уровня образования |
| 자격 심사 | ja-gyeok sim-sa | оценка документов об образованиипроверка и оценка документов об образовании и квалификации |
| 졸업 증명서 | jo-reop jeung-myeong-seo | диплом об окончаниидокумент, подтверждающий окончание учёбы |
| 자퇴서 | ja-toe-seo | бланк заявления о выходе из программыбланк для оформления ухода из программы |
| 입학 연기 통지서 | i-pak yeon-gi tong-ji-seo | письмо об отсрочкеписьмо с сообщением об отсрочке поступления |
| 합격 통지서 | hap-gyeok tong-ji-seo | письмо о зачисленииписьмо, подтверждающее, что человек зачислен в учебное заведение или на программу |
| 실습 보고서 | sil-seup bo-go-seo | отчёт о практикеотчёт о прохождении учебной или производственной практики |
| 인턴십 계약 | in-teon-sip gye-yak | договор стажировкисоглашение о прохождении стажировки |
| 교환 협정 | gyo-hwan hyeop-jeong | соглашение об обменесоглашение, определяющее условия программы обмена |
| 학자금 대출 서류 | hak-ja-geum dae-chul seo-ryu | документ об образовательном кредитедокумент с условиями и данными об образовательном кредите |
| 재정 지원 확인서 | jae-jeong ji-won hwa-gin-seo | письмо о финансовой помощиписьмо, подтверждающее предоставление финансовой помощи |
| 등록금 영수증 | deung-nok-geum yeong-su-jeung | квитанция об оплате обученияподтверждение, что за обучение внесена оплата |
| 등록금 청구서 | deung-nok-geum cheong-gu-seo | счёт за обучениесчёт на оплату обучения |
| 지원 포털 | ji-won po-teol | портал подачи заявоконлайн-сервис для подачи заявок и документов |
| 입학 지원서 | i-pak ji-won-seo | заявление на поступлениезаявление с просьбой принять в учебное заведение |
| 자기소개서 | ja-gi-so-gae-seo | мотивационное письмо (о себе)рассказ о себе для поступления: опыт, путь и мотивы, а не план учёбы |
| 학업 계획서 | ha-geop gye-hoek-seo | мотивационное письмо (о целях учёбы)текст для поступления о планах учёбы и исследований, а не рассказ о себе |
| 지원 에세이 | ji-won e-se-i | вступительное эссеэссе, которое пишут при поступлении в учебное заведение |
| 학생 기록 | hak-saeng gi-rok | личное дело студентаофициальные сведения о студенте в учебном заведении |
| 학업 추천서 | ha-geop chu-cheon-seo | академическая рекомендациярекомендация от преподавателя или профессора для учёбы или работы |
| 평균 평점 | pyeong-gyun pyeong-jeom | средний баллсредний показатель успеваемости по оценкам |
| 과정 수료 확인서 | gwa-jeong su-ryo hwa-gin-seo | письмо об окончании курсаписьмо, подтверждающее, что курс успешно пройден |
| 교육 이수 기록 | gyo-yuk i-su gi-rok | сведения о пройденном обучениизапись о пройденном обучении и полученных навыках |
| 전문 자격증 | jeon-mun ja-gyeok-jeung | профессиональный сертификатдокумент, подтверждающий профессиональную квалификацию |
| 박사 학위 | bak-sa ha-gwi | докторская степеньвысшая учёная степень, получаемая после аспирантуры |
| 학교 졸업증명서 | hak-gyo jo-reop-jeung-myeong-seo | школьный аттестатдокумент, подтверждающий окончание школы |
| 학력 평가 | hang-nyeok pyeong-ga | оценка иностранных квалификацийпроверка и признание иностранного образования и дипломов |
| 학습 협정 | hak-seup hyeop-jeong | учебное соглашениесоглашение об учебной программе между студентом и учебным заведением |
| 연구 계획서 | yeon-gu gye-hoek-seo | план исследованияплан научного исследования, который нужно выполнить |
| 추천서 | chu-cheon-seo | рекомендательное письмо (для поступления)письмо с положительной характеристикой для поступления или работы |
| 장학금 선정 통지서 | jang-hak-geum seon-jeong tong-ji-seo | письмо о стипендииписьмо, подтверждающее получение стипендии |
| 입학 허가서 | i-pak heo-ga-seo | письмо о приёмеписьмо о том, что вас приняли в вуз или на программу |
| 시험 성적표 | si-heom seong-jeok-pyo | отчёт о результатах тестадокумент с результатами тестирования |
| 어학 증명서 | eo-hak jeung-myeong-seo | языковой сертификатдокумент, подтверждающий уровень владения иностранным языком |
| 출석 증명서 | chul-seok jeung-myeong-seo | справка о посещенииДокумент, подтверждающий, что человек присутствовал на занятии или мероприятии |
| 재학 증명서 | jae-hak jeung-myeong-seo | справка об обучениидокумент, подтверждающий, что человек учится |
| 학업 기록 | ha-geop gi-rok | академическая справкаофициальный документ с данными об обучении и оценках |
Деловые документы и счета
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 지분을 인수하다 | ji-bu-neul in-su-ha-da | выкупить долюКупить у совладельца его часть бизнеса и стать хозяином |
| 공급하다 | gong-geup-ha-da | поставлятьРегулярно доставлять товары тем, кому они нужны |
| 수수료 | su-su-ryo | комиссионныеПроцент от продажи, который получает продавец или агент |
| 자본 | ja-bon | капиталДеньги или имущество, которые вкладывают, чтобы начать и развивать своё дело |
| 자산 | ja-san | активИмущество или деньги, которые принадлежат компании |
| 연례 | yeol-lye | ежегодныйБывающий раз в двенадцать месяцев, например, отпуск или праздник |
| 정관 | jeong-gwan | устав компаниидокумент с правилами работы и управления компании |
| 법인 설립 증명서 | beo-bin seol-lip jeung-myeong-seo | свидетельство о регистрацииофициальный документ о создании и регистрации компании |
| 회사 등록 증명서 | hoe-sa deung-nok jeung-myeong-seo | свидетельство регистрации компаниидокумент, подтверждающий официальную регистрацию фирмы |
| 세무 등록 | se-mu deung-nok | налоговая регистрацияпостановка на учет в налоговых органах |
| 연례 보고서 | yeol-lye bo-go-seo | годовой отчётежегодный официальный отчёт компании о её работе |
| 회의록 | hoe-ui-rok | протокол встречикраткая запись о том, что обсуждали и решили на встрече |
| 이사회 결의 | i-sa-hoe gyeo-rui | решение совета директоровофициальное решение, принятое советом директоров |
| 주주 계약 | ju-ju gye-yak | акционерное соглашениедоговор между владельцами компании о правах и обязанностях |
| 파트너십 계약 | pa-teu-neo-sip gye-yak | партнёрское соглашениедоговор между деловыми партнёрами о совместной работе |
| 판매업체 계약 | pan-mae-eop-che gye-yak | договор с поставщикомдоговор между компанией и поставщиком о поставках |
| 공급업체 계약 | gong-geu-beop-che gye-yak | договор с поставщикомдоговор о поставке между компанией и поставщиком |
| 자산 등록부 | ja-san deung-nok-bu | реестр активовсписок имущества и ресурсов компании |
| 재고 보고서 | jae-go bo-go-seo | отчёт о запасахотчёт о количестве имеющихся товаров или запасов |
| 조정 보고서 | jo-jeong bo-go-seo | отчёт о сверкеотчёт, где сравнивают две записи о деньгах и ищут расхождения |
| 납부 독촉장 | nap-bu dok-chok-jang | напоминание об оплатеуведомление с просьбой оплатить счёт или долг |
| 구매 영수증 | gu-mae yeong-su-jeung | чекдокумент, подтверждающий покупку товара |
| 송장 번호 | song-jang beon-ho | номер счёта (на оплату)номер, по которому находят конкретный счёт |
| 상업 송장 | sang-eop song-jang | коммерческий инвойссчёт за товар во внешней торговле, нужен для таможни |
| 프로포르마 인보이스 | peu-ro-po-reu-ma in-bo-i-seu | проформа-инвойспредварительный счёт перед продажей |
| 공급업체 청구서 | gong-geu-beop-che cheong-gu-seo | счёт поставщикасчёт, выставленный поставщиком за товары или услуги |
| 고객 청구서 | go-gaek cheong-gu-seo | счёт клиентусчёт, который отправляют клиенту за товары или услуги |
| 물품 수령증 | mul-pum su-ryeong-jeung | акт приёмкидокумент, подтверждающий получение товара |
| 배송 영수증 | bae-song yeong-su-jeung | квитанция доставкиподтверждение того, что посылку получили |
| 변경 주문서 | byeon-gyeong ju-mun-seo | распоряжение об изменениидокумент с изменениями в согласованной работе или заказе |
| 작업 지시서 | ja-geop ji-si-seo | наряд на работураспоряжение выполнить определённую работу |
| 서비스 주문서 | seo-bi-seu ju-mun-seo | заказ на оказание услугидокумент с просьбой выполнить определённую услугу |
| 낙찰 통지서 | nak-chal tong-ji-seo | уведомление о присуждении контрактауведомление о том, кому отдали контракт |
| 입찰 문서 | ip-chal mun-seo | тендерный документдокумент с условиями конкурса среди поставщиков |
| 제안 요청서 | je-an yo-cheong-seo | запрос предложенийдокумент с просьбой прислать коммерческие предложения |
| 사업 계획서 | sa-eop gye-hoek-seo | бизнес-пландокумент с описанием целей, расходов и развития дела |
| 고객 계약 | go-gaek gye-yak | договор с клиентомдоговор, где записаны условия работы с клиентом |
| 공급업체 양식 | gong-geu-beop-che yang-sik | анкета поставщикабланк, который заполняет поставщик |
| 부가가치세 번호 | bu-ga-ga-chi-se beon-ho | номер НДСидентификационный номер для уплаты налога на добавленную стоимость |
| 세금계산서 | se-geum-gye-san-seo | счёт-фактурасчёт с выделенной суммой налога для налогового учёта |
| 회사 소개서 | hoe-sa so-gae-seo | профиль компаниикраткий документ с информацией о компании |
| 사업자 등록 | sa-eop-ja deung-nok | регистрация бизнесаофициальная постановка предприятия на учет в госорганах |
| 미납 청구서 | mi-nap cheong-gu-seo | просроченный счётсчёт, который не оплатили в срок |
| 지불 기한 | ji-bul gi-han | дата оплатыпоследний допустимый день для внесения денег по счёту |
| 지불 조건 | ji-bul jo-geon | условия оплатыправила, когда и как нужно вносить деньги |
| 데빗 노트 | de-bit no-teu | дебет-нотадокумент, увеличивающий сумму задолженности |
| 크레딧 노트 | keu-re-dit no-teu | кредит-нотадокумент, уменьшающий сумму счета-фактуры |
| 납품서 | nap-pum-seo | товарная накладнаядокумент, который прилагают к доставленным товарам |
| 판매 주문서 | pan-mae ju-mun-seo | заказ клиентадокумент продавца, подтверждающий заказ клиента на товар или услугу |
| 견적 | gyeon-jeok | сметапримерный расчёт стоимости работ или услуг |
| 견적서 | gyeon-jeok-seo | коммерческое предложениедокумент с предварительной оценкой цены работы или товара |
| 계좌 거래 내역서 | gye-jwa geo-rae nae-yeok-seo | выписка по счётудокумент с операциями и остатком на банковском счёте |
| 구매 주문서 | gu-mae ju-mun-seo | заказ на покупкудокумент с заказом на товары или услуги |
| 입찰 | ip-chal | ставка (на аукционе)предложение заплатить определённую цену |
| 제안 | je-an | предложение (план)идея или план, который предлагают обсудить и рассмотреть |
Личные данные и удостоверение личности
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 비밀번호 | bi-mil-beon-ho | ПИН-кодСекретный набор цифр для банковской карты или телефона |
| 미스 | mi-seu | миссВежливое обращение к незамужней женщине перед фамилией |
| 신원 | sin-won | личность (кто ты)То, кто человек есть: имя и данные, указанные в паспорте |
| 부르다 | bu-reu-da | называтьДавать имя или прозвище: как вы зовёте свою собаку? |
| 개인정보 처리 동의 | gae-in-jeong-bo cheo-ri dong-ui | согласие на обработку данныхразрешение на использование и обработку личных данных |
| 여권용 사진 | yeo-gwon-nyong sa-jin | биометрическое фотофото по строгим правилам для паспорта и распознавания лица |
| 여권 사진 | yeo-gwon sa-jin | фото на паспортФотография для официальных документов |
| 사진이 있는 신분증 | sa-ji-ni in-neun sin-bun-jeung | удостоверение с фотодокумент, подтверждающий личность и содержащий фотографию |
| 서명 견본 | seo-myeong gyeon-bon | образец подписиподпись, оставленная заранее, чтобы сверять с ней другие |
| 부양가족 | bu-yang-ga-jok | иждивенецчеловек, которого материально содержит другой |
| 신청자와의 관계 | sin-cheong-ja-wa-ui gwan-gye | степень родства с заявителемкем человек приходится заявителю по семье |
| 비상 전화번호 | bi-sang jeon-hwa-beon-ho | экстренный телефонномер телефона для срочного вызова помощи |
| 보조 연락처 | bo-jo yeol-lak-cheo | дополнительный телефондругой номер телефона для связи |
| 휴대전화 번호 | hyu-dae-jeon-hwa beon-ho | мобильный номерномер для звонков на сотовый телефон |
| 연락처 정보 | yeol-lak-cheo jeong-bo | контактные данныеданные, по которым можно связаться с человеком |
| 이전 주소 | i-jeon ju-so | предыдущий адресадрес, по которому человек жил или был зарегистрирован раньше |
| 현재 주소 | hyeon-jae ju-so | текущий адресадрес, по которому человек сейчас живёт |
| 영구 주소 | yeong-gu ju-so | постоянный адресофициальный адрес, где человек зарегистрирован на длительный срок |
| 거주지 주소 | geo-ju-ji ju-so | адрес проживанияофициальный адрес, по которому человек живёт |
| 개인 식별 번호 | gae-in sik-byeol beon-ho | персональный номерличный номер для идентификации человека |
| 주민등록번호 | ju-min-deung-nok-beon-ho | национальный идентификационный номеридентификационный номер человека в государственной системе |
| 신분증 번호 | sin-bun-jeung beon-ho | номер удостоверенияномер, указанный в удостоверении личности |
| 여권 번호 | yeo-gwon beon-ho | номер паспортаУникальный номер, по которому можно определить паспорт |
| 씨 | ssi | мистервежливое обращение к мужчине перед фамилией |
| 출생 시 이름 | chul-saeng si i-reum | имя при рожденииимя, данное человеку при рождении |
| 개명 증명서 | gae-myeong jeung-myeong-seo | свидетельство о смене именидокумент, подтверждающий смену имени |
| 이전 이름 | i-jeon i-reum | прежнее имяназвание или имя, которое использовали раньше |
| 선호하는 이름 | seon-ho-ha-neun i-reum | предпочитаемое имяимя, которым человек хочет, чтобы его называли |
| 개인 정보 | gae-in jeong-bo | личные данныесведения о человеке: имя, адрес, телефон и т.п |
| 신분 증명서 | sin-bun jeung-myeong-seo | удостоверение личностидокумент, по которому можно проверить, кто вы |
| 이메일 주소 | i-me-il ju-so | адрес электронной почтыАдрес, куда отправляют и получают электронные письма |
| 전화번호 | jeon-hwa-beon-ho | номер телефонацифровой код для звонка человеку по телефону |
| 우편 주소 | u-pyeon ju-so | почтовый адресадрес, куда присылают письма и посылки |
| 집 주소 | jip ju-so | домашний адресадрес, по которому человек живёт |
| 혼인 상태 | ho-nin sang-tae | семейное положениесостояние человека: женат, неженат или разведён |
| 출생지 | chul-saeng-ji | место рожденияместо, где человек появился на свет |
| 생년월일 | saeng-nyeo-nwo-ril | дата рождениядень, месяц и год, когда человек родился |
| 성 | seong | фамилиявторая часть полного имени, например Иванова в «Анна Иванова» |
| 중간 이름 | jung-gan i-reum | второе имядополнительное имя между именем и фамилией |
| 결혼 전 성 | gyeol-hon jeon seong | девичья фамилияфамилия женщины до замужества |
| 법적 이름 | beop-jeok i-reum | официальное имяофициальное имя человека, указанное в документах |
| 성명 | seong-myeong | полное имяимя и фамилия человека целиком, как в документах |
| 가장 가까운 친족 | ga-jang ga-kka-un chin-jok | ближайший родственник (в документах)самый близкий член семьи, например супруг или родители |
| 비상 연락처 | bi-sang yeol-lak-cheo | контакт для экстренной связичеловек, с которым свяжутся в срочной ситуации |
| 국적 | guk-jeok | гражданство (в анкетах)страна, гражданином которой вы являетесь |
| 보호자 | bo-ho-ja | опекунвзрослый, который заботится о ребёнке и отвечает за него |
| 여사 | yeo-sa | госпожавежливое обращение к женщине без указания семейного статуса |
| 시민권 | si-min-gwon | гражданство (юридически)законная принадлежность человека к какой-либо стране |
| 성별 | seong-byeol | пол (социальный)социальная роль и самоопределение человека как мужчины или женщины |
| 미세스 | mi-se-seu | миссисвежливое обращение к замужней женщине |
| 아이 | a-i | ребёнок (разговорное) (так по-простому говорят о малышах и школьниках в быту) / ребёнок (нейтральное слово: человек, ещё не ставший взрослым) |
Статус заявления и запись на приём
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| 진료실 | jil-lyo-sil | кабинет врачаМесто, где семейный доктор принимает пациентов |
| 연장 | yeon-jang | продление (срока)Дополнительное время сверх установленного срока, например для визы |
| 승인 통지서 | seung-in tong-ji-seo | уведомление об одобренииуведомление о том, что заявление или запрос одобрили |
| 결정 통지서 | gyeol-jeong tong-ji-seo | письмо с решениемписьмо, в котором сообщают принятое решение |
| 이의 제기 마감일 | i-ui je-gi ma-ga-mil | крайний срок подачи апелляциипоследний день, когда можно подать апелляцию |
| 불만 접수 양식 | bul-man jeop-su yang-sik | форма жалобыбланк, на котором пишут жалобу |
| 에스컬레이션 요청 | e-seu-keol-le-i-syeon yo-cheong | запрос на эскалациюпросьба передать проблему на более высокий уровень |
| 후속 요청 | hu-sok yo-cheong | дополнительный запросновый запрос с просьбой сделать что-то ещё или дать больше сведений |
| 불참 통지 | bul-cham tong-ji | уведомление о неявкеуведомление о том, что человек не пришёл на встречу |
| 예약 알림 | ye-yak al-lim | напоминание о записиуведомление о предстоящей встрече или визите |
| 대면 상담 | dae-myeon sang-dam | очная встречавстреча с человеком лично, а не по телефону или онлайн |
| 화상 상담 | hwa-sang sang-dam | видеовстречаназначенная встреча по видеосвязи |
| 전화 상담 | jeon-hwa sang-dam | телефонная консультациязаранее назначенный разговор со специалистом по телефону |
| 비예약 진료 | bi-ye-yak jil-lyo | приём без записиприём, на который можно прийти без предварительной записи |
| 대기표 | dae-gi-pyo | талон очередиталон, показывающий номер в очереди |
| 예약 번호 | ye-yak beon-ho | номер бронированияномер, по которому находят и подтверждают бронирование |
| 예약 가능 시간 | ye-yak ga-neung si-gan | время записисвободное время, когда можно записаться на приём |
| 수정 요청 | su-jeong yo-cheong | запрос на исправлениепросьба исправить неверные или неточные данные |
| 추가 정보 요청 | chu-ga jeong-bo yo-cheong | запрос дополнительной информациипросьба предоставить дополнительные сведения |
| 거절 상태 | geo-jeol sang-tae | статус отказасостояние, означающее, что заявку или запрос не приняли |
| 승인 상태 | seung-in sang-tae | статус «Одобрено»состояние, при котором что-то уже одобрено |
| 진행 중 | jin-haeng jung | в процессеещё не закончено, над этим сейчас работают |
| 검토 중 | geom-to jung | на рассмотрениинаходится в процессе проверки или оценки |
| 대기 상태 | dae-gi sang-tae | статус ожиданиясостояние, когда окончательное решение ещё не принято |
| 수령 확인서 | su-ryeong hwa-gin-seo | подтверждение полученияписьмо о том, что документы или заявка дошли до адресата |
| 접수 확인서 | jeop-su hwa-gin-seo | подтверждение подачиподтверждение, что отправленный материал получен |
| 문서 업로드 | mun-seo eom-no-deu | загрузка документапередача файла с документом в онлайн-систему |
| 일회용 비밀번호 | il-hoe-yong bi-mil-beon-ho | одноразовый парольпароль, который можно использовать только один раз |
| 비밀번호 재설정 | bi-mil-beon-ho jae-seol-jeong | сброс пароляпроцесс создания нового пароля |
| 로그인 정보 | ro-geu-in jeong-bo | данные для входасведения, нужные для входа в аккаунт |
| 서면 신청 | seo-myeon sin-cheong | бумажная заявказаявка, поданная на бумаге, а не онлайн |
| 온라인 신청 | ol-la-in sin-cheong | онлайн-заявказаявление, поданное через интернет |
| 이의 신청서 | i-ui sin-cheong-seo | форма апелляциибланк для оспаривания решения |
| 최종 결정 | choe-jong gyeol-jeong | окончательное решениеитоговое решение, принятое по завершении процесса или обсуждения |
| 상태 업데이트 | sang-tae eop-de-i-teu | обновление статусановые сведения о том, как продвигается дело |
| 검토 기간 | geom-to gi-gan | период рассмотрениявремя, отведённое на изучение и проверку документов |
| 서류 목록 | seo-ryu mong-nok | список документовсписок нужных документов для подачи или проверки |
| 증빙 서류 | jeung-bing seo-ryu | подтверждающие документыдокументы, подтверждающие сведения в заявлении |
| 필수 서류 | pil-su seo-ryu | необходимые документыбумаги, которые обязательно нужно предъявить |
| 누락된 서류 | nu-rak-doen seo-ryu | недостающий документнужный документ, который не был предоставлен |
| 대기 번호 | dae-gi beon-ho | номер очерединомер, показывающий, какое место вы занимаете в очереди |
| 대기자 명단 | dae-gi-ja myeong-dan | лист ожиданиясписок людей, которым нужно дождаться свободного места |
| 일정 변경 요청 | il-jeong byeon-gyeong yo-cheong | запрос на переноспросьба изменить время встречи или приема |
| 취소 통지 | chwi-so tong-ji | уведомление об отменеуведомление о том, что что-то отменили |
| 면접 예약 | myeon-jeop ye-yak | запись на собеседованиезаранее назначенная встреча для проведения интервью или собеседования |
| 예약 확인서 | ye-yak hwa-gin-seo | письмо с подтверждением записиписьмо с подтверждением времени встречи или записи |
| 처리 시간 | cheo-ri si-gan | срок рассмотрениявремя, за которое обычно рассматривают или обрабатывают что-то |
| 신청 상태 | sin-cheong sang-tae | статус заявкина каком этапе рассмотрение вашего заявления, например на визу или работу |
All 1546 words in this list
Five minutes a day to help words stick
Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.
Полезные фразы
졸업 증명서가 필요해요.
Нужна справка об окончании учебного заведения.
이력서를 보냈습니다.
Я отправил(а) резюме.
온라인 수업을 들어요.
Я занимаюсь на онлайн-уроке.
회의실이 어디예요?
Где переговорная?
역할을 나눠요.
Давайте распределим роли.
성적 증명서를 제출해요.
Я подаю выписку с оценками.
면접에 초대해 주셔서 감사합니다.
Спасибо за приглашение на собеседование.
강의 자료를 다운로드해요.
Я скачиваю материалы лекции.
Полезно знать
В чём разница
Ловушки: что легко перепутать
수료 и 졸업
수료 означает завершение установленного курса / программы, 졸업 — окончание учебного заведения с выполнением условий выпуска. В названии документа сохраняйте точный термин.
교육 과정을 수료했어요.
Я завершил(а) учебную программу.
Собеседование не равно экзамену
면접 — интервью / собеседование, 시험 — экзамен или тест. Процесс найма может включать и то и другое, но слова не взаимозаменяемы.
면접에 초대해 주셔서 감사합니다.
Спасибо за приглашение на собеседование.
Скачать не значит сдать
다운로드하다 — скачать материалы, 제출하다 — отправить работу на проверку. Для завершённого задания важно сказать 과제를 제출했어요.
과제를 제출했어요.
Я сдал(а) задание.
Домашняя работа сотрудника
재택근무 — работа из дома. 숙제 — учебное домашнее задание; для удалённого рабочего дня это другое слово.
오늘 재택근무를 해요.
Сегодня я работаю из дома.
Разделить роли
역할을 나누다 — распределить роли, не обязательно разделить команду на отдельные коллективы. Для групп нужно уточнить 팀 / 조.
역할을 나눠요.
Давайте распределим роли.
Проверьте себя
Выберите ответ. После ответа появится объяснение.
Отвечено: 0 из 15. Верно: 0.