Student и graduate
She is a graduate of this school.
Она выпускница этой школы.
Образование и дипломы на английском: перевод, транскрипция и карточки
74 карточки об учёбе, поступлении, дипломах и сертификатах.
Free · 74 words with pictures and audio · only the ones you forget come back · Updated
Начните с простых предметов и слов об учёбе.
A1CEFR word level: from A1 (beginner) to C2 (advanced).
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| folderA2 | /ˈfəʊldə//ˈfoʊldɚ/ | папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг |
| signatureB2 | /ˈsɪɡnətʃə//ˈsɪɡnətʃɚ/ | подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе |
| student IDA2 | /ˈstjuːdənt aɪˈdiː//ˈstuːdənt aɪˈdiː/ | студенческий билетдокумент, подтверждающий, что человек учится в вузе |
| studentA1 | /ˈstjuːdənt//ˈstudənt/ | студентчеловек, который учится в университете или институте |
| documentA2 | /ˈdɒkjʊmənt//ˈdɑkjəmənt/ | документофициальная бумага с информацией или данными |
| copyA2 | /ˈkɒpi//ˈkɑpi/ | копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала |
| attachmentB2 | /əˈtætʃmənt/ | вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой |
| application formB1 | /ˌæplɪˈkeɪʃən ˌfɔːm//ˌæplɪˈkeɪʃən ˌfɔrm/ | бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы |
| deadlineB2 | /ˈdedlaɪn/ | дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа |
| requirementB2 | /rɪˈkwaɪəmənt//rɪˈkwaɪɚmənt/ | требованието, что необходимо сделать или иметь |
| approvalB2 | /əˈpruːvəl//əˈpruvəl/ | одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять |
Поступление и ответы
Слова для подачи заявления и писем из учебного заведения.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| admission applicationB1 | /ədˈmɪʃən ˌæplɪˈkeɪʃən//ædˈmɪʃən ˌæplɪˈkeɪʃən/ | заявление на поступлениезаявление с просьбой принять в учебное заведение |
| application portalB1 | /ˌæplɪˈkeɪʃən ˈpɔːtl//ˌæplɪˈkeɪʃən ˈpɔːrtəl/ | портал подачи заявоконлайн-сервис для подачи заявок и документов |
| admission letterB2 | /ədˈmɪʃən ˈletə//ədˈmɪʃən ˈletɚ/ | письмо о приёмеписьмо о том, что вас приняли в вуз или на программу |
| rejectionC1 | /rɪˈdʒekʃən/ | отказрешение не принять что-то |
| reference numberB1 | /ˈref(ə)rəns ˈnʌmbə//ˈrefərəns ˌnʌmbɚ/ | регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса |
| application essayB1 | /ˌæplɪˈkeɪʃən ˈeseɪ//ˌæpləˈkeɪʃən ˈeseɪ/ | вступительное эссеэссе, которое пишут при поступлении в учебное заведение |
| personal statementB2 | /ˈpɜːsənəl ˈsteɪtmənt//ˈpɝːsənəl ˈsteɪtmənt/ | мотивационное письмо (о себе)рассказ о себе для поступления: опыт, путь и мотивы, а не план учёбы |
| statement of purposeC1 | /ˈsteɪtmənt əv ˈpɜːpəs//ˈsteɪtmənt əv ˈpɝːpəs/ | мотивационное письмо (о целях учёбы)текст для поступления о планах учёбы и исследований, а не рассказ о себе |
| portfolioC1 | /pɔːtˈfəʊliə//pɔrtˈfoʊlioʊ/ | портфолиособрание выполненных работ, показывающее навыки и опыт автора |
| enrollment letterB2 | /ɪnˈroʊlmənt ˈletɚ/more common in Britain: enrolment letter /ɪnˈrəʊlmənt ˈletə/ | письмо о зачисленииписьмо, подтверждающее, что человек зачислен в учебное заведение или на программу |
| deferral letterB2 | /dɪˈfɜːrəl ˈletə//dɪˈfɝəl ˈletɚ/ | письмо об отсрочкеписьмо с сообщением об отсрочке поступления |
| withdrawal formB1 | /wɪðˈdrɔːəl ˌfɔːm//wɪθˈdrɔəl ˌfɔrm/ | бланк заявления о выходе из программыбланк для оформления ухода из программы |
Справки и сертификаты
В названии уточняется, что именно подтверждает документ.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| enrollment certificateB2 | /ɪnˈroʊlmənt sɚˈtɪfɪkət/more common in Britain: enrolment certificate /ɪnˈrəʊlmənt səˈtɪfɪkət/ | справка об обучениидокумент, подтверждающий, что человек учится |
| certificate of attendanceB2 | /səˈtɪfɪkət əv əˈtendəns//sɚˈtɪfɪkət əv əˈtendəns/ | справка о посещенииДокумент, подтверждающий, что человек присутствовал на занятии или мероприятии |
| course certificateB1 | /ˈkɔːs səˈtɪfɪkət//ˈkɔrs sɚˈtɪfɪkət/ | сертификат о прохождении курсадокумент, подтверждающий окончание учебного курса |
| course completion letterB2 | /ˈkɔːs kəmˈpliːʃən ˈletə//ˈkɔrs kəmˈpliʃən ˈletɚ/ | письмо об окончании курсаписьмо, подтверждающее, что курс успешно пройден |
| school certificateB1 | /ˈskuːl səˈtɪfɪkət//ˈskul sɚˈtɪfɪkət/ | школьный аттестатдокумент, подтверждающий окончание школы |
| graduation certificateB1 | /ˌɡrædʒuˈeɪʃən səˈtɪfɪkət//ˌɡrædʒuˈeɪʃən sɚˈtɪfɪkət/ | диплом об окончаниидокумент, подтверждающий окончание учёбы |
| degree certificateB1 | /dɪˈɡriː səˈtɪfɪkət//dɪˈɡri sɚˈtɪfɪkət/ | диплом (вуза)документ об окончании университета или института |
| diplomaB2 | /dɪˈpləʊmə//dɪˈploʊmə/ | дипломофициальный документ о завершении учебной программы |
| professional certificateB2 | /prəˈfeʃənəl səˈtɪfɪkət//prəˈfeʃənəl sɚˈtɪfɪkət/ | профессиональный сертификатдокумент, подтверждающий профессиональную квалификацию |
| training recordB1 | /ˈtreɪnɪŋ ˈrekɔːd//ˈtreɪnɪŋ ˈrekɚd/ | сведения о пройденном обучениизапись о пройденном обучении и полученных навыках |
| language certificateB1 | /ˈlæŋɡwɪdʒ səˈtɪfɪkət//ˈlæŋɡwɪdʒ sɚˈtɪfɪkət/ | языковой сертификатдокумент, подтверждающий уровень владения иностранным языком |
| language test certificateB1 | /ˈlæŋɡwɪdʒ ˌtest səˈtɪfɪkət//ˈlæŋɡwɪdʒ ˌtest sɚˈtɪfɪkət/ | сертификат языкового тестадокумент с результатами проверки знания языка |
Ступени образования
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| secondaryB1 | /ˈsekəndri//ˈsekənderi/ | средний (о школе)Относящийся к ступени обучения для подростков примерно от 11 до 18 лет |
| high school diplomaB1 | /ˈhaɪ ˌskuːl dɪˈpləʊmə//ˈhaɪ ˌskul dɪˈploʊmə/ | аттестатдокумент об окончании средней школы |
| bachelor's degreeB2 | /ˌbætʃələz dɪˈɡriː//ˈbætʃəlɚz dɪˈɡriː/ | степень бакалаврапервая университетская степень после окончания программы обучения |
| master's degreeB2 | /ˈmɑːstəz dɪˈɡriː//ˈmæstɚz dɪˈɡriː/ | степень магистраакадемическая степень, получаемая после окончания магистратуры |
| doctoral degreeB2 | /ˈdɒktərəl dɪˈɡriː//ˈdɑːktərəl dɪˈɡriː/ | докторская степеньвысшая учёная степень, получаемая после аспирантуры |
| graduateB1 | /ˈɡrædʒuət/ | выпускникЧеловек, окончивший школу или вуз |
Оценки и рекомендации
Учите полные названия записей и рекомендательных писем.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| student recordB1 | /ˈstjuːdənt ˈrekɔːd//ˈstudənt ˈrekɚd/ | личное дело студентаофициальные сведения о студенте в учебном заведении |
| academic recordB2 | /ˌækəˈdemɪk ˈrekɔːd//ˌækəˈdemɪk ˈrekɚd/ | академическая справкаофициальный документ с данными об обучении и оценках |
| attendance recordB1 | /əˈtendəns ˈrekɚd/more common in Britain: register /ˈredʒɪstə/ | журнал посещаемостидокумент, в котором фиксируется посещаемость учащихся или работников |
| grade reportB1 | табель оценокдокумент с оценками за обучение | |
| GPAB2 | /ˌdʒiː piː ˈeɪ/ | средний баллсредний показатель успеваемости по оценкам |
| test score reportB1 | /ˈtest ˌskɔː rɪˈpɔːt//ˈtest ˌskɔr rɪˈpɔrt/ | отчёт о результатах тестадокумент с результатами тестирования |
| reference letterB1 | /ˈref(ə)rəns ˈletə//ˈrefərəns ˈletɚ/ | рекомендательное письмо (с места работы)письмо от бывшего начальника о том, как человек работал |
| recommendation letterB1 | /ˌrekəmenˈdeɪʃən ˈletə//ˌrekəmenˈdeɪʃən ˈletɚ/ | рекомендательное письмо (для поступления)письмо с положительной характеристикой для поступления или работы |
| academic referenceB2 | /ˌækəˈdemɪk ˈref(ə)rəns//ˌækəˈdemɪk ˈrefrəns/ | академическая рекомендациярекомендация от преподавателя или профессора для учёбы или работы |
Экзамены и учебная работа
Take an exam означает участвовать в экзамене, а не обязательно успешно его сдать.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| take an examA2 | /ˌteɪk ən ɪɡˈzæm/ | сдавать экзамен (процесс)Отвечать экзаменатору, ещё не зная, будет ли успех |
| exam admission ticketB1 | /ɪɡˈzæm ədˈmɪʃən ˈtɪkɪt/ | пропуск на экзамендокумент, который дает право войти на экзамен |
| exam registrationA2 | /ɪɡˈzæm ˌredʒɪˈstreɪʃən/ | регистрация на экзаменофициальная запись на экзамен |
| syllabusB2 | /ˈsɪləbəs/ | программа курсакраткое описание тем и требований курса |
| thesisB2 | /ˈθiːsɪs/ | дипломная работанаучная работа, которую пишут для получения степени |
| dissertationC1 | /ˌdɪsəˈteɪʃən//ˌdɪsɚˈteɪʃən/ | диссертациянаучная работа, которую пишут для получения учёной степени |
| research proposalB2 | /rɪˈsɜːtʃ prəˈpəʊzəl//ˈriːsɝːtʃ prəˈpoʊzəl/ | план исследованияплан научного исследования, который нужно выполнить |
| studyA1 | /ˈstʌdi/ | исследование (отдельная работа)Научная работа, в которой учёные что-то проверяют и описывают |
| drop outB2 | /ˌdrɒp ˈaʊt//ˌdrɑːp ˈaʊt/ | бросить учёбуУйти из школы или университета, не получив диплом |
Практика и обмен
Названия учебных соглашений и отчётов.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| practicum reportC1 | /ˈpræktɪkəm rɪˈpɔːt//ˈpræktɪkəm rɪˈpɔːrt/ | отчёт о практикеотчёт о прохождении учебной или производственной практики |
| internship agreementB1 | /ˈɪntɜːnʃɪp əˈɡriːmənt//ˈɪntɝːnʃɪp əˈɡriːmənt/ | договор стажировкисоглашение о прохождении стажировки |
| exchange agreementB1 | /ɪksˈtʃeɪndʒ əˈɡriːmənt/ | соглашение об обменесоглашение, определяющее условия программы обмена |
| learning agreementB2 | /ˈlɜːnɪŋ əˈɡriːmənt//ˈlɝːnɪŋ əˈɡriːmənt/ | учебное соглашениесоглашение об учебной программе между студентом и учебным заведением |
| credential evaluationC1 | /krəˈdenʃəl ɪˌvæljuˈeɪʃən/ | оценка иностранных квалификацийпроверка и признание иностранного образования и дипломов |
| credential assessmentB2 | /krəˈdenʃəl əˈsesmənt/ | оценка документов об образованиипроверка и оценка документов об образовании и квалификации |
| equivalency reportC1 | /ɪˈkwɪvələnsɪ rɪˈpɔːt//ɪˈkwɪvələnsɪ rɪˈpɔːrt/ | отчёт об эквивалентностиотчёт о сравнении квалификаций и уровня образования |
Оплата и поддержка
Слова о стоимости обучения, грантах и поддержке.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| grantB2 | /ɡrɑːnt//ɡrænt/ | грантДеньги от организации на учёбу или исследования, которые не нужно возвращать |
| awardB1 | /əˈwɔːd//əˈwɔːrd/ | присуждатьОфициально давать премию, приз или стипендию |
| scholarship letterB1 | /ˈskɒləʃɪp ˈletə//ˈskɑːlɚʃɪp ˈletɚ/ | письмо о стипендииписьмо, подтверждающее получение стипендии |
| financial aid letterB1 | /faɪˈnænʃəl ˈeɪd ˈletə//faɪˈnænʃəl ˈeɪd ˈletɚ/ | письмо о финансовой помощиписьмо, подтверждающее предоставление финансовой помощи |
| student loan documentB1 | /ˈstjuːdənt ˌləʊn ˈdɒkjʊmənt//ˈstudənt ˌloʊn ˈdɑkjəmənt/ | документ об образовательном кредитедокумент с условиями и данными об образовательном кредите |
| tuition receiptB1 | /tjuˈɪʃən rɪˈsiːt//tuˈɪʃən rɪˈsiːt/ | квитанция об оплате обученияподтверждение, что за обучение внесена оплата |
| tuition invoiceB2 | /tjuˈɪʃən ˈɪnvɔɪs//tuˈɪʃən ˈɪnvɔɪs/ | счёт за обучениесчёт на оплату обучения |
Отдельное значение transcript
В исходной карточке transcript переведено как расшифровка речи. Academic transcript — другой контекст: выписка оценок.
| Word | Transcription | Meaning |
|---|---|---|
| transcriptC1 | /ˈtrænskrɪpt/ | расшифровкаписьменная версия устной речи или аудио- либо видеозаписи |
All 74 words in this list
Five minutes a day to help words stick
Flashcards with pictures and audio. Review the words you forget.
Как устроены слова
Замечайте знакомые основы и устойчивые сочетания.
- слово + certificateУточняйте, что подтверждает сертификат.
- language certificate — языковой сертификатcourse certificate — сертификат о прохождении курсаprofessional certificate — профессиональный сертификат
- слово + letterПервая часть уточняет содержание письма.
- admission letter — письмо о приёмеenrollment letter — письмо о зачисленииscholarship letter — письмо о стипендии
- tuition + документTuition связано с оплатой обучения.
- tuition receipt — квитанция об оплате обученияtuition invoice — счёт за обучение
- academic + словоAcademic уточняет учебный контекст.
- academic record — академическая справкаacademic reference — академическая рекомендация
A word list for your fridge
All the words with pronunciation and meanings on A4 sheets, with a QR code to review them in flashcards.
Как рассказать об учёбе
Составьте короткий рассказ по плану и используйте знакомые слова.
Plan your description
- 1Где учитесь
- 2Какие документы есть
- 3Какое письмо получили
- 4Когда крайний срок
Useful phrases
- Where is my student ID?Где мой студенческий билет?
- I need a copy of my diploma.Мне нужна копия моего диплома.
- What is the deadline?Какой крайний срок?
- I have an exam on Friday.В пятницу у меня экзамен.
- The certificate is in this folder.Сертификат находится в этой папке.
- Please check the attachment.Пожалуйста, проверьте вложение.
- I received an admission letter.Я получил письмо о зачислении.
- Where do I sign?Где мне поставить подпись?
Перед первым занятием
I am a student. My first class is on Monday. I put my student ID in my bag. My diploma is in a folder at home. I make a copy of it. Then I send the copy to the school.
Я студент. Первое занятие будет в понедельник. Я кладу студенческий билет в сумку. Мой диплом лежит дома в папке. Я делаю его копию. Потом отправляю копию в учебное заведение.
What is the difference?
Take an exam и pass an exam
- take an exam — Сдавать экзамен, участвовать в нём.
- pass an exam — Успешно сдать экзамен.
I take an exam on Friday.
В пятницу я сдаю экзамен.
Invoice и receipt
- tuition invoice — Счёт на оплату обучения.
- tuition receipt — Квитанция об оплате обучения.
I have the tuition receipt.
У меня есть квитанция об оплате обучения.
Attendance и completion
- certificate of attendance — Подтверждает посещение.
- course completion letter — Письмо о завершении курса.
The title says certificate of attendance.
В названии написано «справка о посещении».
Transcript в двух контекстах
- transcript — В карточке — расшифровка речи.
- academic transcript — В учебном контексте — выписка с оценками.
I read the transcript of the interview.
Я читаю расшифровку интервью.
Study и student
This study is about language.
Это исследование посвящено языку.
Common mistakes for Russian speakers
Две копии
✗ I need two copy.✓ I need two copies.
После two используйте множественное число copies.
I need two copies.
Мне нужны две копии.
Подпись на бланке
✗ Your signature are missing.✓ Your signature is missing.
Signature в единственном числе сочетается с is.
Your signature is missing.
Вашей подписи нет.
Подать заявление в вуз
✗ I apply this university.✓ I apply to this university.
Перед названием учебного заведения после apply нужен to.
I apply to this university.
Я подаю заявление в этот университет.
Один студент
✗ She is student.✓ She is a student.
Перед исчисляемым названием человека в единственном числе нужен артикль.
She is a student.
Она студентка.
Два диплома
✗ I have two diploma.✓ I have two diplomas.
После two нужно множественное число diplomas.
I have two diplomas.
У меня два диплома.
Сдать экзамен успешно
✗ I took the exam, so I definitely passed.✓ I took the exam, but I do not know if I passed.
Take сообщает об участии в экзамене. Успешный результат выражает pass.
I took the exam, but I do not know if I passed.
Я сдавал экзамен, но не знаю, сдал ли его успешно.
Смотреть все наши разборы по английскому →
Test yourself
Three short exercises using words from this page.
Task 1. Choose the meaning
Task 2. Fill in the missing word
Task 3. Match the words and meanings
Tap a word, then its meaning.
Answer every question to see your result here.
Frequently asked questions
Как сказать «студенческий билет»?
Student ID. Например: Where is my student ID?
Take an exam значит успешно сдать?
Нет. Это участие в экзамене. Успешно сдать — pass an exam.
Graduate здесь глагол?
Нет. В выбранной карточке это существительное «выпускник».
Transcript всегда выписка оценок?
Нет. В карточке выбран перевод «расшифровка». Academic transcript в учебном контексте — выписка оценок.
Thesis и dissertation одинаковы везде?
Названия работ зависят от страны и учебного заведения. Здесь сохранены исходные названия, без приравнивания степеней.
С чего начать?
Student, student ID, diploma, copy, folder и deadline. Точные названия степеней и справок учите позже.
All 74 words in flashcards with pictures and audio
Free · 74 words with pictures and audio · only the ones you forget come back
Related lists
All lists →
Study and work application status and appointments67 words67 слов по теме «Статус заявки и запись на приём» на английском: перевод, произношение, картинки и карточки для повторения.
Study and work employment and hr documents83 words83 слова по теме «Документы для работы и отдела кадров» на английском: перевод, произношение, картинки и карточки для повторения.
Study and work digital files and office admin82 words83 слова по теме «Электронные файлы и офисная работа» на английском: перевод, произношение, картинки и карточки для повторения.Read more
All articles →
Артикли a, an, the и нулевой артикль: понятная система выбораВ русском языке артиклей нет, поэтому списки исключений быстро превращаются в хаос. Проще начать со смысла. A/an представляет один неконкретный предмет.Как улучшить произношение английских слов без преподавателяПроизношение кажется сложным, потому что английские слова часто пишутся не так, как звучат. Но для старта не нужно ставить идеальный акцент.